støpe oor Bulgaars

støpe

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

отливам

werkwoord

voorbeelde

Sålen kunne støpes etter to dager!
Основите бяха завършени за два дни!

Det er en ting som skjer når du lager former og støper ting, som er det at hver gang du hiver det i silikon og støper i harpiks så mister du en liten bit av volumet, du mister en liten bit av størrelsen.
Има нещо, което се случва, когато отливаш нещо в калъп, а именно, че всеки път, щом го хвърлиш в силикон и го отлееш в смола, губиш малко от обема, губиш малко размер.

Vi har selvfølgelig ikke alle den samme måten å føre oss på, og det er heller ikke noe mål at alle skal støpes i én form.
Разбира се, всички ние сме различни и не се стремим да се придържаме към някакъв образец.

Visste dere at når en støper hadde støpt en kanon måtte han sitte på den når det første skuddet ble avfyrt?
Когато правели оръдия едно време, оръжейния майстор трябвало да седи върху него при първия изстрел.

Den ble brukt til å støpe metaller.
Използва се при спояване на метали.

En bør huske at ikke alle fører seg på samme måte, og en må ikke forsøke å støpe alle brødrene i én form.
И отново трябва да се каже, че позата при всеки човек е различна, и не бива да се правят опити братята да бъдат карани да се съобразяват с някакъв твърд образец.

Jeg støper dem selv.
Сам си ги правя.

Etterpå blir det satt i støp, det vil si lagt i bløt i vann — noe som er helt nødvendig for at det skal spire.
След това се накисва във вода, така че да покълне.

De støper fotavtrykk i snøen med varmt vann og svovel.
За снемане на отпечатъци в сняг, те използват сяра и вряща вода.

Det gikk som oftest med fem kilo malm til framstilling av omkring ett kilo kobber, som så kunne støpes om til ulike gjenstander.
Обикновено от 5 килограма руда се получавал 1 килограм медни кюлчета, от които после били отливани различни предмети.