ketua oor Duits

ketua

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Maleis - Duits

Anführer

naamwoord manlike

Aku tahu kau tak nak menjadi ketua sekarang tapi kau kena juga.
Ich weiß, du willst jetzt kein Anführer sein, aber das musst du.

Anführerin

naamwoord vroulike

Tapi dia terpaksa menjaga tempatnya sebagai ketua baru di kerajaan ini.
Aber sie ist sehr damit beschäftigt ihren Platz als neue Anführerin des Königreiches zu sichern.

Führer

naamwoord manlike

Dia tahu bahawa beberapa orang dalam kalangan mereka telah ditipu oleh ketua-ketua agama mereka.
Er weiß nämlich, dass einige von ihnen von den religiösen Führern getäuscht worden sind.

Führerin · Haupt · Hauptmann · Kopf · Leiter · Oberhaupt

Soortgelyke frases

Ketua pegawai eksekutif
Chief Executive Officer

Ketua pegawai operasi
Chief Operating Officer

ketua pegawai eksekutif
Hauptgeschäftsführer · Vorstandvorsitzende · Vorstandvorsitzender

Ketua Turus
Stabschef

ketua negara
staatsoberhaupt

Ketua Marsyal Udara
Air chief marshal

Ketua kerajaan
Regierungschef

ketua biskop
Erzbischof

Ketua negara
Staatsoberhaupt

voorbeelde

Buku Penyingkapan juga menggambarkan Yesus sebagai Ketua pasukan tentera yang terdiri daripada malaikat-malaikat yang setia.
Michael ist also der Führer eines Heeres treuer Engel.

Jadi, kenapa lantik saya sebagai ketua SHIELD?
Warum wurde ich Chef von Shield?

Saya akan menjadi ketua dalam perkara ini dari pejabat jsoc di sini. di Turki.
Ich leite den Einsatz aus meinem JSOC-Büro hier in der Türkei.

Ketua Ninja.
Ninja Commander, bitte kommen.

.. pastikan ketua polis tak ada hubungan dengannya.
Wenn ihr das nächste Mal einen Buchmacher verhaftet, dann stellt bitte sicher, dass der Chief nicht einer seiner Klienten ist.

Dengan membukakan kampung, ketua tinggi menunjukkan hati seorang balu—satu hati yang dilembutkan apabila kepanasan dan cahaya kebenaran diungkapkan.
Der höchste Häuptling bewies die Herzenshaltung, die auch die Witwe hatte, als er das Dorf öffnete – ein Herz, das sich erweichen lässt, wenn die Wärme und das Licht der Wahrheit offenbart werden.

Setiap kali saya mati dan merentas ke sini sedikit daripada ketua saya datang balik dengan saya.
Jedes Mal wenn ich starb und das Jenseits betrat... ist ein wenig mehr... des Gebieters mit mir zurückgekehrt.

Tugas seorang ketua ialah kepada rakyatnya, jadi... 41?
Bei einem Häuptling kommt zuerst das Volk. 41?

Dengar, saya nak beritahu, ini ketua pengasas baru kita.
Das sind die neuen Gründungsväter.

Beberapa anggota parti yang penting telah dibunuh, Ketua Inspektor.
Mehrere prominente Parteimitglieder wurden ermordet, Chief Inspector.

Laksamana, ini ketua pasukan biru, bersedia.
Admiral, das ist der blaue Führer.

Ketua Polis berkata, mangsa adalah seorang budak perempuan berusia 5 tahun, yang mana sedang bermain dihalaman rumahnya.
Polizeichef Rademacher teilte mit, das Opfer, die 5-jährige Danielle Huxton, spielte in der Nähe ihres Hauses.

Ketua sudah menjamin sokongan penuh daripada polis Berlin.
Helldorf garantiert uns die volle Unterstützung der Berliner Polizei.

Semasa Petrus dan Yohanes sedang bercakap, beberapa orang ketua agama menghampiri mereka.
Während er und Johannes noch reden, kommen einige religiöse Führer vorbei.

Dalam satu temubual, Timbalan Ketua Polis Negara Khalid bin Abu Bakar (sekarang Ketua Polis Negara) memberitahu Human Rights Watch yang polis boleh menggunakan kekerasan maut untuk “perlindungan diri... jika polis diancam dengan kematian [dan] tidak ada masa untuk menggunakan senjata yang tidak membawa maut.”
Der damalige stellvertretende (und inzwischen amtierende) Generalinspekteur der Polizei, Khalid bin Abu Bakar, sagte Human Rights Watch in einem Interview, die Polizei dürfe tödliche Gewalt „zum Selbstschutz" anwenden, wenn Polizisten mit dem Tode bedroht würden (und) keine Zeit bleibe, eine weniger tödliche Waffe einzusetzen".

Ketua, Puan Otterton ingin menemui Tuan lagi.
Chief, Mrs. Otterton ist wieder hier.

Ketua akan mengawalnya dari belakang.
Der leitende Offizier ist spät dran.

Saya Ketua Kerja Lapangan Landsat, Victor Nieves.
Ich bin Landsat Field Supervisor Victor Nieves.

Mereka tahu yang Dia adalah ketua.
Sie wissen, dass er an der Spitze steht.

Ketua tidak mahu.
Da macht der Chief nicht mit.

Tiada pengawasan, ketua?
Keine Aufklärung, Chief?

3 Dan setiap suku melantik seorang ketua atau pemimpin ke atas diri mereka; dan demikianlah mereka menjadi suku-suku dan para pemimpin suku.
3 Und jeder Stamm bestimmte für sich einen Häuptling oder einen Führer; und so wurden sie Stämme und Führer von Stämmen.

Kamu akan tahu bahawa Yehuwa, ketua angkatan syurga, telah mengutus aku kepada kamu. —Za.
Und ihr werdet erkennen müssen, dass mich Jehova der Heerscharen zu euch gesandt hat (Sach.

Kamu ketua di sini?
Habt Ihr hier das sagen?

Pada akhir perbicaraan itu, Ketua Hakim Ireland, Richard Pyne memberitahu para juri bahawa mereka akan dihukum jika keputusan tidak seperti yang dijangkakan.
Am Ende des Prozesses sagte der irische Lordoberrichter Richard Pyne noch zu den Geschworenen, wenn sie Emlyn nicht schuldig sprächen, wären ja seine „Herren, die Bischöfe, da“ — möglicherweise wollte er die Jury dadurch einschüchtern.