overenskomst oor Bulgaars
overenskomst
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
съгласие
[ съгла́сие ]
Carmela og jeg... vi kom til en overenskomst da vi forsonte oss.
Кармела и аз, ние... постигнахме съгласие когато пак се събрахме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi har en overenskomst.
За да определи доколкоима необходимост от дългосрочна грижа, компетентната институция има право да изиска осигуреното лице да бъде прегледано от посочен от нея лекар или друг специалистOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kjenner ikke til noen overenskomst mellom dem.
Ще го намерим, обещавам тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå, etter at han har utført 1106 slike operasjoner, skriver han: «I hvert enkelt tilfelle er min overenskomst eller avtale med pasienten blitt overholdt», det vil si avtalen om ikke å bruke blod.
Труден въпросjw2019 jw2019
En skriftlig overenskomst, en kontrakt, kan gjøre det mulig for andre å ta seg av saker og ting hvis den ene av partene skulle komme ut for noe uventet.
Джени, коя Джени?jw2019 jw2019
“En pakt er en overenskomst mellom Gud og hans barn på jorden, og det er viktig å forstå at Gud fastsetter betingelsene i alle evangeliets pakter.
Те не биха могли да направят това без теб!LDS LDS
Uansett hvilke motiver de har, inngår de som gifter seg, en hellig overenskomst som Gud betrakter som bindende.
Дело C-#/#: Определение на Съда (седми състав) от # януари # г. (преюдициално запитване, отправено от Conseil de prud'hommes de Beauvais- Франция)- Olivier Polier/Najar EURL (Преюдициално запитване- Харта на основните права на Европейския съюз- Конвенция No # на Международната организация на труда- Европейска социална харта- Уволнение без основание- Явна липса на компетентност на Съдаjw2019 jw2019
Noen av dere vil ha... overenskomster.
Интензитетите на помощта, за които е подадено уведомление, са над предвидените праговеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har inngått overenskomster med blodtørstige diktatorer.
Точно това ни е необходимоjw2019 jw2019
Men det endte med at han inngikk «en rimelig overenskomst» om fred med Ptolemaios V, Sydens konge.
Молим те да ни позволиш да ти помогнемjw2019 jw2019
“I vår førjordiske tilstand, i det store råd, inngikk vi visse overenskomster med Den allmektige.
А когато казах, че минахме река Мисисипи, ти каза, че баща ти обожавал цици и джазLDS LDS
Der skrev de Mayflower-overenskomsten, et dokument som beskrev deres ønske om å skape et nytt samfunn og følge dets lover.
На гърба има офорт на Залата на независимостта, направен по рисунка, датираща от #- теjw2019 jw2019
I 250 f.v.t. inngikk disse to kongene «en rimelig overenskomst».
На левият флангjw2019 jw2019
Hvis paret ønsker å avvenne barnet etter overenskomst og rådslagning seg imellom, så pådrar de seg ingen skyld.
Мен ме безпокои единствено благополучието на вашия син!WikiMatrix WikiMatrix
Carmela og jeg... vi kom til en overenskomst da vi forsonte oss.
Красиво е, наистинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Derfor trettet jeg med mine brødre i villmarken, for jeg ville at vår leder skulle inngå en overenskomst med dem. Men da han var en barsk og blodtørstig mann, befalte han at jeg skulle drepes, men jeg ble reddet ved stor blodsutgytelse, for far kjempet mot far og bror mot bror inntil størstedelen av vår hær var drept i villmarken, og de av oss som ble spart, vendte tilbake til Zarahemlas land for å fortelle denne historien til deres hustruer og deres barn.
Я изчезвай от тукаLDS LDS
Vi håper fortsatt på en overenskomst.
Също така чесън, слънчева светлина, светена вода, нещо със сребро нямаше ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Hvordan inngikk de to kongene, som forutsagt i Daniel 11: 6, «en rimelig overenskomst»?
Но АНБУ казаха, че е взривил лепенките залепени по тялото муjw2019 jw2019
Mayflower-overenskomsten undertegnes
Планиране на работатаjw2019 jw2019
«Når vi tenker på hvilke forhåpninger, muligheter og beslutninger som knytter seg til denne overenskomsten, ser vi at den inneholder kjernen i Jesu Kristi lære: Guds rike og hans rettferdighet . . .
Няма да го изпия, и си помислих, че може да го искашjw2019 jw2019
I løpet av den andre verdenskrig da Tyskland strakte sine krigsoperasjoner til Grønland signerte den danske ambassadøren i USA, Henrik Kauffmann som ikke hadde akseptert den tyske okkupasjonen av Danmark, en overenskomst som tillot USA den 9. april 1941 å ha militære styrker på Grønland.
Това е лудост!WikiMatrix WikiMatrix
En pakt er “en avtale mellom Gud og mennesker, men uten at de er likeverdige parter i denne overenskomsten.
За да контролира потенциалното отделяне на опасни вещества във фазата на употреба и в края на срока на експлоатация на глазираните плочки, продуктите трябва да се проверяват с помощта на изпитвателния метод EN ISOLDS LDS
I noen samfunn er en muntlig overenskomst like bindende som en skriftlig.
Чакай малкоjw2019 jw2019
Du ville diskutere en overenskomst.
Не знам какво да кажаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Malaki 2: 14—16) Han kunne omtale ekteskapet som en pakt fordi en pakt er en kontrakt eller en høytidelig, bindende avtale, en overenskomst mellom de berørte parter om å gjøre noe i fellesskap.
Много се разприказвахтеjw2019 jw2019
(Det kan være lurt å minne elevene på at en pakt er en avtale mellom Gud og mennesket, men at Gud og mennesket ikke er “likeverdige parter i denne overenskomsten.
LC# се изразява в μg от тестваното вещество за пчелаLDS LDS
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.