skillevegg oor Duits
skillevegg
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Wand
Trennwand
De kjører på noe og så fyker du inn i plast-skilleveggen.
Die knallen irgendwo rein, und man prallt auf die Trennwand.
Scheidewand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'skillevegg' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et interessant trekk ved disse husene som vi merker oss, er den skilleveggen som står rett overfor oss når vi kommer inn hoveddøren, som for øvrig gjerne er den eneste døren.
Spielzeug in Lebensmittelnjw2019 jw2019
Vi enten bare multipliserer begge sider av en / fem, eller du kan bare gjøre det som skillevegger med fem.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenQED QED
Mary dukket opp bak en skillevegg.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung aufTypengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltLiterature Literature
Dette innebærer at et spesielt kateter føres opp gjennom navlevenen til hjertets høyre forkammer og deretter videre til venstre forkammer gjennom det hullet som fortsatt er åpent i skilleveggen mellom de to forkamrene.
Keine Bewegungjw2019 jw2019
For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og nedrev gjerdets skillevegg. . . .
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenjw2019 jw2019
Jeg skulle gjort noe annet enn å sitte bak en skillevegg.
Hallo PatentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man laget mindre arbeidsplasser ved at man delte inn større rom med skillevegger av tre.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.jw2019 jw2019
Christian trykker på knappen i døra igjen, og skilleveggen glir ned.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltLiterature Literature
Etter hvert som menigheten vokste, ble skilleveggene revet for at det skulle bli plass til en større gruppe.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenjw2019 jw2019
Han fjernet det gjerde eller den skillevegg som besto i den lov som ble gitt ved Moses, og som hadde skilt jødene ut fra den hedenske verden.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.jw2019 jw2019
Brødrene fikk tillatelse til å slå ut skilleveggene, bygge et lite podium og montere trebenker uten ryggstø.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdjw2019 jw2019
Av det enestående washipapiret blir det også laget vesker, punger, vifter, paraplyer, drager, lanterner og papirdukker, i tillegg til større ting som skillevegger og skjermbrett.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abjw2019 jw2019
Drosjene er utstyrt med en skuddsikker skillevegg mellom sjåføren og passasjerene; pengene blir oppbevart i sikre pengeskrin.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenjw2019 jw2019
Det må være skilleveggen
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindopensubtitles2 opensubtitles2
De kjører på noe og så fyker du inn i plast- skilleveggen
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Jødene var nå ikke lenger et utvalgt folk framfor alle andre folk, men gjerdets skillevegg var blitt revet ned, og det var nå blitt mulig for andre å få del i Jehovas gunst som hans paktsfolk. — Rom. 10: 21—11: 11; 1 Pet.
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungjw2019 jw2019
Brødrene laget omkledningsrom til de mennene og kvinnene som skulle la seg døpe, ved å sette opp en skillevegg i låven.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenjw2019 jw2019
Hvis en mann sa: ’Man er ikke forpliktet til å bære fylakterier’, slik at han overtrer Lovens ord, kan han ikke lastes; [men hvis han sa:] ’De bør inneholde fem skillevegger’, slik at han legger noe til de skriftlærdes ord, kan han lastes.» — The Mishnah, oversatt til engelsk av Herbert Danby, side 400.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichjw2019 jw2019
De kjører på noe og så fyker du inn i plast-skilleveggen.
RadieschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like innenfor hoveddøren, bak skilleveggen, finner vi et kjøkken som er svært likt kjøkkenet i bondens hus.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffejw2019 jw2019
Skillevegger [møbel]
SubCentral. de präsentierttmClass tmClass
Fostret har et hull i hjertets skillevegg.
Prüfung der Tätigkeit der Forstakteurejw2019 jw2019
Draperiene ble trukket for på begge sider av skilleveggen.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENLiterature Literature
Artikkelen viser så til resultater av dyreforsøk og fortsetter: «De tydeligste virkningene oppstod omkring skilleveggen mellom hjernehalvdelene, som har med følelsene å gjøre, i hippocampus, som beskjeftiger seg med innprentning i hukommelsen, og i mandlene, som er ansvarlige for visse atferdsfunksjoner.» — Science Digest, mars 1981, s.
EUH#- Wirkt ätzend auf die Atemwegejw2019 jw2019
De tre etasjene og den store takflaten krevde uten tvil at det foruten skilleveggene mellom ’rommene’ ble brukt søyler og bjelker for å bære vekten og gi konstruksjonen den nødvendige styrke og stabilitet.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in Barijw2019 jw2019
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.