en kjede er aldri sterkere enn sitt svakeste ledd
eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied
aldri oor Duits
aldri
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
nie
de
Zu keiner Zeit.
Hør på ditt hjerte, for det lyver aldri.
Hör auf dein Herz, denn es lügt nie.
niemals
de
Zu keiner Zeit.
Du vil omtrent aldri måtte vente lenger enn en time.
Sie werden praktisch niemals länger als eine Stunde warten müssen.
nimmer
Det kommer aldri noe godt av dette.
Es ist nicht, und es wird auch nimmer gut.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
keinesfalls · keineswegs · auf keinen Fall · nie im Leben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den vil aldri vite hvorfor
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herren skrek aldri til meg
Nicht dieses MalLDS LDS
Du må komme til meg, ellers forlater de aldri Egypt.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidenten foreslo aldri våpenreform da han var innpisker.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden folk i mitt sogn var fattige, var aldri biskopens andel noe særlig å skryte av.
Es war lächerlichjw2019 jw2019
Heldigvis kommer det aldri til å skje.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellers kommer vi aldri nær hverandre.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har aldri møtt en.
Außer CharmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det var én følelse... vi ble lært å aldri vise.
Was hast du rausgefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Jeg har alltid lurt på hvorfor du aldri spurte – men det var antagelig på grunn av Brianna.»
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinLiterature Literature
Jeg har aldri sagt det.
Ist sie wieder in der Stadt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har også et vitnesbyrd om å betale tiende fordi hans unge familie aldri har lidd noen nød.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinLDS LDS
Jeg tok aldri noe initiativ, og jeg likte det aldri.
Ich muß das machenLiterature Literature
Kretstilsynsmannen hadde gitt dem dette rådet: «Si aldri nei til et oppdrag fra Jehova», og med disse ordene i frisk erindring tok de imot innbydelsen.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die Showjw2019 jw2019
Jeg tror jeg aldri har sett noe vakrere enn denne utsikten.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerLiterature Literature
Jeg har reist mye i verden og har aldri møtt en prest eller vitenskapsmann som kjente de første prinsippene i Kristi evangelium i noe land.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltLDS LDS
Han begikk en rekke dumme feil, og ga opp, noe vinnere aldri gjør.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Du får ham aldri tilbake igjen – til kirken ...» «Nei?
" Glückwunsch, " sagte der DoktorLiterature Literature
Jeg glemmer at du aldri har møtt Sherlock.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skulle si at jeg elsker deg, og det har jeg aldri sagt til noen, bortsett fra én fyr før.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange av dem som ble drept det siste året, trodde kanskje at det aldri skulle hende dem.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufjw2019 jw2019
Kvinnen sa at hun aldri hadde hatt tid til å høre på vitnene, men nå var hun nysgjerrig etter å få vite hva de trodde på.
Und James Brown auch nichtjw2019 jw2019
Jeg ordnet det slik at noen kunne passe barna våre, ettersom min mann aldri ville gå med på at jeg tok dem med meg.
Im Namen des Ratesjw2019 jw2019
Sann storhet er aldri et resultat av en tilfeldig hendelse eller et skippertak eller en enkeltprestasjon.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BLDS LDS
Man kunne jo forlange at han skriver under på en kontrakt om aldri mer å ule så folk hører.
Das geht nichtLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.