roe seg
стихвам · успокоявам се
roer oor Bulgaars
roer
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
гребец
Så en roer som var blitt dømt til fem år, kunne fremdeles befinne seg ved åren 25 år senere.
Затова един гребец, осъден на няколко години, можел да бъде зад веслото и след 25 години.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og hva roer nervene til en avhengig spiller mer enn et par runder med Texas hold'em.
Никой не вярва на никогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi roer oss ned, karer
Исусе христе!OpenSubtitles OpenSubtitles
Peanøttsmør roer meg ned.
Не съм негова детегледачка, РалфиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis ikke du roer deg ned, skyter jeg deg i kneskåla.
Не, ще се справяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ber og roer seg ned
Ти си мъртвецopensubtitles2 opensubtitles2
Vi roer ned til solnedgang, så begynner vi.
Болест: заразяване на животни със зоонотична Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roer meg ned.
призовава за създаването на общи класове за деца, коитокъсно започват да се образоват, и за тези, които се завръщат в образователната система, след като са работили, били са в конфликтна зона или са били разселениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så en roer som var blitt dømt til fem år, kunne fremdeles befinne seg ved åren 25 år senere.
да засили вътрешните механизми и съвместните мерки в рамките на асоциирането, за да бъде използван максимално потенциалът на стратегиите за развитие, като се насърчават проекти за съвместно развитие, и по-специално с имигрантското население, живеещо в Европейския съюзjw2019 jw2019
Det roer seg
Агент Халуей, главата ми се объркаopensubtitles2 opensubtitles2
Fire roere med lengre årer står i akterstavnen for å styre båten.
Информация и препоръки, отнасящи се до вземането на мерки преди предписване на моксифлоксацин, са разгледани подробно вразделите „ Противопоказания ” и „ Предупреждения и предпазни мерки при употреба ” наКХП и листовкатаjw2019 jw2019
Det er på tide å finne ut om musikk roer ned ville dyr
Честно казано бих, но... между нас да си остане, тя е чернаopensubtitles2 opensubtitles2
Etter hvert roer de seg ned og ber hverandre om unnskyldning.
Хълмът нямаше име, само номерjw2019 jw2019
Han roer seg om et par dager.
Само че никой не говори с насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan ikke hjelpe deg hvis du ikke roer deg ned.
Предварителна степен Главна степенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når han roer seg, blir alt normalt igjen.
Това не бяха те. Казах тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er subtilt, men analysene viser at når de roteres tilbake til Russland, roer smuglingen seg.
Не, благодаря, оправям сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når festen roer seg, rusler dere ut bakveien.
Разбираш ли, в последните си мигове, хората ти показват кои са в действителностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menn som roer seg og tar seg god tid, henger etter, Dudley.
Заключителни разпоредбиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare et par dager til det roer seg ned hjemme.
Трябва да се грижим по- добре за телата сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På en måte roer det meg ned.
Ахаа!Стилът " Крак- на- лицето ". Как ти харесва?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi tar et dypt åndedrag og roer oss ned.
По време на преходния период другите държави-членки ще запазят правото си да не позволят на клон на българско инвестиционно дружество, установен на техните територии, да функционира, освен ако, и докато съответният клон не се присъедини към официално призната схема за компенсиране на инвеститори на територията на съответната държава-членка, с цел да бъде покрита разликата между българското ниво на компенсиране и минималното ниво по член #, параграф # на Директива #/#/ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roer den møkka deg ned?
Надзорните и контролните органи водят актуализиран списък, който съдържа имената и адресите на операторите, които са обект на системата за контролOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det roer ned strupen og svelget
И само ако ме погледнеш на кривоopensubtitles2 opensubtitles2
Men de roer seg fort når vi skyter med sterke lyspartikler
Американ Експрес?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hisser deg opp, roer deg ned...
Момиче, мъжът ти излетя като от горяща къща!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.