xewqa oor Engels
xewqa
Vertalings in die woordeboek Maltees - Engels
wish
Kien hemm xewqa qawwija li jiġi żgurat li l-leġislazzjoni tkun ta' inqas piż, aktar effiċjenti u aktar iffokata.
There was a strong wish to ensure that legislation is less burdensome, more efficient and more focused.
desire
Jiena staqsejtu dwar it-testimonjanza tiegħu u x-xewqa tiegħu li jservi.
I asked him about his testimony and his desire to serve.
will
David talab lil Ġeħova biex iqajjem liema xewqa, jew spirtu?
With whose “willing spirit” did David ask to be supported?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meta impurtatur jippreżenta, fi Stat Membru, dikjarazzjoni ta' dħul għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa, kif ukoll applikazzjoni skond din id-Deċiżjoni, l-Istat Membru għandu, jekk id-dikjarazzjoni kienet aċċettata mill-awtoritajiet tad-dwana, jgħarraf lill-Kummissjoni bix-xewqa tiegħu li jaċċetta l-ammont li jikkorrispondi mal-ħtiġijiet tagħha.
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
Jidher ċar li hemm xewqa kbira min-naħa tan-negozji għal sehem aktar attiv fit-tneħħija ta' l-ostakli.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
Jitlob lill-Istati li magħhom l-UE bdiet negozjati għall-adeżjoni jew li esprimew xewqa li jingħaqdu ma' l-Unjoni Ewropea, sabiex jadottaw miżuri immedjati sabiex ikissru lill-organizzazzjonijiet nazzjonalisti u fanatiċi estremisti li b’mod dirett jopponu lill-prinċipji demokratiċi ta' l-unjoni u li jrawwmu l-animosita' u l-mibgħeda razzjali;
You were rightnot-set not-set
Billi ħalla din ix- xewqa ħażina tikber ġo fih, hu għamel lilu nnifsu rival taʼ Jehovah, li bħala Ħallieq, għandu bi dritt pożizzjoni taʼ supremazija assoluta.
I love you too, sisjw2019 jw2019
51 Fir-rigward tal-proporzjonalità tal-miżuri previsti fil-punti 4, 8, 9, 17, 23 u 25 tal-Artikolu 1(78)(b) tal-liġi Nru 220/2010, jeħtieġ li jiġi eżaminat jekk dawn il-miżuri humiex adatti sabiex jiggarantixxu t-twettiq tal-għanijiet imfittxija u ma jmorrux lil hinn minn dak li huwa neċessarju sabiex jintlaħqu dawn l-għanijiet, b’mod partikolari, billi jiżguraw li l-leġiżlazzjoni nazzjonali inkwistjoni fil-kawża prinċipali tirrispondi verosimilment għax-xewqa li jintlaħqu dawn l-għanijiet b’mod koerenti u sistematiku (sentenza tat-8 ta’ Settembru 2016, Politanò, C‐225/15, EU:C:2016:645, punt 44).
Stop moving, pleaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fi kwalunkwe każ, ma stennietx li kienet se tiġi mċaħħda mill-investiment tagħha, b’mod partikolari peress li l-politika tal-UE f’dak iż-żmien kienet tindika x-xewqa tagħha li tiżviluppa l-kapaċitajiet tat-trażmissjoni tal-elettriku, inkluż barra mill-Ewropa, b’konsegwenza tad-Direttiva 90/547/KEE (53).
Little surpriseEurLex-2 EurLex-2
il-Kumitat tar-Reġjuni u l-atturi involuti direttament fuq il-post, minħabba x-xewqa li jitħejja l-profil ta’ persuni li għandhom ċans jintlaqtu mill-illitteriżmu funzjonali kif ukoll il-ħtieġa li jiġu evitati l-istereotipi potenzjali f’dan ir-rigward, jenfasizzaw il-punti li ġejjin
Whatever you dooj4 oj4
jemmen li hemm bżonn indispensabbli ta’ bilanċ tajjeb bejn, minn naħa, ix-xewqa tal-kummerċ, l-investimenti u t-tkabbir ekonomiku, li huma parti minn aġenda bbażata fuq il-liberalizzazzjoni u l-globalizzazzjoni, u min-naħa l-oħra ta’ rispett għar-regoli tal-iżvilupp sostenibbli, il-bżonn ta’ kundizzjonijiet trasparenti u ġusti tal-kummerċ u r-rikonoxximent ċar min-naħa tal-pajjiżi industrijalizzati u għonja tal-problemi serji tal-pajjiżi inqas żviluppati fin-negozjati kummerċjali
I made a choiceoj4 oj4
(5) Hemm ix-xewqa li jintlaħaq ftehim internazzjonali dwar regoli li jorbtu legalment, iżda dan mhuwiex se jintlaħaq malajr.
They told me to come aloneEurLex-2 EurLex-2
Sabiex tittejjeb l-effiċjenza tal-mekkaniżmu tan-notifika, tiżdied iċ-ċertezza legali għall-awtoritajiet regolatorji nazzjonali u l-aġenti tas-suq, u tiġi żgurata implimentazzjoni fil-waqt tal-miżuri regolatorji, hemm ix-xewqa li notifika minn awtorità regolatorja nazzjonali li tkopri analiżi tas-suq għandha tinkludi wkoll ir-rimedji proposti mill-awtorità regolatorja nazzjonali indirizzati lejn in-nuqqasijiet tas-suq identifikati.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurLex-2 EurLex-2
(5) Skont l-Artikolu 3 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-Irlanda [mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u mhijiex se tkun marbuta b'dan il-Ftehim jew marbuta bl-applikazzjoni tiegħu sakemm ma tinnotifikax ix-xewqa tagħha skont dak il-protokoll/innotifikat x-xewqa tagħha li tieħu sehem fl-adozzjoni u fl-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni].
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
S. Mayr ċertament kienet tixtieq iżomm għaliha x-xewqa tagħha li ssir omm.
Those who do not have jobs live on welfareEurLex-2 EurLex-2
F’dawn iċ-ċirkustanzi, in-nuqqas ta’ kull riferiment għall-pagi fid-direttiva 1999/70 għandha tiġi interpretata bħala xewqa espressa li dawn jiġu esklużi mill-portata tagħha.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
Per eżempju, ix- xewqa kbira biex tiġi meqjus bħala adult tistaʼ maż- żmien iġġiegħlek tiċħad il- valuri tajbin li ġejt mgħallem id- dar.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesjw2019 jw2019
B’segwitu għall-ħidmiet preparatorji, huwa l-kumitat responsabbli li għandu jorganizza s-smigħ pubbliku fil-Parlament Ewropew, jekk ikun il-każ flimkien mal-istituzzjonijiet u l-entitajiet l-oħra tal-Unjoni f’każ li juru x-xewqa li jipparteċipaw.
Nope, no it' s nothingnot-set not-set
Ix-xewqa li ma tinħoloqx distorsjoni fl-ekonomija reali tista' tkun argument biex jiġu esklużi t-transazzjonijiet fil-pront.
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
3.4 Ix-xewqa tal-iżvilupp ekonomiku u soċjali hija leġittima u l-enerġija hija indispensabbli għal dan.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
Il-Kummissjoni għandha tkun tista' tħassar informazzjoni qabel din l-iskadenza ta' għaxart ijiem biss jekk iż-żewġ awtoritajiet jikkonfermaw ix-xewqa tagħhom għat-tħassir.
We get the whole ball of waxEurLex-2 EurLex-2
Fi spirtu ta’ ndiema b’ xewqa sinċiera għas-sewwa, aħna nagħmlu patt li aħna lesti li nieħdu fuqna l-isem ta’ Kristu, niftakru fih u nobdu l-kmandamenti Tiegħu biex aħna dejjem ikollna magħna l-Ispirtu Tiegħu.
But Iwas wrongLDS LDS
B'konformità mal-Artikolu 3 u l-Artikolu 4a(1) tal-Protokoll Nru 21 dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u tal-Irlanda fir-rigward taż-żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, ir-Renju Unit u l-Irlanda nnotifikaw ix-xewqa tagħhom li jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1896/2006 u tar-Regolament (UE) 2015/2421, u għalhekk huma marbuta b'dan ir-Regolament.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fil-fatt, hija x-xewqa tar-rapporteur li l-UE tiġi mgħammra b'kompetenza istituzzjonali sabiex tinnegozja l-qafas politiku sħiħ fir-rigward tas-sigurtà ta' l-enerġija mal-pajjiżi produtturi u ta' transitu.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwaynot-set not-set
Fl-okkażjoni ta » dawn il-konsultazzjonijiet, min imexxi u l-ħaddiema jistgħu jinfurmaw lillKummissjoni bix-xewqa tagħhom li jibdew il-proċess previst fl-Artikolu # t-tul ta » żmien talproċedura m' għandux jeċċedi disa » xhur, sakemm min imexxi u l-ħaddiema kkonċernati u lKummissjoni, flimkien jiddeċiedu li jestenduh
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationECB ECB
Skont l-Artikolu # tal-Protokoll Nru # dwar il-Pożizzjoni tar-Renju Unit u tal-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, ir-Renju Unit innotifika x-xewqa tiegħu li jieħu sehem fl-adozzjoni u fl-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni
There have been nearly a million prisonersoj4 oj4
Għal dan l-għan, għandha tiġi organizzata konferenza fl-2008, li titħejja permezz ta' missjoni preċedenti sabiex jiġu identifikati l-imsieħba li juru x-xewqa li joperaw b'mod trasparenti.
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
Emenda 12 Proposta għal regolament Anness – Artikolu I.5 – paragrafu 15 – inċiż 6 a (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda – jiġġustifika kwalunkwe xewqa ta' deroga mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002, japprova kwalunkwe deroga wara kunsens minn qabel tal-Kummissjoni u jinforma lill-awtorità baġitarja dwar kwalunkwe deroga li tiġi approvata; Ġustifikazzjoni Ara l-emenda għall-Premessa 16.
Give me back that medalnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.