monark oor Duits
monark
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Monarch
nb
regjerende kongelig person
de
Herrscher/Staatsoberhaupt in einer Monarchie
Men jeg har planer om å være en spektakulær monark.
Aber ich plane dennoch, ein atemberaubender Monarch zu sein.
Monarchin
Så vidt jeg kan forstå, er hun mer revolusjonær enn monark.
Ich hörte, sie betrachtet sich eher als Revolutionärin denn als Monarchin.
Fürst
Monarchfalter
de
Wandernder Schmetterling, Danaus plexippus, beheimatet in Nordamerika.
Hun er deres monark.
Sie ist euer Monarchfalter.
herrschertitel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manasse var så ond at Jehova fikk ham ført i lenker til Babylon, en av kongebyene til den assyriske monarken.
Therapeutisches Anwendungsgebietjw2019 jw2019
Lincoln Brower, en zoolog ved Florida universitet i Gainesville, kom med følgende kommentar om det beskyttende dekket over monarkene: «Jo mer det blir tynnet ut i skogene, desto flere hull blir det i det teppet de danner.»
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in Drittländernjw2019 jw2019
Som etterfølger av en tidligere konge, og som hersker over et meget stort område, var satrapen i realiteten selv en monark, og han omgav seg med et mindre hoff.
Ist das besser?jw2019 jw2019
De arbeidet for at finsk skulle bli offisielt embetsspråk, for gjennomføring av økonomiske og sosiale reformer, men også for ubetinget lojalitet til den russiske monarken.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.WikiMatrix WikiMatrix
Prikken skiller ut den varige edelstenen [Kinesisk tegn] fra en dødelig monark [Kinesisk tegn].
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenjw2019 jw2019
Monarken kunne ved å adle familier få innflytelse på sammensetningen av adelstanden.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumWikiMatrix WikiMatrix
Det er et parlamentarisk demokrati med den britiske monarken som statsoverhode, men med sin egen statsminister.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftjw2019 jw2019
Forfedrene til Athelstane var monarker i England.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er etter sigende flere sommerfuglarter som tilbakelegger lange strekninger når vinteren er i anmarsj, men det er bare monarken som foretar slike lange reiser mot et klart definert bestemmelsessted og i så store svermer.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?jw2019 jw2019
De seremonielle grevskap i England (engelsk: ceremonial counties) er områder i England som får utnevnt en stattholder (Lord-Lieutenant), en personlig representant for den britiske monarken.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenWikiMatrix WikiMatrix
Etter at monarken har satt seg på stolen Chair of Estate, går hovedvåpenkongen for Garter, erkebiskopen av Canterbury, Lord Chancellor, Lord Great Chamberlain, Lord High Constable og Earl Marshal mot øst, sør, vest og nord i kirken.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Monarken er jo kjent verden over for de lange reisene den presterer.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendungder Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solljw2019 jw2019
Det var det første universitetet i Europa som ble opprettet av en stat, framfor en monark eller kirke.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertWikiMatrix WikiMatrix
DEN MANGLENDE MONARKEN
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?jw2019 jw2019
Fem forskjellige assyriske monarker bar dette navnet, men det ser ut til at bare to av dem hadde direkte kontakt med Israel, nemlig Salmanassar III og Salmanassar V.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenjw2019 jw2019
Men i 1492 ble Granada, den siste delen av Pyrenéhalvøya hvor muslimene fortsatt hadde herredømmet, erobret av de katolske monarkene Ferdinand II og Isabella.
Warum gehen Sie nicht?jw2019 jw2019
Da kan jeg i det minste nyte min fordervete monarks selskap.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som heller til denne oppfatning, peker på den kjensgjerning at «Darius mottok riket», og at han ble «gjort til konge over kaldeerriket», som bevis for at han var underlagt en høyere monark. — Dan.
Ich will mich stellenjw2019 jw2019
Monarken var barnedronningen Maria Stuart som satt alt inn på å knuse opprøret, men presbyterianismen i Perth forble sterk.
Wo ist die Oma?WikiMatrix WikiMatrix
Det gikk ikke lang tid før mange europeiske monarker hadde sine private jesuittiske skriftefedre, som utmerket seg ved å være alt for alle de innflytelsesrike mennene de gav råd.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenjw2019 jw2019
Monarker!
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den legalistiske begrunnelsen for dette kuppet var at Peter IV, da han lot seg kåre til keiser av Brasil i 1822, var blitt en utenlandsk monark (Johan VI hadde jo året før sin død anerkjent Brasils uavhengighet), og dermed kunne han ikke oppretthold noen krav for seg selv etter sine etterkommere på den portugisiske trone.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenWikiMatrix WikiMatrix
De persiske monarkenes kongelige drakter på den tiden skal ha hatt en verdi som tilsvarte flere hundre millioner kroner.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenjw2019 jw2019
Monarkene er kjent for sin utrolige massevandring nordover fra Mexico hver vår.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.jw2019 jw2019
I flere hundre år forut for det som vi kaller reformasjonen, hadde den katolske kirke og de europeiske monarkene ligget i kappestrid med hverandre. Hver av partene gjorde krav på å ha myndighet over den andre parten og over befolkningen.
Darf man hier rauchen?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.