menyerahkan oor Persies

menyerahkan

Vertalings in die woordeboek Maleis - Persies

امانت گذاردن

werkwoord

تحویل دادن

werkwoord

تسلیم شدن

werkwoord

تن دردادن · جورکردن · رسیدن · سهم دادن · شرط کردن · صرفنظرکردن از · عقب انداختن · محرمانه گفتن · واگذار کردن · وفق دادن · ول کردن · کمک کردن · کناره گرفتن

Soortgelyke frases

menyerahkan diri
تسلیم شدن · صرفنظرکردن از · واگذار کردن

voorbeelde

Tuhan sangat mengasihi dunia sehingga Dia memberikan Putera-Nya yang Tunggal2 untuk menolong.3 Dan Putera-Nya, Yesus Kristus, menyerahkan hidup-Nya bagi kita.
خدا آنقدر دنیا را دوست داشت که او تنها پسرمولودش را2 به کمک ما فرستاد.3 و پسر او، عیسی مسیح، زندگی خود را برای ما داد.

14 Dan demikianlah kita lihat bahawa seluruh umat manusia terjatuh, dan mereka berada dalam genggaman keadilan; ya, keadilan Tuhan, yang menyerahkan mereka selama-lamanya untuk disingkirkan dari hadirat-Nya.
۱۴ و بدین گونه ما می بینیم که همۀ بشریّت فروافتادند، و آنها به چنگ دادگری افتادند؛ آری، دادگری خدا، که آنها را برای همیشه واگذار می کرد تا از پیشگاهش بریده شوند.

Mengapakah kamu akan menyerahkan dirimu kepadanya sehingga dia boleh memiliki kuasa atas dirimu, untuk membutakan matamu, sehingga kamu tidak mahu mengerti perkataan yang diucapkan, menurut kebenarannya?
چرا خود تن می دهید که او بتواند بر شما قدرت داشته باشد، تا چشمانتان را کور کند که شما سخنانی که، بر پایۀ راستی شان گفته می شوند را نفهمید؟

Yin Po telah menyerahkan dokumen pelepasan kastam dan mohor komander kepada aku.
يين پو " به من مجوزهاي گمرک ، سند و مهر فرماندهي رو داد "

Kau menyerahkan semua ini untuk sedikit uang?
همه این ماجراها رو برای یه ذره پول شروع کردی ؟

22 Dan sekarang, Kohor memiliki seorang anak lelaki yang dinamakan Nimrod; dan Nimrod menyerahkan kerajaan Kohor kepada Sul, dan dia disenangi di mata Sul; oleh itu Sul memberikan peluang-peluang yang besar kepadanya, dan dia melakukan apa pun di dalam kerajaan Sul menurut keinginannya.
۲۲ و اینک کوحُر پسری داشت که نِمرود خوانده می شد؛ و نِمرود پادشاهی کوحُر را به شعول داد، و او در چشمان شعول مورد لطف قرار گرفت؛ از این رو شعول به او لطف بسیاری عطا کرد، و او برپایۀ خواسته هایش در پادشاهی شعول عمل می کرد.

Esok saya akan menyerahkan lencana saya.
فردا ، نشانم رو ازم ميگيرن

5 Sekarang, semuanya ini terjadi, dan belum ada peperangan lagi di antara mereka; dan semua kederhakaan ini telah datang kepada bangsa itu kerana mereka menyerahkan diri kepada kuasa Setan.
۵ اینک همۀ این انجام شد، و هنوز جنگی در میان آنها نبود؛ و همۀ این نابکاری بر مردم آمده بود برای اینکه آنها خودشان را به قدرت شیطان تسلیم کردند.

Hunley telah menyerahkan kes ini kepada Unit Aktiviti Khas.
" هانلی " اینو به بخش اقدامات ویژه واگذار کرده

15 Oleh kerana itu bangsa Laman membiarkan mereka hidup, dan membawa mereka tertawan dan membawa mereka kembali ke negeri Nefi, dan mengabulkan bagi mereka bahawa mereka boleh menguasai negeri itu, dengan syarat bahawa mereka akan menyerahkan raja Nuh ke dalam tangan bangsa Laman, dan menyerahkan harta milik mereka, bahkan setengah daripada segala yang mereka miliki, setengah daripada emas mereka, dan perak mereka, dan segala benda berharga mereka, dan demikianlah mereka mesti membayar ufti kepada raja bangsa Laman dari tahun ke tahun.
۱۵ بنابراین لامانیان جان آنها را امان دادند و آنها را به اسارت گرفتند و به سرزمین نیفای بازگرداندند، و گذاشتند آنها سرزمین را دارا شوند، به این شرط که آنها نوح پادشاه را بدست لامانیان بسپُرند، و دارایی شان را، حتّی نیمی از همۀ آنچه در تصرّف داشتند، نیمی از طلایشان و نقره شان، و همۀ چیزهای گرانبهایشان را بدهند، و بدین گونه آنها می بایستی به پادشاه لامانیان سال به سال خراج دهند.

" Mereka telah menyerahkan hidupnya agar perburuan boleh bermula. "
" اونها زندگيشون رو ميدادند تا شکار آغاز شود. "

Kita tidak akan menyerahkan rumah ini.
ما اين خونه رو از دست نمي ديم.

22 Dan terjadilah bahawa suara rakyat datang, mengatakan: Lihatlah, kita akan menyerahkan negeri Yerson, yang berada di timur dekat laut, yang bersebelahan dengan negeri Kelimpahan, yang berada di selatan negeri Kelimpahan; dan negeri Yerson inilah negeri yang akan kita berikan kepada saudara-saudara kita sebagai warisan.
۲۲ و چنین گذشت که رأی مردم آمد، گفتا: بنگرید، ما از سرزمین یرشون، که در شرق در کنار دریاست، که به سرزمین خُرّمساران پیوند می خورد، که در جنوب سرزمین خُرّمساران است، دست برمی داریم؛ و این سرزمین یرشون سرزمینی است که ما به برادرانمان به عنوان یک میراث می دهیم.

Pada akhir Pemerintahan Seribu Tahun, dia akan menyerahkan Kerajaan Tuhan dan umat manusia yang sempurna kepada Bapanya.
در پایان حکومت هزارساله، عیسی پادشاهی و خانوادهای از انسانهای کامل را به پدرش تقدیم خواهد کرد.

Makmal menyerahkan aset yang siap kepada kami dan kami pamerkan kepada pengunjung.
آزمايشگاه ، دارايي کامل رو بهون تحويل ميده ، و ما هم اون رو به عموم مردم نشون ميديم.

Maleficent merobohkan benteng durinya dan menyerahkan kuasanya.
" ملفيسنت " حصار خاردارش را فرو ريخت...

Macam mana kalau aku menyerahkan makmal ini?
اگه بيخيال آزمايشگاه بشم چي ؟

jika KerajaanKu dari dunia ini apa kamu pikir pengikutKu akan membiarkan mereka menyerahkan Aku?
اگر اینطور بود ، فکر میکنی که پیروانم به آنها اجازه میدادند که من رو دستگیر کنند ؟

Jadi ianya kematian yang menyerahkan jubah halimunan miliknya.
. و اين گونه بود كه مرگ در كمال بي ميلي شنل نامرئي خودش را به او داد.

Devi, Himanshu, ia menyerahkan kes Devil.
، دوي ، هيمانشو.اون مسئول رسيدگي به پرونده دويل بود

9 Saudara yang lebih tua tidak harus berasa kecewa apabila mereka perlu menyerahkan tanggungjawab kepada saudara muda.
۹ برادران نباید از این که وظایفی را به برادران جوانتر واگذار کنند نگران باشند.

19 Oleh kerana itu akan terjadi, bahawa Tuhan Raja akan menyerahkan lagi kitab itu dan perkataannya kepada dia yang tak terpelajar; dan orang yang tak terpelajar akan berkata: Aku tidak terpelajar.
۱۹ از این رو چنین خواهد گذشت، که سَروَر خدا دوباره کتاب و سخنان آن را به کسی که دانش آموخته نیست تحویل خواهد داد؛ و آن مرد که دانش آموخته نیست خواهد گفت: من دانش آموخته نیستم.

1 Dan sekarang, terjadilah bahawa aku menerima sepucuk surat daripada Amoron, si raja, menyatakan bahawa jika aku akan menyerahkan para tawanan peperangan yang telah kami tangkap maka dia akan menyerahkan kota Antipara kepada kami.
۱ و اینک چنین گذشت که من نامه ای از عمورونِ پادشاه دریافت کردم، با این بیان که اگر من آن اسیران جنگی را که ما گرفته بودیم تحویل دهم او شهر آنطیپره را به ما تحویل می دهد.

Dia sudah diarahkan untuk menyerahkan senjata EMP pada Cipher .
اون به تازگی یک بمب الکترومغناطیسی فعال رو دو دستی تقدیمش کرده

10 Sekarang, adalah kelicikan dan kelicinan raja Laman, untuk membawa bangsaku ke dalam perhambaan, sebab itu dia menyerahkan negeri itu agar kami boleh menguasainya.
۱۰ اینک این حیله گری و نیرنگ لامانِ پادشاه بود، که سرزمین را واگذارد تا ما آن را تصرّف کنیم، که مردمم را به بندگی آورَد.