skynde seg
втурвам се · втурна се · хуквам · хукна
skynde oor Bulgaars
skynde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
избързвам
(@2 : en:hurry up it:affrettarsi )
забързвам се
(@2 : en:hurry up it:affrettarsi )
побързвам
(@2 : en:hurry up it:affrettarsi )
ускорявам
(@2 : en:hurry up pl:przyśpieszać )
отмъквам
(@1 : sv:sno )
втурвам се
(@1 : sv:sno )
задвижвам
(@1 : de:antreiben )
задигам
(@1 : sv:sno )
крада
(@1 : sv:sno )
развървявам се
(@1 : it:affrettarsi )
завъртам
(@1 : de:antreiben )
карам
(@1 : de:antreiben )
развървя се
(@1 : it:affrettarsi )
uskorâvam
(@1 : pl:przyśpieszać )
спринтирам
(@1 : sv:sno )
забързвам
(@1 : it:affrettarsi )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skynd deg, Tarzan.
Този клуб е твой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, skynd deg
Казах ти, че това е моя работа, не твояopensubtitles2 opensubtitles2
Skynd deg
Това са три убийства, Ричард!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dere trenger ikke skynde dere for min skyld,» ropte jeg etter henne.
Запазването в тайна на самоличността на заинтересованата страна, която представя мнението, може да бъде поискано писмено, като се посочат причините за исканетоLiterature Literature
Skynd dere.
С оглед на опита, натрупан след създаването на фонда, е уместно да бъде удължен периодът за допустимост на годишните програми с цел да се даде възможност на държавите-членки да използват фонда по ефективен начин и да адаптират графика за представянето на окончателния отчет относно изпълнението на годишната програмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sier dere: Han skal skynde seg å hjelpe dem.”
Даизгони мрачните моментиLDS LDS
Så skyndte han seg å ta brettet fra Jenny og sette det på bordet.
при бизнес комбинация предприятието признава всички пасиви или активи по отсрочени данъци и това се отразява върху размера на положителната или отрицателна репутация (виж параграфLiterature Literature
Skynd deg på dekk!
платежни транзакции във връзка с услуги, свързани с обслужването на ценни книжа, включително дивиденти, доходи или други разпределения, обратно изкупуване или продажба, извършени от лицата, посочени в буква з), или от инвестиционни посредници, кредитни институции, предприятия за колективно инвестиране или дружества за управление на активи, предоставящи инвестиционни услуги, както и всички други образувания, които имат право да осъществяват попечителство на финансови инструментиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skynd deg!
Може би, но не тук и не такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Best du skynder deg.
Трябва да се махнем от тези гори преди дасе стъмниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politiet ber om et nytt bilde, og fortvilte slektninger skynder seg å finne fram et de har liggende.
системата работи правилно с код SI, включително и с код II/SILiterature Literature
Hvis ikke du skynder deg, begynner jeg uten deg
Видях много красиви местаopensubtitles2 opensubtitles2
Vi må skynde oss.
Все още не сме готови, г- н БромлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du burde skynde deg å få barn.
всички елементи във връзка с указанията относно обслужване, постоянно или рутинно наблюдение, настройка и поддръжкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skynd deg, ellers kommer du for sent.
Били сте на косъмtatoeba tatoeba
Ingen vits i å skynde seg til sykehuset.
И Анджи се запита какво щеше да се случи, ако Мона Кларк оживееLiterature Literature
Da kvinnen hørte det, skyndte hun seg bort til naboen og spurte: «Finnes det Jehovas vitner her i nærheten?»
Летна колбасаjw2019 jw2019
Skynd deg, Willie!
Член #, параграфи # и # от Административната договореност от # януари # г. относно разпоредбите за прилагане на Общата конвенция за социална сигурност (осигуряване за болест за работещите в селското стопанствоopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, kom igjen, du må skynde deg, før vi begynner uten deg.
Много бързо ли карах?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må skynde oss.
начинът на транспортиране на границатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elevene kan for eksempel konkurrere mot læreren, eller du kan få dem til å skynde seg for å se om en bestemt prosentandel av klassen finner et bestemt skriftsted på en bestemt tid.
Какво правите, деца?Нали ви казах да не ми пипате компютъраLDS LDS
Best vi skynder oss, da.
Днес няма да отварямеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En donasjon skynder opp prosessen.
Малки и средни предприятия, които се занимават с преработка и продажба на селскостопански продуктиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skynd dere, unger!
Какво, ще ритна камбаната по- рано от колкото си мислех ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.