forelske seg oor Duits
forelske seg
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
sich verlieben
Jeg skal bli jenta han forelsket seg i.
Ich werde wieder das Mädchen sein, in das er sich verliebt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han fryktet også at hans hustru ikke ville forelske seg i ham igjen.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnLDS LDS
Og hun forelsket seg i meg. Dypt.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi trenger å forelske seg i hverandre.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ender imidlertid opp med å forelske seg i henne.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Det var der de forelsket seg, fikk barn, begravde sine gamle.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendLiterature Literature
At jeg forelsker meg i min mor, og mor forelsker seg i meg
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal bli jenta han forelsket seg i.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laura forelsker seg i en student.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufWikiMatrix WikiMatrix
Hva slags menneske forelsker seg i kidnapperen sin?
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fikk aldri vite hvem hans hjerte forelsket seg i.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når barn forelsker seg, begynner de enten å slåss eller å rive hverandre i håret.
Bleibdabei, bis wir dich umlegen. "Literature Literature
Hun skulle like lite ha forelsket seg i meg som jeg skulle forelsket meg i min donii-kvinne.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
Jeg hadde ikke trodd at Tom skulle forelske seg i Maria.
Finden Sie einen der NyrianerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Men han skal forelske seg i meg!
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var tabu for en Whitelighter å forelske seg i en heks.
Nur ruhig, SohnWikiMatrix WikiMatrix
Mange finner en unnskyldning for ikke å forelske seg igjen.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til og med shadowhuntere forelsker seg.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkurat som en engel ikke får forelske seg i et menneske.
Er könnte es gewesen seinWikiMatrix WikiMatrix
Amnon forelsket seg så lidenskapelig i sin vakre halvsøster Tamar, Absaloms helsøster, at han følte seg syk.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.jw2019 jw2019
Hun og den böhmiske prins Florizel, sønn av Polixenes, har forelsket seg.
Kurtchen, mein Sohn!WikiMatrix WikiMatrix
Han kan forelske seg i en sopp.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forelsker seg til slutt i en panserlesbe kalt Harley.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La folket få lære den rette Moira Queen å kjenne, og så vil de forelske seg i deg.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk forelsker seg
Es war doch Italien?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg skal bli jenta han forelsket seg i
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?opensubtitles2 opensubtitles2
268 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.