overensstemmelse oor Bulgaars
overensstemmelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
съглашение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Efeserne 4: 32) En slik villighet til å tilgi er i overensstemmelse med Peters inspirerte ord: «Ha framfor alt inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.»
Отчитащата институция, която се ползва от дерогацията, предвидена в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #, може да реши да представи таблица за месеците ноември и декември # г. в съответствие с бележка под линия # от таблица # на приложение # към Регламент (ЕО) No #, в която институциите, разположени в Гърция, се считат за част от системата на ЕСЦБ за минимални резервиjw2019 jw2019
Derfor blir vårt forhold til andre mennesker, vår evne til å oppfatte og handle i overensstemmelse med sannhet og til å adlyde prinsippene og ordinansene i Jesu Kristi evangelium, forsterket gjennom vårt fysiske legeme.
Има повече права от тебLDS LDS
Hans sterke overbevisning om at troen må være i overensstemmelse med fornuften, er fremdeles et gyldig prinsipp.
Защо избраха мен, деца?jw2019 jw2019
12 De eldste må «dømme med rettferdighet», i overensstemmelse med Jehovas normer for rett og galt.
Всеки, който излиза от Блекпул е бил фен на рокаjw2019 jw2019
Be klassen følge med og merke seg hva vi kan gjøre for å utvikle og bevare vårt vitnesbyrd slik at vår tro ikke rokkes i vanskelige tider, for eksempel når vi hører om tilfeller da Kirkens medlemmer ikke har levd i overensstemmelse med Jesu Kristi læresetninger.
С оглед на опита, натрупан след създаването на фонда, е уместно да бъде удължен периодът за допустимост на годишните програми с цел да се даде възможност на държавите-членки да използват фонда по ефективен начин и да адаптират графика за представянето на окончателния отчет относно изпълнението на годишната програмаLDS LDS
Vi snakker, tenker og handler i overensstemmelse med en celestial, terrestrial eller telestial lov.
Ще те предложа за членLDS LDS
I tillegg drøfter de hvilken overensstemmelse det er mellom kjente naturvitenskapelige fakta og den rette forståelsen av Bibelen.
Преди всеки нов цикъл на лечение ще Ви бъде правено изследване на кръвта, за да се провери необходимостта от коригиране на дозата Temodaljw2019 jw2019
(Daniel 9: 26, 27, EN) I overensstemmelse med dette gikk Jesus utelukkende til «de mange», de kjødelige jøder.
ЗАщо изглеждаш толкова изненадан?jw2019 jw2019
(Matteus 24: 1, 2) I overensstemmelse med disse ordene ble dette stedet, som i flere hundre år hadde vært anerkjent som et senter for tilbedelsen av Gud, ødelagt i år 70 av romerske hærstyrker som kom for å slå ned den jødiske oppstanden.
Братче, не ти говоря за приятелчетата ти педали!jw2019 jw2019
Ettersom Jehova er den høyeste Gud, er alle hans åndeskapninger underlagt ham, og han farer fram på dem i den forstand at han på en kjærlig måte hersker over dem og bruker dem i overensstemmelse med sin hensikt. — Salme 103: 20.
Благодаря, че ми помогнахтеjw2019 jw2019
Den hensikt Han selv hadde med en avslutningsscene i den siste evangelieutdeling, er at alt som henhører til denne evangelieutdeling, skulle ledes helt i overensstemmelse med tidligere evangelieutdelinger.
Да, а аз ще те последвам и ще нарисувам всички отвънLDS LDS
På grunnlag av utførte revisjoner er Kirkens revisjonsavdeling av den oppfatning at alt materiale som angår innbetalinger, utbetalinger og Kirkens aktiva i året 2010, er regnskapsført og disponert i overensstemmelse med godkjente retningslinjer for regnskapsførsel, godkjente budsjetter og Kirkens retningslinjer og fremgangsmåter.
Обичаме те, човечеLDS LDS
* Vi fordrer rett til å dyrke Gud i overensstemmelse med vår egen samvittighet, Trosart 1:11.
Седнете си на мястото!LDS LDS
La oss streve fremover ved å lære vår plikt, ta riktige avgjørelser, handle i overensstemmelse med disse avgjørelsene og godta vår himmelske Faders vilje.
В стомаха му имало сандвич с наденица, конска доца хероин и следи от choleric tricemate, което е отровен химикал, съдържащ се в праха за пранеLDS LDS
Blant henvisningene som er oppført i emneregisteret finner vi denne fra Mormons bok: Et annet testamente om Jesus Kristus: “Vi forkynner om Kristus, vi profeterer om Kristus, og vi skriver i overensstemmelse med våre profetier så våre barn kan vite hvilken kilde de kan se hen til for å få forlatelse for sine synder” (2 Nephi 25:26).
Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдениеLDS LDS
(Apostlenes gjerninger 3: 19—21) I overensstemmelse med Jesu profetiske ord om vår tid er det nå over 2 842 000 Jehovas vitner som forkynner «evangeliet om riket» i 203 land.
Призовава държавите-членки да засилят контрола над съдържанието на телевизионните програми, излъчвани във времето с най-голяма детска аудитория, както и родителския контрол, чрез предоставянето на подходяща и хомогенна информация относно телевизионните програми; подчертава, че информационните технологии дават допълнителни възможности за достъп на децата до телевизионни програми по всяко време, от всеки компютър или интернет връзка; посочва, че енеобходимо да се отдели повече внимание за преразглеждане на неограниченото право на средствата за масово осведомяване за достъп до децата и правото на децата за пълен достъп до средствата за масово осведомяванеjw2019 jw2019
Det greske ordet som blir oversatt med «sannhet», refererer til det som er i overensstemmelse med fakta, eller til det som er rett og riktig.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членкиjw2019 jw2019
Derfor blir vårt forhold til andre mennesker, vår evne til å oppfatte og handle i overensstemmelse med sannhet og vår evne til å adlyde prinsippene og ordinansene i Jesu Kristi evangelium, forsterket gjennom vår fysiske kropp.
Казах ли ти, че и аз имам изненада за теб?LDS LDS
Den er faktisk fullstendig i overensstemmelse med vitenskapelige fakta.
Не, не и Тайлърjw2019 jw2019
Og mens jeg studerte, oppdaget jeg at mange av de prinsippene som jeg hadde bygd livet mitt på, ikke var i overensstemmelse med Guds Ord.
Одобряващият орган може да реши да поиска от производителя да предостави комплект документацияjw2019 jw2019
Deres offer kan være å bringe deres liv i overensstemmelse med det som kreves for få en anbefaling, kanskje ved å gi avkall på gamle vaner som diskvalifiserer dere.
Но и да нямаш, мога да измисля нещоLDS LDS
21. a) Hvordan har innhøstningen av Guds folk på Herrens dag vært i overensstemmelse med Johannes’ syn?
Сбърка всички отговори освен спортнитеjw2019 jw2019
Av Mormons bok lærer vi at «vi er levendegjort i Kristus på grunn av vår tro... Vi taler om Kristus, vi gleder oss i Kristus, vi forkynner om Kristus, vi profeterer om Kristus, og vi skriver i overensstemmelse med våre profetier så våre barn kan vite hvilken kilde de kan se hen til for å få forlatelse for sine synder».19
Да, сърдя ти сеLDS LDS
Derfor blir vårt forhold til andre mennesker, vår evne til å oppfatte og handle i overensstemmelse med sannhet, og til å adlyde prinsippene og ordinansene i Jesu Kristi evangelium, forsterket gjennom vårt fysiske legeme.
Не ме убивай!LDS LDS
29 Og da jeg, Moroni, hadde hørt disse ord, ble jeg trøstet og sa: O Herre, din rettferdige vilje skje, for jeg vet at du virker blant menneskenes barn i overensstemmelse med deres tro.
Защо смяташ, че не искам лично да ги застрелям?LDS LDS
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.