दरी oor Italiaans

दरी

Vertalings in die woordeboek Marathi - Italiaans

valle

naamwoord vroulike

depressione geografica di forma allungata

dari

eienaam manlike

Soortgelyke frases

दरायस तिसरा
Dario III di Persia

कक्ष संदर्भ
riferimento di cella

सुंदर
carino · grazioso

सौंदर्यशास्त्र
estetica

दिग्दर्शक
regista

दर यादी
listino prezzi

परिपूर्ण कक्ष संदर्भ
riferimento di cella assoluto

भगंदर
fistola

दरियाई घोड़ा
ippopotamo

voorbeelde

प्रथम दर्जाच्या लीगमध्ये प्रवेश मिळवण्याच्या पहिल्याच प्रयत्नात क्लब यशस्वि ठरला आणि १९७६ च्या फ.
La prima apparizione in pubblico dello Ye-7 fu alla "giornata dell'aria" nell'agosto 1961 a Tušino.

त्यांचे तंबू बनविण्याचे काम कमी दर्जाचे आणि कष्टाचे होते तरी ते त्यात इतके आनंदी होते, की राज्य आस्थांना विकसित करण्यासाठी त्यांनी “रात्रंदिवस” काम केले—अगदी त्याचप्रमाणे, आधुनिक दिवसांतील ख्रिस्ती आपला जास्तीत-जास्त वेळ लोकांना सुवार्ता ऐकविण्यात घालविण्यासाठी अंशिक किंवा हंगामी काम करतात.—१ थेस्सलनीकाकर २:९; मत्तय २४:१४; १ तीमथ्य ६:६.
E sebbene il mestiere di fabbricanti di tende fosse umile e faticoso, erano felici di svolgerlo, lavorando anche “notte e giorno” pur di promuovere gli interessi di Dio. Oggi avviene un po’ la stessa cosa: molti cristiani si sostengono con un lavoro part time o stagionale per dedicare la maggior parte del tempo che resta a diffondere la buona notizia. — 1 Tessalonicesi 2:9; Matteo 24:14; 1 Timoteo 6:6.

ही चुकीची इच्छा मनात जोपासत राहिल्यामुळे तो, ज्याच्याकडे एकंदर सर्वश्रेष्ठत्वाचे पद बाळगण्याचा पूर्ण अधिकार आहे त्या निर्माणकर्त्याच्या अर्थात यहोवाच्या विरुद्ध उभा राहिला.
Nutrendo quel desiderio errato, si mise a rivaleggiare con Geova, che come Creatore occupa giustamente una posizione sovrana.

आपण आपला संदेश सादर करताना कशाप्रकारची मनोवृत्ती बाळगतो आणि का?
Con che spirito presentiamo il nostro messaggio, e perché?

१९ देवाच्या रथाच्या चाकांना सर्वत्र असणारे डोळे जागृततेची सूचकता दर्शवतात.
19 Gli occhi che si trovano tutt’intorno alle ruote del carro di Dio indicano vigilanza.

सुंदर इमारती बांधणारी व्यक्ती, वाकबगार वास्तुशिल्पकार असे नाव कमावते.
UN UOMO che progetta begli edifici si fa un nome come esperto architetto.

२२ मिः “सुवार्ता सादरता—घरगुती पवित्र शास्त्र अभ्यास सादर करणे.”
Min. 25: “Presentazione della buona notizia: Offrendo studi biblici a domicilio”.

नीतीसूत्रातील शब्दांना ती संपूर्ण अंतःकरणाने सहमती दर्शवते, जे म्हणते: ‘परमेश्वराचा [यहोवा, NW] आशीर्वाद—समृद्धि देतो, त्याबरोबर तो आणखी कष्ट देत नाही.’—नीतिसूत्रे १०:२२.
È pienamente d’accordo con queste parole di Proverbi: “La benedizione di Geova, questo è ciò che rende ricchi, ed egli non vi aggiunge nessuna pena”. — Proverbi 10:22.

(१०) अनेकानेक शल्यचिकित्सक यहोवाच्या साक्षीदारांसाठी काय करण्यास तयार आहेत आणि कालांतराने सर्व रुग्णांसाठी औषधोपचाराचा कोणता दर्जा ठरू शकतो?
(10) Cosa sono disposti a fare sempre più medici per i testimoni di Geova, e quale potrebbe diventare in futuro lo standard terapeutico per tutti i pazienti?

(इब्रीयांस १३:७) मंडळ्यात एकंदरीत चांगला सहकार्याचा आत्मा दिसत आहे हे आनंदाचे आहे, त्यामुळेच वडिलांना त्यांच्यासोबत काम करण्यात आनंद वाटतो.
(Ebrei 13:7) Siamo lieti di notare che nella maggioranza delle congregazioni regna un ottimo spirito di cooperazione, e per gli anziani è una gioia lavorare con loro.

त्या काळी, नियमशास्त्राच्या अधीन असलेल्या लोकांशी बोलताना त्याने दाखवले की, राग धरण्याची वृत्ती व आपल्या बांधवांबद्दल अनादर दाखवणारे भाषण करण्यासाठी आपल्या जिभेचा वापर टाळण्याची त्यांना गरज होती.
Parlando a persone che erano sotto la Legge, mostrò che, anziché limitarsi a non commettere omicidio, dovevano sradicare qualsiasi tendenza a provare continuamente ira, e dovevano astenersi dall’usare la lingua per denigrare i loro fratelli.

देवदूताच्या भेटीनंतर मरीया तिची गरोदर नातलग अलीशिबा हिला भेटण्यासाठी यहुदाला प्रवास करून जाते असा लूकचा अहवाल पुढे सांगतो.
Il racconto di Luca prosegue narrando che di lì a poco Maria si recò in Giudea a trovare la sua parente Elisabetta, che era incinta.

“निःशस्त्रीकरणाची शांतीबरोबर सांगड घालणे ही एक घोडचूक आहे,” असे उद्गार, राष्ट्रांनी दुसऱ्या जागतिक महायुद्धात उडी घेण्याच्या ५ वर्षांअगोदर विन्स्टन चर्चिल यांनी काढले होते.
“CONFONDERE il disarmo con la pace è un grossissimo errore”, disse Winston Churchill cinque anni prima che il mondo precipitasse nella seconda guerra mondiale.

यहोवाच्या दर्जांची या टोकापर्यंत पायमल्ली केल्यामुळे यहोवाने त्यांना विचारले: “माझे भय कोठे आहे?”—मलाखी १:६-८; २:१३-१६.
Tale flagrante mancanza di rispetto per le sue norme spinse Geova a chiedere: “Dov’è il timore di me?” — Malachia 1:6-8; 2:13-16.

त्याला आपल्या पातकात पृथ्वीवर जिवंत राहू देण्यामुळे देवाच्या नियमाची श्रेष्ठता आणि त्याच्या संपूर्ण न्यायाचे प्रदर्शन होईल की, देवाच्या कायद्याविषयी अनादर दाखवता येतो व देवाचे वचन विश्वासाह्य नाही हेच दिसेल?
Se gli si fosse permesso di vivere per sempre sulla terra nella trasgressione, si sarebbe magnificata la legge di Dio dimostrando la Sua assoluta giustizia, o si sarebbe insegnato a non avere rispetto per la legge di Dio, sottintendendo che la parola di Dio non è degna di fiducia?

खेळाडू दर्जेंमध्ये वाढ ५० वेळा करू शकतात, ज्यानंतर दर्जेंमध्ये वाढ चालू राहतेच, पण अतिशय कमी वेगाने.
Il mondo di gioco è suddiviso in 55 aree, che spesso si possono affrontare senza dover seguire un particolare ordine.

र. भाषांतर) ईयोबाने ‘दीनाला साहाय्य केले, स्वतःवर धर्माने पांघरुण घातले व दरिद्य्रांचा पिता असे,’ म्हटले तेव्हा तो स्वतःची बढाई मारत नव्हता.
(Giobbe 29:4) Non fu per vantarsi che Giobbe raccontò come ‘liberava l’afflitto, si rivestiva di giustizia ed era un vero padre per i poveri’.

त्यांच्या बहुतेक कादंबऱ्यांचे विषय हे भारतीय कुटुंबसंस्थेतील दोष, त्यांच्या मर्यादा आणि त्यात स्त्रीच्या होणाऱ्या घुसमटी संदर्भातील होते.
Alcune erano più potenti di altre, in riferimento alla città in cui vivevano e a quale culto erano legate.

काही जण पौलाने सांगितलेल्या पायावर हलक्या दर्जाचे बांधकाम करत होते. त्यामुळे भक्कम व टिकाऊ अशी रचना झाली नाही.
Alcuni che avevano proseguito il lavoro di edificazione sul fondamento posto dall’apostolo Paolo stavano costruendo in maniera scadente, e non stavano erigendo strutture robuste e durature.

एकंदर प्रवास चार आठवड्यांचा होता.
Il viaggio durò quattro settimane.

मग ते माडीवरील खोलीतून उतरुन रात्रीच्या शीतल अंधारात येतात आणि किद्रोन दरीच्या पलिकडील बेथानीकडे जाऊ लागतात.
Quindi scendono dalla stanza superiore, escono nella notte fredda e buia e attraversano di nuovo la valle del Chidron in direzione di Betania.

“सुंदर” या शब्दाचा अर्थ, “चांगला, योग्य, उचित” असा आहे.
Con “bella” si intende anche “buona, giusta, appropriata”.

खरे तर, काहींच्या अंदाजानुसार अलीकडील काळात कागदाचा एकंदर वापरात बेसुमार वाढ झाली आहे.
Anzi, secondo alcuni negli ultimi anni il consumo totale di carta è aumentato.

१२ शास्त्रवचनीय जबाबदाऱ्यांनी मुभा दिली तर पूर्ण वेळेच्या उपाध्यपणात सहभागी होणे ख्रिस्ती पुरूषांच्या बाबतीत “अगोदर पारख व्हावी” या गुणवत्तेसंबंधाने मुबलक संधि प्रस्तुत करते.
12 Quella di impegnarsi nel ministero a tempo pieno, se le responsabilità scritturali lo consentono, per gli uomini cristiani può rappresentare una splendida opportunità di essere “prima provati in quanto all’idoneità”.

हे पुस्तक सत्यास एका सकारात्मक, संक्षिप्त रुपात सादर करते.
Presenta la verità in maniera chiara e concisa.