overflod oor Bulgaars
overflod
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
изобилие
[ изоби́лие ]
Men nå strømmer en overflod av bibler og bibelsk litteratur inn i disse landene.
Сега обаче изобилие от Библии и библейска литература се излива в тези страни.
обилие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg vil utnytte korrupsjonen i dette riket og med en overflod av gull kjøpe meg adgang til kongens kammer, ja selv til kongen.
И нашите животи същоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De venter seg farger, støy og overflod.
Утре взимам заповед, а момчетата вече са тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De er enig i det Jesus sa: «Selv om noen har overflod, kommer ikke hans liv av de ting han eier.» – Lukas 12:15.
До # EUR могат да бъдат използвани за насърчаване на информационни кампании, включително мероприятия и публикацииjw2019 jw2019
Han hjalp for eksempel apostelen Paulus til å overvinne svakheter som kan oppstå som følge av at en har overflod, eller av at en har det trangt.
Ще ме плеснеш ли, Док?jw2019 jw2019
Jehova inspirerte profeten Jesaja til å skrive disse trøsterike ordene: «Han [Gud] gir den trette kraft; og den som er uten dynamisk energi, gir han full styrke i overflod.
Вечноможе да бъде само страданиетоjw2019 jw2019
Jesus sa: «Et godt menneske bringer fram det som er godt, fra sitt hjertes gode forråd, men et ondt menneske bringer fram det som er ondt, fra sitt onde forråd; for av hjertets overflod taler hans munn.»
По- добре се обърни към Перияварjw2019 jw2019
Det finnes eksempler i overflod på at Jehova verdsetter sine trofaste tjenere.
Бела, разбери, че не бива да сме приятелиjw2019 jw2019
«Et godt menneske bringer fram det som er godt, fra sitt hjertes gode forråd,» sa Jesus, «men et ondt menneske bringer fram det som er ondt, fra sitt onde forråd; for av hjertets overflod taler hans munn.»
Не се притеснявай, тя ще му омръзнеjw2019 jw2019
Hvordan kan det ha vært å oppleve disse tre dagene med ubeskrivelig mørke, og så, kort tid senere, samles med folkemengden på 2500 ved templet i landet Overflod?
Оо, да, каза гоLDS LDS
(Romerne 15:33) Under Guds rikes styre, som snart vil være en realitet, kommer det til å være «fred i overflod».
Дик, скъпи приятелю, винаги съм казвал, че ти си най- добрият ми приятел.Ех, че дупе имаш!jw2019 jw2019
Jesus sa: «Selv om noen har overflod, kommer ikke hans liv av de ting han eier.»
Здравейте, казвам се Шон Андерс.Сценарист и режисьор на НАГОНjw2019 jw2019
Bror Barry talte over temaet «Jehova gir full styrke i overflod», og han framhevet på en levende måte hvordan Jehova har velsignet sitt folk med økning trass i forskjellige prøvelser.
Няма да кажа на никой за това, което се случиjw2019 jw2019
Men nå strømmer en overflod av bibler og bibelsk litteratur inn i disse landene.
Реших да си побъбрим малкоjw2019 jw2019
(Job 1: 1, 3, 20—22) Abraham hadde en overflod av materielle eiendeler, men han lot ikke det få hindre ham i å ta imot et utfordrende oppdrag fra Jehova.
Скъпи ми съседеjw2019 jw2019
Effektiv, ren og i overflod.
Разбира се, че няма, просто искам да мислят така.На паркинга на Роуз БоулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For alle disse la i gaver av sin overflod, men denne kvinnen la i av sin armod alle de midler hun hadde å leve av.’» — Lukas 21: 2—4.
Не съм правил нищо, само го хвърлихjw2019 jw2019
(Matteus 5: 3) Han sa også: «Selv om noen har overflod, kommer ikke hans liv av de ting han eier.»
Да, черна лимузинаjw2019 jw2019
Da Frelseren fortsatte å undervise folket ved templet i landet Overflod, erklærte han at Moseloven var oppfylt ved ham og at han var lyset og loven som folket skulle se hen til.
Това включва определяне на средства за Европейския бежански фонд, насърчаване на други схеми за повторно заселване и средства за агенция FRONTEX на ЕС, с които тя да разшири морските си мисии в Южна Европа на постоянна основа, влизащо в сила от следващия януариLDS LDS
Kirken og dens folk befales av Herren å være forberedt, selvhjulpne og uavhengige.17 I tider med overflod må man være forutseende og sette til side.
И аз пробвах веднъж с ракия, но не помогнаLDS LDS
De lever i en verden av informasjons- og kommunikasjons-overflod som ingen noensinne kunne forutsi.
Ако на по-късен етап Лихтенщайн желае да участва във Фонда, тя информира Комисията достатъчно рано и в размяна на писма се установяват необходимите практически договорености за прилагане на Решение No #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, правилата за прилагане и настоящото споразумениеted2019 ted2019
Jesus Kristus advarte mot begjærlighet. Han sa: «Selv om noen har overflod, kommer ikke hans liv av de ting han eier.»
Съжалявам, г- н Брошанjw2019 jw2019
Isteden kan det være at misunnelsen etter hvert gir seg utslag i kritisk snakk eller uvennlige handlinger, for Jesus sa: «Av hjertets overflod taler [ens] munn.»
незначителни дефекти във форматаjw2019 jw2019
Sammenligningen med duggdråper er passende, for dugg blir knyttet til overflod og velsignelser. (1.
Странно, че ме помолихте, защото аз щях да стана ченгеjw2019 jw2019
Noen ganger hadde han hatt overflod, andre ganger hadde han hatt det knapt.
Чарли, аз не съм лудаjw2019 jw2019
Kort tid etter de store ødeleggelsene og mørket som tilkjennega Jesu Kristi død, samlet folket seg ved templet i landet Overflod.
ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМАНЕ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТОВА РАЗХОДИLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.