tok pisin oor Arabies
tok pisin
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Arabies
توك بيسين
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Se også Hiri motu [språk]; Melanesisk pidgin [språk]; Motu [språk]; New Britain; Tok pisin [språk])
أريدك أن تفهمjw2019 jw2019
1991 Vakttårnet på tok pisin og hiri motu blir utgitt samtidig med den engelske utgaven.
هذا الطريق مخالفة ، مخالفة ، دعونا نمضىjw2019 jw2019
Vakttårnet begynte å bli utgitt på motu i 1958 og på tok pisin i 1960.
حدث شيء الليله الماضيهjw2019 jw2019
«Enkle handelsspråk, som tok pisin og hiri motu, er ideelle til sitt formål.
كيف ماتت ؟ وهى تلدنىjw2019 jw2019
(Se også Papua Ny-Guinea; Tok pisin [språk])
الذي لَهُ ذلك وَصلَ إلى هَلْ مَعه ؟jw2019 jw2019
Betegnelsen slo an i mediene og brukes nå av mange som snakker tok pisin.»
عندما تحصل مدينة (بيرن الجديدة) علي حصتها من المحصول. سيكون مسموح لكم بالعودةjw2019 jw2019
TOK PISIN (språk)
هى مبهجة ومرحة لكن الآن هى رقم واحدjw2019 jw2019
Det gode budskap blir forkynt på språket tok pisin
جلالته يَستمرُّ ، ينظراالي النتيجة الشخصيةjw2019 jw2019
I tillegg til sine lokale språk snakker de fleste her engelsk eller et av pidginspråkene tok pisin og hiri motu.
نحن نفتقد التشريحjw2019 jw2019
For tiden er det 31 på oversettelsesavdelingen, og den omfatter de teamene som oversetter til hiri motu og tok pisin.
لقد حصلت بالفعل على زفاف أحلامىjw2019 jw2019
Jeg slo opp i min bibel på tok pisin og viste ham fotnoten til 2. Mosebok 3:15, der Guds navn blir drøftet.
! لا. هذه الفتاة, مثل, مثيرة جداًjw2019 jw2019
Noen er til og med blitt dominerende språk innenfor et land, for eksempel tok pisin i Papua Ny-Guinea og bislama i Vanuatu.
اخى.. انة يبدو مثل القردjw2019 jw2019
I 2000 ble jeg innbudt til Betel, og jeg har det privilegium å arbeide sammen med det teamet som oversetter til tok pisin.
الشيوعيون يعصفون بقصر الرئاسةjw2019 jw2019
Siden det virket umulig å utgi publikasjoner på hvert eneste språk, konsentrerte brødrene seg senere om de to handelsspråkene – hiri motu og tok pisin.
هل يمكنني التحدث معك للحظة ؟jw2019 jw2019
«Ettersom de som snakker disse språkene, også snakker tok pisin eller engelsk eller begge deler, lurer man kanskje på hvorfor dette er blitt gjort.
لا تتحدث معي كأنني مجنونة لماذا لا تتحدث معي كأنني طبيعية ؟jw2019 jw2019
Vi fant for eksempel ut at det ikke finnes noe ord på tok pisin som man på en fullgod måte kan oversette ordet ’prinsipp’ med.
* لذا قومك بنوا الـ * ستروموسjw2019 jw2019
De fleste av nykommerne gikk på et språkkurs i to–tre måneder like etter at de kom til landet, for å lære seg tok pisin eller hiri motu.
الأمر الأغبى الذي قد سمعته في حياتيjw2019 jw2019
Oversetterne slo derfor sammen to ord på tok pisin for å lage ordet stiatok (styrende tale), som beskriver hvordan prinsipper virker ved at de ’styrer’ folk i riktig retning.
لماذا هذه الحرب تحدث في قلب الطبيعة ؟jw2019 jw2019
Tok pisin – en blanding av engelsk, tysk, kuanua og andre språk – blir talt av mange i hele den nordlige delen av Papua Ny-Guinea, både i høylandet, i kystområdene og på øyene.
الأسم ؟- مونكjw2019 jw2019
Betegnelsen wantok (fra engelsk one talk), som finnes på pidginspråket tok pisin, kan oversettes med «ett språk» og har å gjøre med det sterke kulturelle båndet mellom mennesker som tilhører samme etniske gruppe og snakker samme språk.
كيف ستتبعنى اذا كنت مازلت فى غرفتكjw2019 jw2019
Det ble blant annet utgitt bibler på tok pisin, en variant av pidginengelsk som tales i deler av Papua Ny-Guinea; trukesisk, som tales på øya Truk og andre øyer i det sørlige Stillehavet; lahu, et ikke-kinesisk sino-tibetansk språk som tales i Sørøst-Asia; og bawm, som tales i Bangladesh.
علمت هذا, علمته أن هناك حياة على هذه النقطةjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.