hari cahaya oor Afrikaans

hari cahaya

Vertalings in die woordeboek Maleis - Afrikaans

ligdag

voorbeelde

Berbincang tentang erti menjadi cahaya kepada dunia hari ini.
Bespreek wat dit beteken om ‘n hedendaagse lig aan die wêreld te wees.

Para wanita Orang suci Zaman Akhir terus mengangkat cahaya mereka pada hari ini.
Vroue van die Heiliges van die Laaste Dae hou aan om vandag hul lig omhoog te hou.

Juliet di sebelah sana cahaya tidak siang hari, saya tahu, saya:
Juliet Yond lig is nie daglig, ek weet dit, ek:

Kelenjar itu dicampur dengan garam, diletakkan di tempat terbuka dan di bawah cahaya matahari selama tiga hari.
Kleurstofvervaardigers het sout hierby gevoeg en die mengsel drie dae lank aan die buitelug en die son blootgestel.

Dalam gambaran yang diberikan tentang apa yang berlaku pada “hari” penciptaan yang pertama, perkataan Ibrani yang digunakan untuk cahaya ialah ‘ohr, iaitu cahaya secara am. Tetapi berkenaan hari penciptaan yang keempat, perkataan yang digunakan ialah ma·’ohrʹ, yang merujuk kepada sumber cahaya.
In die beskrywing van wat op die eerste “dag” gebeur het, is die Hebreeuse woord wat vir lig gebruik word, ’oor, lig in ’n algemene sin; maar in verband met die vierde “dag” word die woord ma·’oorʹ gebruik, wat na die bron van lig verwys.

Sebagai contoh, sebelum “hari” penciptaan yang pertama bermula, cahaya daripada matahari yang sudah lama wujud tidak sampai ke muka bumi, mungkin kerana terhalang oleh lapisan awan yang sangat tebal.
Byvoorbeeld, voordat die eerste “dag” van die skepping begin het, kon lig van die reeds bestaande son om die een of ander rede, moontlik weens digte wolke, nie die aarde se oppervlak bereik nie (Job 38:9).

(Ayub 38:9) Tetapi pada “hari” penciptaan yang pertama, halangan ini mula menghilang, lalu sedikit cahaya dapat menembusi atmosfera.
Gedurende die eerste “dag” het hierdie versperring begin opklaar en kon gedempte lig die atmosfeer binnedring.

23 Dan terjadilah bahawa hal itu berlangsung untuk tempoh waktu tiga hari di mana tidak ada cahaya yang terlihat; dan terdapat perkabungan dan raungan dan tangisan yang besar di kalangan semua orang itu secara berlanjutan; ya, besarnya rintihan bangsa itu, disebabkan kegelapan dan kehancuran hebat yang telah datang kepada diri mereka.
23 En dit het gebeur dat dit geduur het vir ‘n tydperk van adrie dae dat daar geen lig gesien is nie; en daar was voortdurend groot rouklag en gekerm en geween onder die hele volk; ja, groot was die gekreun van die volk, vanweë die duisternis en die groot vernietiging wat oor hulle gekom het.

Hari ini, kesaksian awam yang teratur dijalankan di kawasan bandar, dan sekitar 220,000 penyiar sedang menyinarkan cahaya rohani di Negara Matahari Terbit.—Dari khazanah rohani kita di Jepun.
Vandag word die openbare getuieniswerk op georganiseerde wyse in Japan se stede gedoen, en byna 220 000 verkondigers laat hulle lig regoor die Land van die Opkomende Son skyn.—Uit ons argief in Japan.

30 Dan pada hari itu mereka akan mengaum terhadap mereka seperti derum laut; dan jika mereka memandang ke tanah, lihatlah, kegelapan dan dukacita, dan cahaya dimalapkan di langitnya.
30 En in daardie dag sal hulle brul teen hulle soos die dreuning van die see; en as hulle die land aanskou, kyk, duisternis en smart, en die lig is verduister in die hemele daarvan.