menyerah oor Persies

menyerah

Vertalings in die woordeboek Maleis - Persies

آرام کردن

werkwoord

ادامه ندادن

werkwoord

بس کردن

werkwoord

تسلیم شدن · تن در دادن · تن دردادن · جریمه دادن · دست کشیدن · راضی شدن · راه یافتن · رسیدن · رضایت دادن · صرفنظرکردن از · عقب انداختن · موافقت کردن · موقوف شدن · نرم شدن · نزدیک شدن · واگذار کردن · ول کردن · گرفتن

Soortgelyke frases

menyerah diri
تسلیم شدن · صرفنظرکردن از · واگذار کردن

menyerah kalah
صرفنظرکردن از · نرم شدن

voorbeelde

Sepertinya dia telah membuat keputusan untuk menyerah.
من فکر می کنم ایشون تصمیم گرفتن پرونده رو واگذار کنن..

Mereka nak menyerah?
میخوان تسلیم بشن ؟

Dua amaran menyerah kalah!
اخطار دو بندانگشتي!

Jadi kau tak akan menyerah dalam perjalanan ini?
پس بي خيال اين سفر نميشي ؟

Sekarang kamu menyerah, bolehkah kamu bunuh anjing itu?
حالا که بيدار شدي ، مي شه لطفاً اين سگ رو ساکت کني ؟

Dia memang tak pernah menyerah ke?
اصلا بیخیال میشه ؟

28 Jadilah bijak dalam hari-hari pencubaanmu; lucutkanlah dirimu dari segala yang tidak bersih; janganlah meminta, agar kamu boleh memuaskannya ke atas hawa nafsumu, tetapi mintalah dengan keteguhan yang tak tergoyahkan, agar kamu tidak akan menyerah pada godaan, tetapi kamu akan melayani Tuhan yang benar dan hidup.
۲۸ در روزگار آزمایش خود خردمند باشید؛ خودتان را از همۀ ناپاکی ها بِزُدایید؛ نخواهید که شما آن را برای هوس هایتان بکار برید، بلکه با پایداری استوار بخواهید، که شما به هیچ وسوسه ای نیفتید، بلکه شما آن خدای راستین و زنده را خدمت کنید.

Ya, tapi kau tak boleh menyerah.
با اين کار ، فرصتي به اين زندگي نميدي

Tak cukup dengan masalah lain bandar ini, kita menyerah pada keganasan?
که علاوه بر مشکلات ديگه ي شهر تسليم تروريسم ميشيم ؟

Kita takkan menyerah tanpa berjuang.
بدون مبارزه تسلیم نمیشیم.

Diajar tidak pernah berundur, pernah menyerah diri.
به او ياد داده ميشد که هرگز عقب نشيني نکند و هرگز تسليم نشود

Dan anda ingin menyerah?
داري در مورد اينکه همه چي رو ول کني و بري حرف ميزني ؟

(b) Siapakah yang harus dipersalahkan jika kita menyerah kepada godaan?
ب) اگر شخصی تسلیم وسوسه شود، مقصر کیست؟

Mereka tak akan menyerah.
هیچوقت تسلیم نمیشه

Saya menyerah.
آماده م که خودم رو تسليم کنم.

Apakah ini cara kamu biasanya berbincang dengan suspek untuk menyerah?
معمولا اينجوري راجع به مظنونينت صحبت ميکني ؟

Walaupun nyawa kita dalam bahaya, kita tidak akan menyerah kepada tekanan daripada orang yang tidak mempedulikan prinsip Tuhan.
حتی هنگام مواجهه با موقعیتی خطرناک، مصمم هستیم که تسلیم آنانی نشویم که یَهُوَه را نمیشناسند و میخواهند ما را به سرپیچی از او وادارند.

Penjenayah yang membunuh Crassus dan membutakan Publius, mara menyerah diri.
جنایت کاری که کراسیوس را کشت و کور کرد پوبلیوس از جایت تکون نخور

Dan saya meminta kepada Green Arrow untuk menyerah diri.
بنابراین درخواست می کنم که گرین اَرو خودش رو تحویل بده

Untuk menunjukkan bahawa anda tidak akan menyerah kepada tekanan, anda boleh berkata,
برای این که به آنان ثابت کنی حاضر نیستی تصمیمت را عوض کنی میتوانی بگویی:

Tapi kau menyerah terlalu cepat .
ولي خيلي سريع بي خيال شدي.

Saya bayangkan ayah tak akan bangga jika saya menyerah dengan apa yang telah ia perjuangkan.
فكر نميكنم پدرم از اينكه من از كاري كه جونش رو بخاطرش داده ، دست بردارم ، زياد بهم افتخار كنه

Sesetengah orang tak mahu menyerah.
بعضي آدما نميتونن تسليم بشن

Jadi ko menyerah?
پس تسليم نميشي ؟

Sekarang awak boleh menyerah.
حالا تو می تونی تسلیم بشی