hari kesyukuran oor Afrikaans

hari kesyukuran

Vertalings in die woordeboek Maleis - Afrikaans

thanksgiving

voorbeelde

Bagi Orang-orang Suci Zaman Akhir, hari Sabat ialah satu hari kesyukuran dan kasih sayang.
Vir Heiliges van die Laaste Dae is die Sabbat ʼn dag van dankbaarheid en liefde.

Bagi Orang-orang Suci Zaman Akhir, hari Sabat ialah satu hari kesyukuran dan kasih sayang.
Vir Heiliges van die Laaste Dae is die Sabbat só ʼn oomblik, eintlik ʼn dag van dankbaarheid en liefde.

Kesyukuran pada Hari Sabat
Dankbaarheid op die Sabbatdag

Malangnya, hanya segelintir orang di dunia hari ini yang memperlihatkan kesyukuran mereka kepada Tuhan.
Ongelukkig toon te min mense in vandag se wêreld sulke waardering.

Saya akan fokus pada kesyukuran—terutama pada hari Sabat.
Die een waarop ek gaan fokus is op dankbaarheid—in besonder op die Sabbatdag.

Anda boleh mula hari ini dengan satu doa kesyukuran peribadi dan doa kesyukuran keluarga demi segala yang sudah Tuhan lakukan untuk anda.
U kan vandag begin met ʼn privaat- en familiegebed van dank vir alles wat God vir u gedoen het.

Ramai anda yang mendengar hari ini sudah menikmati hari Sabat sebagai satu hari untuk mengingat dan memberi kesyukuran kepada Tuhan demi berkat-berkat.
Baie van u wat luister het alreeds geluk gevind in die Sabbat as ʼn dag om te onthou en dank aan God te betuig vir seëninge.

Berikut ialah firman Tuhan tentang bagaimana untuk memberi kesyukuran dan untuk menyayangi pada hari Sabat:
Hier is die Here se woorde oor hoe om dank te betuig en hoe om lief te hê op die Sabbat:

Mungkin anda tertanya-tanya apakah yang boleh anda lakukan untuk mematuhi dan menyembah pada hari Sabat ini untuk menunjukkan kesyukuran anda dan untuk memperkuatkan diri sendiri dan orang lain demi cabaran yang akan datang.
U mag wel wonder wat u kan doen om op hierdie Sabbatdag te lewe en te aanbid om ons dankbaarheid te toon en om uself en andere te versterk vir die beproewinge wat voorlê.

Saya janji anda doa anda akan dijawab, dan apabila anda bertindak ke atas jawapan yang akan anda terima, anda akan mendapat kebahagiaan pada hari Sabat dan hati anda akan penuh dengan kesyukuran.
Ek kan u belowe dat u gebede beantwoord sal word, en as u reageer op die antwoorde wat u sal ontvang, sal u geluk vind in die Sabbat, en u hart sal oorloop van dankbaarheid.

37 Berundinglah dengan Tuhan dalam segala perbuatanmu, dan Dia akan mengarahkan kamu demi kebaikan; ya, ketika kamu berbaring pada malam hari berbaringlah bagi Tuhan, agar Dia boleh mengawasimu dalam tidurmu; dan ketika kamu bangun pada waktu pagi biarlah hatimu penuh dengan kesyukuran kepada Tuhan; dan jika kamu melakukan hal-hal ini, kamu akan diangkat pada hari terakhir.
37 aRaadpleeg met die Here in al jou dade, en Hy sal jou ten goede rig; ja, wanneer jy jou snags neerlê, lê jou neer in die Here, sodat Hy oor jou mag waak in jou slaap; en wanneer jy in die môre opstaan, laat jou hart vol bdankbaarheid wees jeens God; en as jy hierdie dinge doen, sal jy verhef word in die laaste dag.