Nasjonal Samling
Nasjonal Samling
samling oor Duits
samling
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Sammlung
de
Zusammenstellung von sorgfältig ausgewählten Objekten mit gemeinsamen Eigenschaften
Det blir en del av min voksende samling.
Ich werde sie einfach meiner stetig wachsenden Sammlung hinzufügen.
Zusammenstellung
Ikke lenge etter ga bestemor meg en innbundet samling av sin slektshistorie.
Kurze Zeit später schenkte mir meine Oma eine gebundene Zusammenstellung ihrer Familiengeschichte.
Menge
En samling skjønnheter, eller hva?
Eine Menge süße Jungs, ja?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ansammlung · Sammeln · sammeln · Kollektion · Assembly · Vereinigung · Aufstellung · Collections · Sammelwerk · Auflistung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han fortsatte imidlertid å komponere, og i 1653 utgav han en berømt samling vokalmusikk med tittelen Ayres and Dialogues for One, Two and Three Voyces, etterfulgt av to bind med samme navn (1655 og 1658).
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindWikiMatrix WikiMatrix
Deres uvurderlige samling av malerier danner nå kjernen i Madrids nasjonalgalleri.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nichtden Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnjw2019 jw2019
Boken i sin tidligste form kan ha vært en tavle eller en samling av tavler laget av leire, stein, voks, tre overtrukket med voks, metall, elfenben eller kanskje et antall potteskår (ostraka).
Öffentliche Sicherheit und Ordnungjw2019 jw2019
Internett er i virkeligheten en enorm samling av biblioteker med visuelt tiltalende dokumenter.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.jw2019 jw2019
Tenk over dette: Stimfisk oppfatter ting i sine omgivelser gjennom øynene og et spesielt sanseorgan som kalles sidelinjeorganet, en samling av små sanseorganer i huden.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestjw2019 jw2019
Han sier videre: «Hvis Det nye testamente hadde vært en samling av verdslige skrifter, ville man i alminnelighet ha sett det som hevet over enhver tvil at de var ekte.»
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzjw2019 jw2019
Men Bhagavadgita er bare en del av hinduenes omfattende samling av hellige skrifter.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEjw2019 jw2019
Nasjonalbibliotek har i dag verdens største samling av relevante bøker og manuskripter om Færøyene.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetWikiMatrix WikiMatrix
For å understreke dette punktet enda kraftigere, fortalte han også lignelsen om den kvinnen som hadde 10 mynter, men som mistet en, og som lette iherdig etter den til hun fant den og gledet seg storlig over denne ene som gjorde hennes samling fullstendig.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.jw2019 jw2019
For omtrent fire år siden sto det en artikkel i New Yorker om en samling beinrester fra dodoer som ble funnet i en grop på øya Mauritius.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufented2019 ted2019
Hun brukte tida til å skaffe seg en liten samling eldre religiøs litteratur.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryLiterature Literature
Det er ikke kjent nøyaktig når samlingen ble til, men originalutgaven ble trykket i Zella i 1748/1749 av gravøren og forleggeren Johann Georg Schübler.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenWikiMatrix WikiMatrix
En samling av sju gjenstander behøver ikke å ha noe til felles med en annen samling av sju gjenstander — annet enn «sjuheten».
Dort am Meerjw2019 jw2019
Han hadde en utrolig samling av Hard Rock Cafe t-skjorter.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenk over de forskjellige grunnene til å prise Jehova som blir nevnt i den fjerde samlingen med salmer.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.jw2019 jw2019
Sunn fornuft er samlingen av fordommer man har tilegnet seg innen en alder av atten år.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antikapitalistisk samling 1. mai 2000 i London
Halt dich selbst im Bett festjw2019 jw2019
Hvis du er interessert i veteranbiler, har Museo dell’Automobile, som ligger cirka tre kilometer utenfor byen, en samling av 150 veteranbiler, deriblant slike merker som Bugatti, Maserati og Lancia.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.jw2019 jw2019
Det fantes ikke noen slik samling da 2 Nephi angivelig ble skrevet.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarjw2019 jw2019
Valvasor var avbildet på den slovenske 20-tolarseddelen. Samlingen grafiske verker som Valvasor hadde laget, ble dokumentert i Inconotheca Valvasoriana. Samlingen på 17 bind med 7752 grafiske blad, trykk og tegninger, blant annet utført av Albrecht Dürer, Rembrandt und Lucas Cranach, var en av de mest betydelige i habsburgerriket.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEWikiMatrix WikiMatrix
I en samling foredrag som Khomeini holdt i 1970, og som er utgitt i trykt form med tittelen «Islamittisk styre», omtaler han forskjellen:
Brichst du ein oder brichst du aus?jw2019 jw2019
Først etter Marchands død ble det gitt ut en samling orgelstykker, deriblant en kvartett for tre manualer og pedal.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.WikiMatrix WikiMatrix
Den første delen av denne samlingen ble skrevet av Moses, og den siste delen ble skrevet av en av disiplene til Jesus Kristus omkring hundre år etter Jesu fødsel.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenjw2019 jw2019
Rich hadde en betydelig samling av arabiske, persiske, tyrkiske, armenske, greske og garsjuni manuskripter, som også befinner seg på British Museum.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenWikiMatrix WikiMatrix
Det vi gjør er å starte men å initialisere en samling kalt den utforskede samling av tilstander som vi allerede har utforsket.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?QED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.