størrelse oor Bulgaars

størrelse

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

размер

naamwoord manlike

Hvorfor kan du ikke gå løs på noen på din egen størrelse?
Защо не си намерите някой с вашите размери?

Величина

Jeg vil minne deg på at de eneste advokatene som vil tjene på en sak av denne størrelsen er de som har gått ut seirende.
Случаи от подобна величина облагодетелстват само юристите, които ги извеждат до успешен край.

величина

naamwoord

Jeg vil minne deg på at de eneste advokatene som vil tjene på en sak av denne størrelsen er de som har gått ut seirende.
Случаи от подобна величина облагодетелстват само юристите, които ги извеждат до успешен край.

количество

[ коли́чество ]

naamwoord onsydig

(Lukas 12: 15—21) Eiendeler, uansett størrelse eller verdi, kan ikke garantere oss liv.
(Лука 12:15–21) Независимо от количеството и стойността си, притежанията не могат да ни осигурят живот.

пространство

naamwoord

Soortgelyke frases

dimensjonsløs størrelse
Безразмерна величина

fysisk størrelse
физична величина

voorbeelde

29, hvis vi runder av til nærmeste tier, så er 9 på enerplassen større enn eller er lik 5, så da runder vi opp.
Ако закръглим 29 до десетиците, то 9 в единиците е по- голямо или равно на 5, значи ще закръглим нагоре.

Vi kan si at det er løsnings settet, at x må være mindre enn eller lik 17, eller -- OG, større enn eller lik - 1.
За решението можем да кажем, че Х трябвда да е по- малко или равно на 17 и по- голямо или равно на минус 1.

Mosebok 23: 12—14) Dette må ha vært tungvint i betraktning av leirens størrelse, men det bidrog utvilsomt til å forebygge slike sykdommer som tyfoidfeber og kolera.
(Второзаконие 23:12–14) Тъй като в стана живеели около три милиона души, това навярно не било толкова лесно, но несъмнено помагало за предпазването от болести като коремен тиф и холера.

Men vi begynner nå å forstå størrelsen av denne utrolige hendelsen.
Но сега наистина виждаме каква всъщност е силата на това потресаващо събитие.

Størrelsen på de andre leilighetene og møbleringen var i det store og hele omtrent like beskjeden som hos Vasilij Kalin.»
Размерът и обзавеждането на жилищата на другите обитатели не се различаваха съществено от скромната подредба в дома на Василий Калин.“

Det vil vokse seg større og bedre.
Само ще става по-голяма и по-хубава.

Det er større fare for at menn som har slektninger som har prostatakreft, selv skal få det.
При мъжете, които имат роднини, болни от рак на простатата, е по–вероятно да се развие такъв.

Enten fyrverkeri brukes til religiøse høytider eller til verdslige markeringer, virker det som om folk ønsker seg stadig større og mer spektakulære forestillinger.
Независимо дали за религиозни, или за светски празненства, хората явно притежават ненаситно желание за все по–големи и по–хубави спектакли с фойерверки.

Slik kan prestedømmet ved hjelp av Ånden bevege personer nærmere Gud gjennom ordinasjon, ordinanser og foredling av vår natur, og slik får Guds barn muligheten til å bli ham lik og leve evig i hans nærhet – et verk som er større enn å flytte fjell.27
И така свещеничеството, чрез действието на Светия Дух, придвижва отделните хора по-близо до Бог чрез ръкополагане, обреди и пречистване на личната същност, давайки по този начин възможността на децата на Бог да станат като Него и да живеят вечно в Неговото присъствие – едно дело, по-славно от преместването на планини27.

Siden naturkatastrofer forekommer stadig oftere og fører til stadig større ødeleggelser, er det aktuelt å spørre: Hvordan kan man takle en naturkatastrofe?
Как да се справим с последствията от все по–честите и разрушителни природни бедствия?

Når du tar på evangeliebriller, får du større perspektiv, bedre fokus og et klarere syn på dine prioriteringer, dine problemer, dine fristelser og til og med dine feiltrinn.
Когато си слагате „евангелските очила“, виждате по-ясно, можете да се съсредоточавате и да получавате разбиране как да мислите за своите приоритети, проблеми, изкушения и дори за своите грешки.

Alt er det samme, slik at dette tallet vil være større.
Всичко е еднакво, така че, това число ще е по - голямо.

Vi opplever større fred, glede og tilfredsstillelse når vi gjør vårt beste for å leve ifølge Guds evige plan og holde hans bud.
Изпитваме повече мир, радост и удовлетворение, когато даваме най-доброто от себе си да живеем според Божия вечен план и да спазваме Неговите заповеди.

Eller kanskje du kommer fortere på lufta hvis du har større folk som skriver for deg?
Или може би ще бъдеш в ефир по-скоро, ако някоя от звездите пише за теб?

Jeg begynte å ha større tillit og mindre frykt.
Започнах повече да се уповавам и по-малко да се страхувам.

Å adlyde dem bringer oss større glede og tilfredshet enn det er mulig å oppnå på noen annen måte i denne problemfylte verden.
Следвайки ги, ние изпитваме радост и удовлетворение, каквито не бихме могли да намерим в този изпълнен с проблеми свят.

Han sa at familien kanskje ville motsette seg hans formaninger, men han trodde at en gutts enkle undervisning og vitnesbyrd med større sannsynlighet ville trenge inn deres hårde hjerter.
Той каза, че семейството може да не възприеме увещанията му, но, според него, простото преподаване и свидетелство на едно момче е по-вероятно да докосне техните вкоравени сърца.

Større kjærlighet til nytelser enn til Gud. — 2. Timoteus 3: 4.
Любов към удоволствията вместо към Бога (2 Тимотей 3:4)

Min åndelige engstelse ble stadig større etter hvert som kvelden gikk.
Моята духовна тревога продължи да расте с напредването на вечерта.

Ikke fordi jeg var gal, men fordi jeg hadde snublet over en større sannhet.
А всъщност се опита да ме изрита от компанията, защото бях надушил нещо гнило.

En slave er ikke større enn sin herre.
Слугата не е по–горен от господаря си.

En som er mye større, spurte for lenge siden om det ikke fantes en enklere måte.
Някой много по-велик и много по-възвишен се е питал много отдавна дали има по-лесен начин.

Mange misoppfatter dette som en form for arroganse eller at man har større kjærlighet til seg selv enn til andre.
Много хора погрешно смятат тази представа за форма на арогантност — да обичаш себе си повече от другите.

Ja, det å holde sammen og anvende bibelske prinsipper kan føre til langt større lykke enn dere kanskje trodde var mulig.
Наистина, като запазиш брака си и прилагаш библейските принципи, ще изпитваш по–голямо щастие, отколкото си предполагал, че е възможно.

Be klassen følge med for å finne ut hvordan Joseph Smiths oversettelse av dette verset gir oss større forståelse av hva det vil si å ta vårt kors opp.
Помолете класа да следя текста, като търсят по какъв начин Преводът на Джозеф Смит на този стих ни помага повече да разберем какво означава да вдигнем кръста си.