repubblika oor Frans
repubblika
Vertalings in die woordeboek Maltees - Frans
république
fr
régime politique
Din id-deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ċeka.
La République tchèque est destinataire de la présente décision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il-ħalib tan-nagħaġ u tal-baqar użat biex isir is-Slovenský oštiepok huwa esklussivament magħmul fiż-żona muntanjuża delimitata tar-Repubblika Slovakka
Ecoute, on a besoin des menottesoj4 oj4
Il-Kunsill approva t-tnedija ta' missjoni ta' taħriġ militari fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (EUTM RCA) biex jingħata kontribut għar-riforma tas-settur tad-difiża tal-pajjiż.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.Consilium EU Consilium EU
56 Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja ssostni li la l-Artikolu 379 tar-regolament ta' applikazzjoni u lanqas l-Artikolu 49 tar-Regolament Nru 1214/92 ma jorbtu lill-awtoritajiet b'xi terminu massimu jew b'xi terminu perentorju.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHEurLex-2 EurLex-2
BILLI jenħtieġ li jiġi stabbilit qafas legali fil-forma ta’ ftehim dwar l-istatus għal sitwazzjonijiet meta l-membri tat-tim tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta jistgħu jkollhom setgħat eżekuttivi fit-territorju tar-Repubblika tal-Albanija,
Le niac a exagéréEurlex2018q4 Eurlex2018q4
""Il-kondizzjonijiet imniżżla fil-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw għal inġenji li saru parti mill-flotta Ġermaniża ma’ l-unifikazzjoni tal-Ġermanja imma li ma kinux irreġistrati f’dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża fl-1 ta’ Settembru 1990.""
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailEurLex-2 EurLex-2
Skond l-Artikolu 4 tal-Qbil tad-19 ta' Jannar 2001 bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-asil iddepożitata fi Stat Membru jew fl-Islanda jew fin-Norveġja ( 5 ), dan ir-Regolament għandu jiġi applikat mill-Islanda u min-Norveġja kif inhu applikat mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej.
Man, je veux pas entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
ii. il-kontroll regolatorju effettiv tal-kumpanija ta’ l-ajru mhuwiex mħaddem jew mhuwiex miżmum mir-Repubblika taċ-Ċilì jew ir-Repubblika taċ-Ċilì mhijiex responsabbli għall-ħruġ taċ-Ċertifikat ta’ l-Operaturi ta’ l-Ajru; jew
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.EurLex-2 EurLex-2
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97 tal-20 ta’ Jannar 1997 dwar l-awtorizzazzjoni għall-eżenzjoni tal-importazzjoni ta’ wħud mill-partijiet tar-roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina mill-estensjoni permezz tar-Regolament (KE) Nru 71/97 tal-Kunsill, tad-dazju antidumping impost mir-Regolament (KEE) Nru 2474/93 (4) (ir-“Regolament ta’ eżenzjoni”) tal-Kunsill, u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *EurLex-2 EurLex-2
L-hekk imsejjaħ “president” tal-hekk imsejħa “Repubblika ta' Novorossiya” li appella lir-Russja biex tiskjera truppi fl-Ukraina.
Elle est blesséeEurLex-2 EurLex-2
- Ftehim bejn il- Gvern tar-Renju ta’ l-Olanda u l-Gvern tar-Repubblika tas-Senegal rigward it-trasport bl-ajru, iffirmat f’Dakar fis-27 ta’ Lulju 1977, minn issa ’l quddiem imsejjaħ “Ftehim Senegal-Olanda” fl-Anness 2,
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lEurLex-2 EurLex-2
- L-Artikolu 7 tal-Ftehim Serbja u Montenegro-Repubblika Ċeka;
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaEurLex-2 EurLex-2
L-iffirmar tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea huwa b'dan awtorizzat f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħħha, soġġett għall-konklużjoni tal-Protokoll imsemmi.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika Popolari ta' Donetsk” (eż. fit-8 ta' Lulju ddikjara li “l-militar tagħna qed iwettaq operazzjoni speċjali kontra l-‘faxxisti’ Ukraini”), Firmatarju tal-Memorandum ta' Qbil dwar l-“unjoni ta' Novorossiya”
C' est promisEurLex-2 EurLex-2
li tawtorizza lil ċerti Stati Membri li jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Korea mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsEurLex-2 EurLex-2
Peress illi l-irtirar ta’ zokkor mis-suq abbażi tal-perċentwali ta’ rtirar stabbilita mill-Kummissjoni ma jaffettwax il-kwoti ta’ zokkor, bħala tali, tal-impriżi kkonċernati, la t-test u lanqas l-istruttura tal-Artikolu 16 tar-Regolament Nru 318/2006 ma jagħtu l-inqas sostenn għall-opinjoni b’mod partikolari tar-Repubblika tal-Litwanja, li hija l-kwota ta’ zokkor li minnha titnaqqas il-perċentwali ta’ rtirar li tikkostitwixxi l-bażi ta’ stima tat-taxxa fuq il-produzzjoni skont l-Artikolu 16 tar-Regolament Nru 318/2006.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteEurLex-2 EurLex-2
216 Għaldaqstant, id-deċiżjoni kkontestata tipprevedi, fl-Artikolu 8 tagħha, miżuri komplementari, b’mod partikolari fil-qasam tat-tisħiħ tal-kapaċità, tal-kwalità u tal-effiċjenza tas-sistemi ta’ ażil li għandhom jittieħdu mir-Repubblika Ellenika u mir-Repubblika Taljana, li għandhom jiżdiedu mal-miżuri diġà imposti mill-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni 2015/1523, u li l-għan tagħhom huwa, skont il-premessa 18 tad-deċiżjoni kkontestata, li jobbligaw lil dawn l-Istati Membri “jipprovdu soluzzjonijiet strutturali biex jindirizzaw pressjonijiet eċċezzjonali eżerċitati fuq is-sistemi tagħhom tal-asil u tal-migrazzjoni, billi jistabbilixxu qafas strateġiku u solidu b’rispons għas-sitwazzjoni ta’ kriżi u jintensifikaw il-proċess ta’ riforma li jinsab għaddej f’dawn l-oqsma”.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers Jerichoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni fil-Kumitat Konġunt maħluq permezz tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Iżlanda, fuq in-naħa l-oħra, fir-rigward tal-emenda tal-Anness II tal-Protokoll 3, dwar il-lista ta' ħidma jew ipproċessar li hu meħtieġ li jsir fuq materjali mhux oriġinarji sabiex il-prodott immanifatturat ikun jista' jikseb l-istat ta' prodott oriġinarju, wara d-dħul fis-seħħ tas-Sistema Armonizzata 2007
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"EurLex-2 EurLex-2
Min-naħa l-oħra, tali restrizzjoni ma tistax tiġi ġġustifikata bl-għan ta’ tqassim ibbilanċjat tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri kkkonċernati, għaliex, fl-ebda mument, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja ma kellha kompetenza fiskali fuq l-ishma miżmuma f’DMC GmbH minn K-GmbH u S-GmbH.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueEurLex-2 EurLex-2
tiddikjara li r-Repubblika tal-Awstrija naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 49 KE u l-Artikolu 36 ŻEE, inkwantu adottat u żammet fis-seħħ dispożizzjonijiet legali li permezz tagħha tillimita r-rappreżentazzjoni fiskali ta’ fondi tal-investiment u ta’ fondi immobiljari għall-istabbilimenti ta’ kreditu u t-trustees nazzjonali.
On ne peut pas changer le scénarioEurLex-2 EurLex-2
tikkonstata li, billi ssuġġeriet li timplementa l-proġett ta' afforestazzjoni bħala miżura ta' kumpens għat-telf taż-żona Puszcza Augustowska, PLB 200002, fiż-żona li għandha tiġi proposta bħala Sit ta' Importanza għall-Komunità skond id-Direttiva 92/43/KEE (“Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007, b'superfiċje totali ta' 7 456,97 ettaru), ir-Repubblika tal-Polonja kisret id-Direttiva 92/43/KEE, dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa, fid-dawl tas-sentenzi mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja fil-kawżi C-117/03, Dragaggi, u C-244/05, Bund Naturschutz;
Tu jures que tu l' as?EurLex-2 EurLex-2
Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu # u b’applikazzjoni tal-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/#, it-talba mressqa mir-Repubblika Ċeka għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni Černá Hora, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
Utilisation de la casseoj4 oj4
Fejn il-proċedura ta’ verifika msemmija fl-Artikolu 30 jew fejn informazzjoni fil-pussess tal-awtoritajiet kompetenti tal-Komunità tindika li d-disposizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu qed jiġu miksura, l-awtoritajiet imsemmija għandhom jitolbu lir-Repubblika tal-Każakstan biex twettaq l-inkjesti xierqa u taħdem biex isiru tali inkjesti li jikkonċernaw l-operazzjonijiet li jiksru jew jidhru li jiksru d-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisEurLex-2 EurLex-2
Responsabbli għall-attivitajiet ta' sigurtà separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika Popolari ta' Donetsk”
Tu ne vas jamais te coucher?EurLex-2 EurLex-2
Hija stiednet ukoll lir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja jipproċedu għall-konsutlazzjonijiet xierqa sabiex jilħqu ftehim, fis-sens tal-Artikolu 7(5) tar-Regolament Nru 510/2006.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileEurLex-2 EurLex-2
42 Skont ir-Repubblika Taljana, il-limitazzjoni inkwistjoni tikkostitwixxi ksur manifest tal-Artikolu 18 TFUE, tar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 24 TFUE, tal-Artikolu 22 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, tal-Artikolu 2 tar-Regolament Nru 1, kif ukoll tal-Artikolu 1d(1) u (6) tar-Regolamenti tal-Persunal.
Équipement de télécommunications pour le CentreEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.