Arbeidsrelaterte opplysninger
Berufliche Informationen
opplysning oor Duits
opplysning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Auskunft
Også i slike tilfelle kunne det med fordel gis flere opplysninger.
Auch hier wäre es gut, weitere Auskünfte zu geben.
Bekanntmachung
Fredag ettermiddag ble det gitt en spesiell opplysning i alle de fire stevnebyene.
In allen vier Kongressstädten gab es am Freitagnachmittag eine besondere Bekanntmachung.
Aufklärung
Men hvordan er det med dens religiøse opplysning?
Wie steht es aber mit ihrer religiösen Aufklärung oder Erleuchtung?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufklärung · Bericht · Ankündigung · Meldung · Anführung · Eingabe · beleuchtung · Bescheid · Avis · Benachrichtigung · Angabe · Beleuchtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi trenger mer opplysninger på denne.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Dette er opplysninger av spesiell interesse for oss.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenjw2019 jw2019
På nettet fant hun opplysninger om den store oversvømmelsen som hadde rammet byen noen år tidligere.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLiterature Literature
(Johannes 5: 22; Apostlenes gjerninger 10: 42; 2. Timoteus 4: 1) Men Bibelen inneholder en del nyttige opplysninger som kaster lys over spørsmålet ovenfor.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenjw2019 jw2019
Biografiske opplysninger
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wärejw2019 jw2019
(Se Vår tjeneste for Riket for februar 1993 under Opplysninger.)
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenjw2019 jw2019
Disse kjensgjerningene understreker Bibelens overlegenhet som kilden til pålitelig viten, sannferdige opplysninger og sikker veiledning.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeitdes Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und Exportverkäufejw2019 jw2019
Du vil finne flere opplysninger i Jehovas vitners kalender 1994.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetjw2019 jw2019
At det på Elisjas tid fantes en del spedalske i Israel, framgår av opplysningen om at fire spedalske israelittiske menn oppholdt seg utenfor Samarias porter mens Elisja var inne i byen.
Warum ich was mache geht dich nichts an, Fettarschjw2019 jw2019
Vi kan bruke dette stoffet når vi studerer Bibelen med noen som trenger flere opplysninger om et bestemt emne.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunktejw2019 jw2019
En foredragsholder bør på lignende måte ha ett oppriktig ønske om å gi sine tilhørere opplysninger som vil være til gagn for dem.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen Rechtsjw2019 jw2019
b) Hvordan bør vi betrakte disse opplysningene?
Sieh mich anjw2019 jw2019
Disse opplysningene har kanskje verdi for en som prøver å få tak i graderte opplysninger.
Übrigens...Sag schonjw2019 jw2019
Velg ut aktuelle punkter fra Opplysninger i Vår tjeneste for Riket.
Und wer war das?jw2019 jw2019
At de skal få flere detaljer som fører til nye opplysninger, og at Brendan nå skal bli hovedvitnet deres.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppslagsordet «Menighetstjenere» viser til opplysninger om deres kvalifikasjoner og plikter.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (Aussprachejw2019 jw2019
Man kan ikke betro en russer slike opplysninger
der Schutz der ländlichen Umweltopensubtitles2 opensubtitles2
Flere opplysninger finnes i kapittel 15 i denne boken, Hva er det Bibelen egentlig lærer?, utgitt av Jehovas vitner.
Es wird alles gut werdenjw2019 jw2019
Det kan godt ha vært i løpet av hans 18 måneder lange opphold i Korint i 50—52, ettersom han oppholdt seg der lenge nok til at han kunne ha mottatt opplysninger fra Galatia.
Offenes Geländejw2019 jw2019
Hva så med de ungdommene som disse opplysningene kommer for sent for?
Teilweise Ablehnung der Eintragungjw2019 jw2019
Men den inneholder verdifulle opplysninger som kan brukes når du resonnerer med mennesker som er villige til å la deg gjøre det.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnjw2019 jw2019
De opplysninger som har kommet fram om den rolle den enkelte selv og omgivelsene spiller, er til stor hjelp.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenjw2019 jw2019
Bibelen inneholder riktignok opplysninger som tilsynelatende er selvmotsigende.
Mammi, was hat die Frau gemeint?jw2019 jw2019
Den inneholder opplysninger som ikke på noen måte kan ha kommet fra en menneskelig kilde.
Wir werden ihn findenjw2019 jw2019
2, 3. a) Opplysninger fra hvilken autoritativ kilde er enda viktigere enn slike historiske vitnesbyrd, og hva sier denne kilden om demonene?
Ja, nimm es nicht persönlichjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.