for kostbar
unbezahlbar
kostbar oor Duits
kostbar
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
teuer
Ikke konkurrer med andre om å ha kostbare leketøy.
Wetteifert nicht mit anderen, wer die teureren Spielsachen besitzt.
kostbar
Selv skrivemaskiner var en sjeldenhet, og de var svært kostbare.
Selbst Schreibmaschinen waren knapp, sie waren geradezu kostbar.
kostspielig
Det er farlig, vanskelig og kostbart å gjenoppbygge nettet.
Das Netz neu aufzubauen ist gefährlich, schwierig und kostspielig.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufwendig · aufwändig · wert · lieb · hold · reich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men apostelen Paulus gav følgende råd: «Jeg [vil] at kvinnene skal pynte seg med velordnede klær, med beskjedenhet og et sunt sinn, ikke med hårfletninger og gull eller perler eller en meget kostbar klesdrakt.» — 1. Timoteus 2: 9, NW.
Die Verantwortlichen sitzen in Philadelphiajw2019 jw2019
Og det var ikke bare fordi han var grisk at han forrådte Jesus, men også fordi han bar nag til ham på grunn av at Jesus ved en anledning lot seg salve med en kostbar salve.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorjw2019 jw2019
Apostelen Paulus gav denne inspirerte veiledningen: «Likeså ønsker jeg at kvinnene skal pynte seg med velordnede klær, med beskjedenhet og et sunt sinn, ikke med hårfletningsfrisyrer og gull eller perler eller meget kostbar klesdrakt.»
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?jw2019 jw2019
Gjør seg kostbar.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Josva 6: 17—19) Men Akan ble fristet til å ta en kostbar kappe og en del sølv og gull.
Das ist so endgültig, weißt dujw2019 jw2019
Paulus skrev jo for eksempel: «Jeg [ønsker] at kvinnene skal pynte seg med velordnede klær, med beskjedenhet og et sunt sinn, ikke med hårfletningsfrisyrer og gull eller perler eller meget kostbar klesdrakt.»
Du bist draußen, Tomjw2019 jw2019
Da Lasarus’ søster Maria ble kritisert for at hun salvet Jesus med kostbar, velluktende olje kort tid før hans død, sa Jesus: «La henne være. . . .
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPjw2019 jw2019
(Ester 2:12; Ordspråkene 7:17; Høysangen 3:6, 7; 4:13, 14) Maria, søsteren til Lasarus, helte en meget kostbar «velluktende olje, ekte nardus», over Jesu hode og føtter.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschussjw2019 jw2019
Dette var en kostbar reise som var mer enn hva mange trofaste medlemmer av Kirken kunne klare.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenLDS LDS
Nå gjør han seg ikke lenger «kostbar».
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztjw2019 jw2019
Kommersiell underholdning er kostbar.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem Ratjw2019 jw2019
I tillegg til avbetalingsavtaler som innbefatter betaling av renter, gir enkelte en mindre kostbar form for kreditt.
Einfach gehenjw2019 jw2019
En talsmann for Banque de France innrømmer imidlertid at «det fremdeles ikke finnes noen idiotsikre metoder for å overliste potensielle falskmyntnere», men han tilføyer: «Vi er nå i stand til å legge inn så mange hindringer i selve sedlene at det blir en [vanskelig] og svært kostbar jobb å forfalske dem.»
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.jw2019 jw2019
Så snakket hun om løftet om den trøst som Herren selv ga til kvinnen som ble kritisert for å ha salvet hans hode med kostbar olje når den kunne ha blitt solgt for å hjelpe de fattige.
AnsprechzeitLDS LDS
Noen dager før Jesu død kom Maria, Lasarus’ søster, «med en alabastkrukke med velluktende olje, ekte nardus — meget kostbar», og helte oljen over Jesus.
Ich hab dir eine Chance gegebenjw2019 jw2019
«olje av støtt oliven», dvs. en spesielt fin og kostbar olje som ble framstilt ved at man støtte olivener i en morter el. tråkket dem i et kar.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenjw2019 jw2019
De ga ham gull, en kostbar parfyme kalt røkelse og en salve kalt myrra.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.LDS LDS
Anledningen kom da han engang kritiserte Maria, Lasarus’ og Martas søster, fordi hun salvet Jesus med en kostbar, parfymert olje.
äh, etwas Zahnpasta leihen?jw2019 jw2019
(Lu 7: 37, 38) Og noen dager før Jesu død kom Maria, Lasarus’ søster, «med en alabastkrukke med velluktende olje, ekte nardus – meget kostbar», og salvet ham. – Mr 14: 3; Joh 12: 3; Mt 26: 6, 7; se SALVER, VELLUKTENDE STOFFER.
Denkst du er ist immernoch da?jw2019 jw2019
Innspillingen kan ta mye tid og være kjedelig og kostbar.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausjw2019 jw2019
Til og med for mitt uøvde blikk er det åpenbart at pelsen din er ekte og svært kostbar.
Zweckdienliche MaßnahmenLiterature Literature
Så hun gjør seg kostbar.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den er dels kostbar i arbeidskraft, dels resultatløs etter et helt år.
Name des ZuschlagsempfängersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguiers betydelige bibliotek ble i pakt med hans testamentarisk gitte bestemmelse overført til abeddiet St. Germain-des-Prés og utgjør nå som Fonds Coislin en kostbar del av Bibliothèque nationale de France.
Versuch ' was mitzubringenWikiMatrix WikiMatrix
De ledende menn innen oljesektoren beklager seg over at det blir gjort så lite for å gå i gang med kostbar prøveboring på nye felter eller for å bygge nye raffinerier, som en trenger for å dekke den stadig stigende etterspørselen.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute Redejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.