galehus oor Duits
galehus
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Irrenhaus
Ja, men jeg kan jo ikke sende deg på galehus med en gang.
Ja, aber ich kann dich nicht einfach so ins Irrenhaus stecken.
Irrenanstalt
Din første natt i frihet, og du sprenger et galehus.
Ihre erste Nacht in Freiheit und Sie jagen die Irrenanstalt hoch.
Nervenklinik
Prøvesprengningen var vellykket, men det ble en billett inn på galehuset.
Es war eine geglückte Probesprengung, doch sie beförderte mich direkt in die Nervenklinik.
psychiatrische Klinik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette er et galehus.
Sofern wir nicht einfach sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GALEHUS
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gartneri, parkettfabrikk, avis, galehus.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.Literature Literature
Og sendte ham på galehus i mitt navn
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kan sette deg i et bur på galehuset!
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg skulle ikke slengt ut av meg kommentaren om galehuset.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det har vært et galehus siden i dag morges.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva slags gal tulling sprenger et galehus i lufta?
Einholung von Informationen und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var det galehuset som vanlig?
Viel Glück für die SchuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er på galehus.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prøvesprengningen var vellykket, men det ble en billett inn på galehuset.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er du jenta som gikk undercover og skrev om sanatorier og galehus?
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er veldig stille til galehus å være
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenopensubtitles2 opensubtitles2
Avisene og deltagerne brukte ord som «kaos», «opprør» og «galehus» i forbindelse med parlamentet.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtjw2019 jw2019
Velkommen til et jævla galehus.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hun har en bror som sitter på galehus etter å ha blitt banket opp av to politifolk.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannLiterature Literature
Reine galehuset.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var sykehus og galehus før det ble lagt ned for godt.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det egentlige problemet i denne forbindelse er om de tiltalte heller skulle ha vært sendt til et galehus enn til et fengsel.»
Inkrafttreten der Regelungjw2019 jw2019
Hei, vi er lenket fast til galehuset nå, kompis.
Ich kann das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din første natt i frihet, og du sprenger et galehus
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebeopensubtitles2 opensubtitles2
Din første natt i frihet, og du sprenger et galehus.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sportsredaktøren Pedro Escartín sa i sine kommentarer til kampen mellom Mexico og Paraguay: «Når fotballbanen blir forvandlet til et galehus preget av råskap, anti-fotball og den forkastelige ’ta mannen, ikke ballen’-innstillingen, er det for mye forlangt å vente at en mann alene, uten støtte fra spillere eller ledere, skal kunne forvandle en atmosfære av vold til en forestilling preget av sportsånd og god oppførsel.»
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenjw2019 jw2019
Dypt nede i sine hvelvinger hører de sju fanger dempede drønn som av jordskjelv . . . I fire timer har nå dette verdens galehus rast. . . . inn styrter den levende syndflod: Bastillen er tatt!»
Wir müssen den Kerl unbedingt findenjw2019 jw2019
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.