puls/pause-forhold
Tastverhältnis
pause oor Duits
pause
nb
midlertidig stopp i handling
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Pause
De har pause for øyeblikket.
Sie machen gerade eine Pause.
Halbzeit
Husker dere da Bobby kom i pausen og Mud Dogs vant Bourbon Bowl?
Und wie Bobby in der Halbzeit auftaucht und die Muddogs das Bowl gewinnen?
Rast
Jeg trodde han med dårlig bein fikk bestemme når vi tok pause.
Ich dachte der Kerl mit dem kaputten Bein sollte entscheiden, wann Rast gemacht wird.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aussetzung · Unterbrechung · Halbzeitpause · Erholung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pause
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Anhalten
Spill av hvis stoppet. Pause hvis spiller
Abspielen wenn angehalten, pausieren wenn gespielt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han var som regel i full sving i tjenesten fra sju om morgenen til sju eller åtte om kvelden og pleide ikke å ta pause.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte Programmjw2019 jw2019
Når en går over fra ett viktig punkt i talen til et annet, vil en pause gi tilhørerne anledning til å tenke over det som er sagt.
Plomben-/Containernummerjw2019 jw2019
Sørg for at barnet kan sitte et rolig sted når det skal gjøre lekser, og la det ta hyppige pauser.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!jw2019 jw2019
Hva anbefales med hensyn til pausen, og hvorfor?
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenjw2019 jw2019
Medisinske fagfolk sier at en pause midt på dagen reduserer stress.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindjw2019 jw2019
Nå spiser vi og tar en liten pause i drepingen.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele publikum klappet begeistret, og så ble det pause.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soLiterature Literature
Mange har sagt at de har hygget seg over muligheten til å slappe av i pausen og prate med brødrene og søstrene.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenjw2019 jw2019
Men Haugesund reduserte før pause.
Ich weiß.- Ich mag dichWikiMatrix WikiMatrix
Jeg trengte en pause fra felten.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Mat i pausen: Vi oppfordrer alle til å ta med seg mat og drikke i stedet for å dra fra stevnestedet i pausen for å kjøpe seg noe å spise.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchjw2019 jw2019
Jeg satte beskjeden på pause en liten stund og startet den igjen når jeg følte at jeg var klar.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenLiterature Literature
Mens foreldrene nå tar del i kretstjenesten igjen, etter en pause på 20 år, arbeider for tiden de to barna deres, Judy og Rodney, på Betel i Costa Rica.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernjw2019 jw2019
Det var flott å få en pause fra virkeligheten for en stund.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vent, ta en pause litt.
Laufzeit der EinzelbeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pause mens vi ser Joe dø
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatopensubtitles2 opensubtitles2
Vi har pause fram til det.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uten en eneste pause
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg hadde pause.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bare skjedde at du fanget meg i en pause.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutt på en lang pause
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsKDE40.1 KDE40.1
Ta gjerne pauser etter behov.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenjw2019 jw2019
Tar han aldri pause?
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om noen minutter tar vi en pause
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur Nächstenopensubtitles2 opensubtitles2
Du trenger en pause.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.