sprute på oor Duits
sprute på
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
bespritzen
Liker du når jeg spruter på deg, mrs. Skitzer?
Du magst es, wenn ich dich bespritze?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En gjeng skjorteløse brannmenn som spruter på zombier med slangene?
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at hun ble sprutet på, var det fullt av skum.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sprutet på meg litt før jeg dro hjemmefra.
Der Junge ist völlig verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sprutet på Jif, vred opp kluten og skurte grundig hver centimeter.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLiterature Literature
De lot seg føre med strømmen tilbake, sprutet på hverandre og lo.
Das ist aber nicht sehr diskretLiterature Literature
Skjuler ansiktet, spruter på ham, trekker for dusj forhenget.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warLiterature Literature
På den måten vil ikke blodet sprute på noe fint.
Sir, wir müssen zurückgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flyet skled bortover i full fart, og gnistene sprutet på grunn av friksjonen mellom metallet og banen.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenjw2019 jw2019
Ikke sprut på meg!
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke sprut på meg!
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun snurrer rundt, og blod sprutes på veggen.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannet spruter på den blå genseren min.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenLiterature Literature
Liker du når jeg spruter på deg, mrs. Skitzer?
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis jeg tar feil av ham, vil det siste du ser være ditt blod som spruter på ansiktet hans.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er tider, Catarina, når jeg er trollbundet av en skygge på veggen eller vann som spruter på en stein
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortungopensubtitles2 opensubtitles2
Skum bør sprutes på med forsiktighet, så det ikke trenger igjennom væsken, men heller legger seg som en film oppå den.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.jw2019 jw2019
Fallet var så voldsomt at blodet hennes sprutet på veggen og på hestene, og hun ble trampet ned, sannsynligvis av hestene.
Hier, hört euch das anjw2019 jw2019
+ Da lot de henne falle, og noe av hennes blod sprutet på veggen og på hestene; og så tråkket+ han på henne.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürjw2019 jw2019
Han stod i bakgården og sprutet tennvæske på kullet i grillen da jeg kom.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnLiterature Literature
En hestedrosje sprutet vann på ham.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenLiterature Literature
Hvor mange liter av den dritten spruter du på deg hver morgen?
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller fordi alt vannet spruter opp på land?
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blodet sprutet opp på veggen, og Jehu lot hestene sine tråkke på henne.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenjw2019 jw2019
Det er et par scener hvor de må slå seg gjennom døra og sprute gift på folk
Ist da jemand?opensubtitles2 opensubtitles2
Kom du inne i henne, eller sprutet du på puppene hennes, slik du gjør med meg?
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.