forelskelse oor Duits
forelskelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Verliebtheit
Ikke si at den håpløse forelskelsen din holder på å bli om til meningsløs sjalusi.
Bitte sag mir nicht, dass sich deine hoffnungs - lose Verliebtheit in Eifersucht verwandelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Forelskelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Verliebtheit
Forelskelse har å gjøre med en overfladisk reaksjon på ytre egenskaper.
Verliebtheit ist eine eher oberflächliche Reaktion auf Äußerlichkeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke at Markus skjønte seg så mye på sånt, men han trodde kanskje at Sønnen var forelsket i henne.
Der Kläger beantragtLiterature Literature
Jeg har sett deg være forelsket i Iris siden du visste hva kjærlighet var.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du forsvarer ham fordi du er forelsket.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betyr dette at du må vente i sju år før du finner ut om din interesse for en annen er kjærlighet eller bare forelskelse?
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenjw2019 jw2019
Blant mine mange lyter er dette: Jeg forelsker meg bestandig i de uoppnåelige.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtLiterature Literature
«Som å være forelsket ... for første gang,» sa Harry og strøk henne over kinnet.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebLiterature Literature
Så forelsket jeg var i deg
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtopensubtitles2 opensubtitles2
Var jeg kvinne og jeg ikke var i nærheten, ble jeg forelsket i Rick
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.opensubtitles2 opensubtitles2
Vi hadde å gjøre med to unge, forelskede mennesker.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Literature Literature
Jeg holder på å forelske meg i deg.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aldri bli forelsket i en heterofil jente.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så forelsket han seg i læreryrket.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg begynner å tro du er forelska.
Ich will redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ble forelsket i feil kvinne.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har forelsket meg i en dronning.
I Got His Voice MailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Det viser seg at den stakkars tosken er forelsket i Mary Hawkins.
Du wirst Vater?Literature Literature
Jeg forelsket meg i deg da du spilte Paganini.
Bitte sie, näher zu kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fryktet også at hans hustru ikke ville forelske seg i ham igjen.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertLDS LDS
En annen grunn til at romantikk ikke nødvendigvis er nøkkelen til et lykkelig ekteskap, er at det lett får blind forelskelse til å bli forvekslet med ekte kjærlighet og hengivenhet.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnungjw2019 jw2019
Mattei ble forelsket og fikk henne vekk fra gata og fra stoff.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var du forelsket i ham?
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan skulle jeg vite at han var forelsket i meg?
Ihr kennt euch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor kunne han ikke bare ha skrevet at han ble forelsket i henne?
Das sollte dir ein Beweis seinLiterature Literature
Jeg forelsket meg med en jente i Vienna.
Art/Länge: anTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beretningen sier at den yngste datteren, Mikal, «var . . . forelsket i David», noe som kan bety at Merab ikke var det.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.