unna oor Deens

unna

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

fra

pre / adposition

Tror du Vandervere lar deg slippe unna med dette?
Tror du, Vandervere lader dig slippe godt fra det her?

Soortgelyke frases

lure seg unna
undgå · undvige

voorbeelde

Alt vi kunne gjøre var å prøve å nå havnen i Apia 64 km unna.
Alt, hvad vi kunne gøre, var at prøve at nå den næste havn 64 km væk i Apia.

Mener du det er akseptabelt at Fylkesforbundets ansatte prøver å lure seg unna skatt?
Mener du, det er acceptabelt, at de ansatte prøver at snyde i skat?

Belau (tidligere Palau), en gruppe på over 200 tropeøyer, de fleste ubebodd, ser ut til å ha mye til felles med paradiset: en temperatur som holder seg konstant rundt 27 grader, fruktbar jord, et rikelig matforråd i havet, arbeidsomme og vennlige innbyggere og en ideell beliggenhet — langt, langt unna Washington og Moskva, sentrene for den spente situasjonen i verden.
Øgruppen Belau (det tidligere Palau) består af godt 200 tropiske øer, hvoraf størstedelen er ubeboede. Belau synes at have næsten alt det man forbinder med et paradis: En temperatur der som regel ligger lige omkring 27 grader, frugtbar jord, et righoldigt hav, flittige og venlige beboere — og så ligger det langt, langt borte fra Washington og Moskva, disse centre for international uro.

og ikke noe slipper unna.
intet undslipper.

Hvis du bor for langt unna til å kunne yte personlig hjelp, kan du skrive brev som oppmuntrer og trøster.
Hvis man befinder sig for langt borte til at kunne yde personlig hjælp, kan man skrive opmuntrende og trøstende breve.

Kommer du ikke til å bli ytterst forbitret på oss, slik at ingen blir igjen og ingen slipper unna?
Bliver du ikke så vred på os at det er ude med os, så der hverken er rest eller undsluppen?

Tror du Vandervere lar deg slippe unna med dette?
Tror du, Vandervere lader dig slippe godt fra det her?

Den ’unge mannen’ som slapp unna dem som arresterte Jesus, var sannsynligvis Markus. (Mark. 14: 51, 52) [Den ukentlige bibellesning; se w89 15.10. s.
Moses bad sin svoger, [Hobab,] om at tjene som [vejviser] for israelitterne på deres vandring fra egnen ved Sinaj Bjerg til [det forjættede land.] [ad, s.

Kane vil slippe unna, og du blir sperret inne på livstid.
Kane gå r fri, og du få r Iivstid.

Jeg prøver å hoppe unna, men han treffer likevel.
Jeg prøver at springe væk, men han rammer alligevel.

Martin gikk med på at legge unna 20% for ham.
Martin gik med til at lægge 20% fra til ham.

og den som lyver hver gang han åpner munnen, slipper ikke unna.
og den der lyver hver gang han trækker vejret, vil ikke gå fri.

+ 5 Både de landene som er i nærheten, og de som er langt unna, skal gjøre narr av deg,+ du som har et urent navn og er full av kaos.
+ 5 Både de nærmeste og de fjerneste lande vil gøre nar af dig,+ du der har et urent navn og er fuld af kaos.

Pilotene slapp unna med lettere skader.
De øvrige passagerer slap med lettere kvæstelser.

Sharif etablerte til sist Wadais overherredømme over Baguirmi og kongedømmer så langt unna som Chari.
Sharif etablerede til sidst Wadais overherredømme over Baguirmi og kongedømmer så langt væk som Chari.

Hold deg unna tåken!
Hold dig væk fra tågen!

Hadde hun ikke vært fullt så feit og bodd fullt så langt unna, kunne det kanskje blitt noe.
Havde hun ikke været helt så fed og boet helt så langt væk, kunne det måske være blevet til noget.

Kom deg unna meg.
Væk med dig.

Jeg sa ingenting og løp ikke unna heller.
Jeg sagde ikke noget og løb heller ikke.

Derfor var det to ting å gjøre for å redde dette bryllupet unna en forferdelig ulykke.
Man kunne nu gøre to ting for at forskåne dette bryllup for den værst tænkelige ulykke.

Vi kobler oss på, og lydpulsen forteller hvor langt unna det er.
Slår man til ledningen, fortæller pulsekkoet, hvor langt væk det ligger.

Hold deg unna mitt rom!
Hold dig fra mit værelse!

Selv om jeg tror at medlemmer er ivrige etter å vise medfølelse med personer som er annerledes enn dem selv, er det menneskelig at vi har lett for å trekke oss unna når vi står overfor en situasjon vi ikke forstår.
Selv om jeg tror, at medlemmer ivrigt søger at vise medfølelse over for dem, der er anderledes end dem selv, ligger det i den menneskelige natur, at når vi konfronteres med en situation, vi ikke forstår, har vi en tendens til at trække os tilbage.

Mr Kellogg, hvordan kom du deg unna overfallsmannen?
Mr. Kellogg, hvordan slap du væk fra overfaldsmanden?