jeg er forelsket i deg
ich bin in dich verliebt
forelske oor Duits
forelske
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
verlieben
Jeg ble forelsket i deg uten å vite at det er farlig.
Ich habe mich in dich verliebt, ohne zu wissen, dass das gefährlich ist.
sich verlieben
Hun var forelsket i meg, men jeg var ikke forelsket i henne.
Sie war in mich verliebt, ich jedoch nicht in sie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke at Markus skjønte seg så mye på sånt, men han trodde kanskje at Sønnen var forelsket i henne.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsLiterature Literature
Jeg har sett deg være forelsket i Iris siden du visste hva kjærlighet var.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du forsvarer ham fordi du er forelsket.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betyr dette at du må vente i sju år før du finner ut om din interesse for en annen er kjærlighet eller bare forelskelse?
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenjw2019 jw2019
Blant mine mange lyter er dette: Jeg forelsker meg bestandig i de uoppnåelige.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?Literature Literature
«Som å være forelsket ... for første gang,» sa Harry og strøk henne over kinnet.
Die Queen dankt dirLiterature Literature
Så forelsket jeg var i deg
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebeneopensubtitles2 opensubtitles2
Var jeg kvinne og jeg ikke var i nærheten, ble jeg forelsket i Rick
Er hatte den Seebarschopensubtitles2 opensubtitles2
Vi hadde å gjøre med to unge, forelskede mennesker.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imLiterature Literature
Jeg holder på å forelske meg i deg.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aldri bli forelsket i en heterofil jente.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så forelsket han seg i læreryrket.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich undArm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg begynner å tro du er forelska.
Aber das Telefon...läutete wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ble forelsket i feil kvinne.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har forelsket meg i en dronning.
Nachname im An-FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Det viser seg at den stakkars tosken er forelsket i Mary Hawkins.
Hier entlang, RuthLiterature Literature
Jeg forelsket meg i deg da du spilte Paganini.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fryktet også at hans hustru ikke ville forelske seg i ham igjen.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrLDS LDS
En annen grunn til at romantikk ikke nødvendigvis er nøkkelen til et lykkelig ekteskap, er at det lett får blind forelskelse til å bli forvekslet med ekte kjærlighet og hengivenhet.
Leichtgutdienste und Frachtdienstejw2019 jw2019
Mattei ble forelsket og fikk henne vekk fra gata og fra stoff.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var du forelsket i ham?
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan skulle jeg vite at han var forelsket i meg?
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor kunne han ikke bare ha skrevet at han ble forelsket i henne?
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.Literature Literature
Jeg forelsket meg med en jente i Vienna.
Eine vorbildliche HausfrauTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beretningen sier at den yngste datteren, Mikal, «var . . . forelsket i David», noe som kan bety at Merab ikke var det.
Was ist mit mir passiert?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.