popular oor Hebreeus

popular

Vertalings in die woordeboek Maleis - Hebreeus

לָהִיט

naamwoord

Soortgelyke frases

Barisan Pembebasan Popular Palestin
החזית העממית לשחרור פלסטין

voorbeelde

Gadis yang nyanyi lagu popular Mariah Carey tidak ketinggalan zaman.
נשים שרוקדות בתיאום לצלילי שיר במקום ראשון של מריה קארי זה לא עלוב.

Walaupun tidak mempunyai unsur keagamaan, apakah acara popular yang dihindari oleh orang Kristian, dan mengapa?
מאילו חגיגות פופולאריות נמנעים המשיחיים אף שאין לחגיגות אלו אופי דתי, ומדוע?

Ia sebuah muzium yang sangat popular sekarang. Saya telah membina sebuah monumen yang besar untuk kerajaan itu.
זהו מוזיאון מאד פופולרי כעת, שמהווה ציון דרך של ממש עבור הממשלה.

Akulah orang yang paling popular di seluruh Bahagian Pengurusan Surat.
אני האדם הפופולרי ביותר את המכתב כולו מיון המחלקה.

Awak popular, menjadi sumber inspirasi dan awak mempunyai kuasa untuk menggerakkan rakyat.
את פופולארית, מעוררת השראה ואת יכולה לדרבן את העם.

* (Penyingkapan 18:2-4, 23) Selain itu, Yehuwa telah memerhatikan sendiri bagaimana amalan agama palsu diserap ke dalam sesetengah adat yang popular.
* כמו כן, זכור כי יהוה ראה במו עיניו את המנהגים הפגאניים הנתעבים שמהם צמחו מנהגים פופולאריים רבים.

Seperti kanak-kanak lain, mereka mudah tertarik terhadap kebudayaan yang popular.
כמו כל הילדים, הם נמשכו להסחות הדעת של התרבות הפופולרית.

Curi ini, gayanya paling popular kini
תגנוב את אלו, הם מוצרים חמים.

pasti dia sangat popular.
הוא בהחלט בחור פופולארי.

Awak agak popular juga.
נשר אתה בחור ממש פופולרי, איש הנשר.

Ia adalah popular semasa Perang Napoleon.
זה היה מאד מקובל בתקופת מלחמות נפוליאון.

Dewasa ini, ketundukan merupakan sifat yang tidak popular, tetapi teladan Maria dapat menyemarakkan keinginan kita untuk mematuhi Tuhan.
בימינו, בתקופה שבה תכונת הכניעוּת זוכה לרוב ליחס מזלזל ביותר, בולטת דוגמתה של מרים כמקור השראה ליראי אלוהים בעולם כולו.

Berdasarkan apa yang disebut di atas, marilah kita menyelidiki mesej yang terkandung dalam Bible, buku yang paling popular di dunia.
על רקע הקדמה זו, בחן כעת את המסר הטמון בספר הנפוץ ביותר בעולם, המקרא.

Tapi, bagaimana anda berubah daripada menjadi popular kepada menikmati kebahagian jangka panjang, iaitu bagaimana anda tahu sudah tiba masanya untuk berkahwin?
אבל השאלה העולה היא איך אתם ממירים את ההצלחה לאושר לטווח ארוך ובמיוחד, איך אתם מחליטים מתי הזמן הנכון להשתקע?

Rumah yang popular minggu ini.
הבית פופולארי השבוע.

Menurut buku Celibacy and Religious Traditions, itulah masanya konsep mengekang hawa nafsu seks mula menjadi popular dalam Empayar Roma.
לדברי הספר פרישות ומסורות דתיות, מנהג זה התפתח ”במקביל למגמה חדשה של ריסון היצר המיני אשר התעוררה באימפריה הרומית” (Celibacy and Religious Traditions).

Itulah salah satu Bible bahasa Inggeris yang paling popular, dan terjemahan itu meninggalkan kesan yang mendalam kepada bahasa Inggeris.
הוא הפך לאחד מתרגומי המקרא לאנגלית הנפוצים ביותר והשפיע משמעותית על השפה האנגלית.

Kamu akan perasan yang kami hanya nyanyi lagu popular dari wanita.
ואתן תשימו לב שאנחנו מצבעות רק שירים שהתפרסמו על ידי נשים.

Seorang ejen daripada Syarikat Rekod Decca, yang menolak kumpulan Beatles pada tahun 1962, percaya bahawa kumpulan pemain gitar akan menjadi tidak popular.
בנוסף לכך, סוכן של חברת התקליטים ”דֵקָה”, שדחה את להקת הביטלס בשנת 1962, סבר שלהקות גיטרה עמדו לצאת מן האופנה.

Rangkaian restoren makanannya popular di seluruh negara
רשת חנויות המזון שלו הייתה מפורסמת בכל המדינה.

Tapi persoalannya ialah, kenapa pengguna di sini adalah lebih popular daripada pengguna di sini walaupun skor daya tarikan mereka adalah sama?
אבל השאלה עולה אז שמה יש באנשים פה למעלה שהם כל כך יותר פופולריים מאנשים פה למטה, למרות שיש להם את אותה תוצאת מושכות?

Aku tahu ia bukan penerbangan paling popular, tapi Econo Air... sangat baik kepada kami.
אני יודע שאקונואיר היא לא חברה יוקרתית במיוחד, אבל היא מפרנסת אותנו לא רע.

Gadis popular!
היי, כוכבת!

Nah, jangan lupa saya tidak lelaki yang paling popular di luar sana.
אל תשכח שלא הייתי מאוד אהוד.

Rencana-rencana yang disiarkan begitu popular, dan penjelasan Russell tentang kebenaran Bible begitu meyakinkan, sehingga syarikat surat khabar itu bercadang untuk menerbitkan khutbah Russell setiap minggu.
מאמרי העיתון היו כה פופולאריים והסבריו הברורים של ראסל לגבי האמת המקראית היו כה משכנעים שהעיתון הביע נכונות לפרסם את דרשותיו של ראסל מדי שבוע.