nær oor Duits
nær
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
nah
Jeg bor nær sjøen, så jeg får ofte dratt til stranden.
Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.
nahe
Jeg bor nær sjøen, så jeg får ofte dratt til stranden.
Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.
bei
Det er ingen butikker nær huset mitt.
Es gibt bei mir in der Nähe keine Läden.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
daneben · nebenan · nebenbei · zu · in · an · mit · neben · um · auf · beiläufig · gegen · je · für · pro · à · nebenher · nach · dabei · dicht bei · nahe bei · um zu · beinahe · unweit · intim · nahebei · kurzfristig · Nähe · n-är
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi har valgt et hotell nær museene.
Du hast doch irgendwasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Mange har trodd at læren om forvandling var en lære om at mennesker øyeblikkelig ble ført inn i Guds nærhet og til en evig fylde, men dette er en feilaktig oppfatning.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hLDS LDS
Da han lærte Guds normer, var han fast bestemt på å holde dem for å holde seg nær til Gud.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikLDS LDS
Ellers kommer vi aldri nær hverandre.
Aluso ficken Sie usich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Små skapninger søker inn til det beskyttende revet med dets utallige huler og sprekker, mens større dyr hele tiden holder seg i nærheten i håp om å få snappet til seg en uforsiktig liten skapning som har kommet for langt bort fra sitt skjulested.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarjw2019 jw2019
Hele veien igjennom vitner de om salmistenes nære forhold til Jehova Gud.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindjw2019 jw2019
Hennes mann Christian sa seg enig, ikke i det om misunnelsen, men det gode ved å stå Tyskland så nær.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?Literature Literature
Ville det ikke være til stor nytte for deg å vite når neste utbrudd kom, hvis du bodde i nærheten av en slik vulkan?
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenjw2019 jw2019
De var til glede og fryd for ham og hjalp ham til å holde seg nær til Jehova.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.jw2019 jw2019
I begynnelsen av 1960-årene begynte forkynnerne i Fort-de-France å reise ganske regelmessig til steder i nærheten av vulkanen for å forkynne budskapet om Riket der.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.jw2019 jw2019
Vi er hans barn, og han ønsker at vi skal vende tilbake til hans nærhet som modne, herliggjorte personer som er i stand til å bli ham lik (se Moses 1:39).
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernLDS LDS
b) Hva vil hjelpe oss til å holde oss nær til Jehova?
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransjw2019 jw2019
8 No’omi oppfordret Rut til å ta imot Boas’ tilbud om å fortsette å sanke på hans åker og holde seg i nærheten av de unge kvinnene som tilhørte hans husstand, for at hun ikke skulle bli trakassert av andre høstarbeidere.
Der Zirkus ist sicher fast in Metropolisjw2019 jw2019
16 Vår kjærlighet omfatter ikke bare dem som bor i nærheten av oss.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtjw2019 jw2019
Istedenfor å avvise det voksende embryoet som fremmed vev nærer og beskytter kroppen det til det er klart til å forlate den som et spedbarn.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kanntejw2019 jw2019
Slik kan prestedømmet ved hjelp av Ånden bevege personer nærmere Gud gjennom ordinasjon, ordinanser og foredling av vår natur, og slik får Guds barn muligheten til å bli ham lik og leve evig i hans nærhet – et verk som er større enn å flytte fjell.27
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaLDS LDS
Kanskje Josiah fortsatt er i nærheten.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, i betraktning av hvor nær dagen for Guds dom er i vår tid, bør hele verden ’være stille framfor Den Suverene Herre Jehova’ og høre hva han sier gjennom den «lille hjord», som består av Jesu salvede etterfølgere, og deres medarbeidere, hans «andre sauer».
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgjw2019 jw2019
Nei vel, men hvis det ikke var Creb, hvem har jeg ellers vært i nærheten av?
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Literature Literature
Dette kommer til å skje med alle som er nær deg.
1. Politische Kriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som oppslagsverket The Universal Jewish Encyclopedia sier: «Jødenes fanatiske nidkjærhet under den store krigen mot Roma (66—73 e.Kr.) ble styrket av deres tro på at den messianske æra var nær.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenjw2019 jw2019
Så gjorde hun noe hun ikke hadde hatt mot til å gjøre før – hun ba en nær slektning om å studere og grunne på Mormons bok.
Fahr zu DivisionLDS LDS
For å teste om Duran Duran er nær, trykk på denne knappen.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og uansett hvor hengivent et dyr kan se ut til å være, kan det ikke forstå hva tapet av en kjær venn eller en nær slektning kan bety for et menneske.
Ausstellende Behördejw2019 jw2019
Jeg vil så gjerne at hvert av mine barn og barnebarn og hver av dere, mine brødre og søstre, skal føle den glede og nærhet til vår himmelske Fader og vår Frelser som kommer når vi daglig omvender oss fra våre synder og svakheter.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsLDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.