overflate oor Bulgaars
overflate
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
повърхност
Jeg synes ofte vi bare skummer overflaten av et hav.
Понякога си мисля, че виждаме само повърхността на айсберга.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi vil aldri bli utslettet fra jordens overflate.
Толкова много съм слушала за васjw2019 jw2019
Etter hvert som århundrene gikk, ble det britiske rike til et kjempemessig imperium som Daniel Webster, en kjent amerikansk politiker i det forrige århundre, omtalte som «en makt som Roma i sin storhetstid ikke kan sammenlignes med når det gjelder erobring og underleggelse av fremmede områder — en makt som har bestrødd jordens overflate med sine besittelser og militærposter».
Боже Господи!jw2019 jw2019
Etter hvert som nephittene vedvarte i ondskap, utøste Gud sine straffedommer over dem, og lamanittene begynte å utrydde dem fra jordens overflate.
Без повече въпросиLDS LDS
(Det kan være lurt å minne elevene på at jaredittene måtte vente til båtene kom til overflaten før de kunne åpne et hull og få luft.)
Момчета, приближава се към неяLDS LDS
Ok, Cabe, når du når overflaten...
Призовава държавите-членки да насърчават по-широкото използване на средствата за масово осведомяване и най-подходящите канали за разпространение на информация за по-добро информиране на населението, особено юношите и младите хора, относно заразяването с ХИВ, начините на предаване на вируса, тестване за ХИВ и изискващото превенция поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Jeg har sverget i min vrede og har kunngjort akrig på jordens overflate, og de ugudelige skal slå de ugudelige ihjel, og frykt skal komme over ethvert menneske,
Това не са атаки на бунтари от Третия свят, а добре организирано усилие, дирижирано от основния конкурент на САЩLDS LDS
I de innledende ordene i Bibelen står det at den — også omtalt som «Guds virksomme kraft» — «beveget seg fram og tilbake over vannenes overflate».
Знаеше ли го?jw2019 jw2019
Jeg skal skanne overflaten for en landingsplass.
Рекомбинантният интерферон алфа-#b е ковалентно свързан с монометокси-полиетиленгликол в средно съотношение # мол полимер/# мол протеинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skjønner det, sjef, at jeg lurer dem til overflaten
Живота ми се е променил по този начин, само защото съм ударил топката?opensubtitles2 opensubtitles2
Å oppdage vann 3,2 kilometer under overflaten er viktig, vitenskapelig sett.
Къде си родена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle overflatene er flate, og alle kantene er like.
Сержант Рейес, федерална полицияQED QED
Og det jeg mener med det er atferd som vi er i fornektelse om, og de som opererer under overflaten av vår daglige bevissthet.
Глупости за дяволи в Блекморted2019 ted2019
Jeg synes ofte vi bare skummer overflaten av et hav.
Просто се правя на шут, пичOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ventiler som støter ut vulkansk materiale (lava, som er navnet til magma som har kommet opp på overflaten, og aske) og gasser (hovedsakelig damp og magmatiske gasser) fins hvor som helst på vulkanen.
Помоли се, ще намериш отговораWikiMatrix WikiMatrix
For det andre bøyer de seg når haien svømmer, noe som skaper en ustabil overflate, slik at parasitter ikke kan slå seg ned der.
За целта на настоящата директиваjw2019 jw2019
De kan generere en massiv mengde med omdreininger, spesielt når jeg slipte akslingene for å lage mer overflate for mer grep.
Преместена е в медицински центърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. a) Hva forstod Jehovas folk med hensyn til grunnlaget for treenighetslæren og virkningen av en slik lære da de undersøkte saken under overflaten?
Г- н Тренч, продължавай!jw2019 jw2019
Dere merket sikkert at mange av skolens overflater var dekket av farget papir.
Емаус, когато Исус внезапно се появил при тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karman- linjen er 62 mil over havets overflate.
Сключих сделка с директораQED QED
På overflaten rår frykt og sult.
Загрижен е за начина,по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som graverne.De vil alltid inn under overflaten
За да можем да сепонасямеopensubtitles2 opensubtitles2
Hvordan ville de prøvd å komme til overflaten?
Трябва да поговоримopensubtitles2 opensubtitles2
Kan vi få se nærmere på overflaten?
Когато се пристъпва към измерване в съответствие с член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På overflaten kan en kvise se ut som et stygt sår, men årsaken er en underliggende infeksjon.
За да се гарантира напълно прилагането на Регламент (ЕО) No #/#, следва да се добави параграф в текста на решението, който да гласи, че Регламент (ЕО) No #/# се прилага за обработката на лични данни, свързани с персонала на Европолjw2019 jw2019
7 Amos’ bok skildrer en nasjon som var i forfall, selv om tingene kunne se bra ut på overflaten.
Подкожна инжекцияjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.