imperium oor Bulgaars
imperium
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
империя
[ импе́рия ]
Vi har trippet på det britiske imperiet i et halvt år.
От шест месеца се тъпчем с Британската империя.
Империя
Sammen hersker de over et imperium uten arvinger.
Заедно те управляват Империя, без да имат наследници.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sent på 1700-tallet kunngjorde Katarina den store av Russland at hun ville reise rundt i den sydlige delen av sitt imperium, ledsaget av flere utenlandske ambassadører.
Ако не е предвидено друго в настоящия кодекс и без да се засяга параграф #, размерът на вносните или износните сборове, дължими за дадена стока, се определя на основата на елементите за облагане на тази стока към момента на възникване на съответното митническо задължениеLDS LDS
Etter hvert som århundrene gikk, ble det britiske rike til et kjempemessig imperium som Daniel Webster, en kjent amerikansk politiker i det forrige århundre, omtalte som «en makt som Roma i sin storhetstid ikke kan sammenlignes med når det gjelder erobring og underleggelse av fremmede områder — en makt som har bestrødd jordens overflate med sine besittelser og militærposter».
Вие сте екип!jw2019 jw2019
Sa at han ville se et imperium falle.
Обул си златни панталониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du egentlig ikke forvente meg å gi deg mitt imperium, gjorde du?
Слушай, и двамата ми налетяхаQED QED
Og mens Flynns lojalister håper for hans forestående retur, er det kanskje ingen som ønsker det mer enn Sam Flynn, nå forsørget av sine besteforeldre, og arving til et imperium i opprør.
Стига си се удраялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ut fra de årene med spilt blod, steg et imperium frem.
Ако искаш малко време за да обмислиш нещата, да се измъкнеш от всичко и да си подредиш мислите, аз мога да ти помогнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et imperium uten naboer?
Е, това е много висока цел на някой, който дори не може изпълни простата задача да наглежда някойWikiMatrix WikiMatrix
Han bygde opp et imperium fra en skopusserkasse.
Самоотвержено действие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det store, britiske imperium vaklet for aldri å komme helt på fote igjen.
Ще подържите ли това?jw2019 jw2019
Tittelen keiser har vanligvis vært brukt om en som regjerer over et imperium.
По- добре ли си?WikiMatrix WikiMatrix
Lex Luthor skapte et imperium.
Грижете се за тях с мъдрост и знайте че всеки вид е цененOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det store katolske imperium er splittet som følge av opprør og stridigheter, og dets ledere har ikke klart å sette en stopper for det.
Хей, донесох ти документи за подписjw2019 jw2019
“Det ble en gang sagt at solen aldri vil gå ned over det britiske imperium.
Всички мъже, които познавам са ограничени влечугиLDS LDS
De hersket ved terror, knuste sine fiender ved ild og sverd, eller de svekket dem ved å deportere store befolkningsgrupper til andre deler av sitt imperium.
Независимо от това, в случаите, изрично предвидени в приложението, този процент може да достигне до # % от стойността на мероприятиятаLDS LDS
Jeg bygde et imperium.
Нека подаръците подлежат на връщанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg opbygger et imperium omkring dig
Може би това, което каза, е прекаленоopensubtitles2 opensubtitles2
Det store britiske imperium hadde en sentral posisjon på verdens skueplass sammen med Amerikas mektige Forente stater.
Какво казваше?jw2019 jw2019
Beklager, det ble vanskeligere for dere å få deres lille rabatt-imperium tilbake.
Няма да обръщам внимание откъде пиешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg bygger et imperium for familien min... akkurat som deres elskede Kennedyfamilie.
Сгреших, като я въвлякох в това, както грешах като си мислех, че ще ви избягамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Militært er det ganske trolig at hans styre (imperium) var absolutt, samtidig som han var den øverste religiøse leder.
Апаратурата трябва да има специфичност, не по-ниска от #,# % за кръводаряването, освен ако в приложените таблици не е предписано другоWikiMatrix WikiMatrix
Én mann mot et helt imperium.
Виж ми пръчицата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ga henne et imperium.
Първо, искам да отида на Турска баня за да се накисна... докато всичката мръсотия падне от менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og forresten: Har ikke du et imperium å drive?»
Престани да досаждаш на хората, защото ще ни разкриятLiterature Literature
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.