sprøyte oor Duits
sprøyte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Spritze
de
Instrument zum Injizieren von Flüssigkeiten in den oder zum Entnehmen aus dem Körper
En sprøyte inneholder en dose, så vær varsom.
Jede Spritze enthält nur eine Dosis, also nutze sie weise.
spritzen
Du kan ikke sprøyte serumet inn i lsabelle før det er testet.
Wie rechtfertigst du es, ihr etwas zu spritzen, das nicht getestet wurde?
Kolbenprober
de
Instrument zum Injizieren von Flüssigkeiten in den oder zum Entnehmen aus dem Körper
sprühen
Trykk eller dra for å sprøyte graffiti
Klicken oder ziehen Sie, um Graffiti zu sprühen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En overflod av mat og mangel på naturlige fiender sikrer en rask vekst av den resistente bestanden av insekter. Dette gjør at bonden må sprøyte på nytt og kanskje ty til et enda mer sterktvirkende insektmiddel.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen musstejw2019 jw2019
For noe Sesam stasjon-sprøyt.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjefens hjerne kunne blitt sprøytet utover 18-nyhetene.
Direkte Konfrontation gab es nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planter som sprøytes med den, bør ikke høstes før minst fire dager etter sprøytingen og bør vaskes grundig med rent vann før de blir spist.»
Wir mÜssen da vorbei!jw2019 jw2019
I likhet med andre blekkspruter kan gigantblekkspruten kamuflere seg ved å skifte farge, bevege seg gjennom vannet ved hjelp av jetprinsippet og slippe unna farlige situasjoner ved å sprøyte ut en tykk sky av blekk.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinjw2019 jw2019
På dette stadiet må plantene fortsatt passes godt på — bøndene må vanne og sprøyte dem og luke rundt dem hvis de ønsker å høste friske og gode paprikafrukter.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende Fragejw2019 jw2019
Det er bra, fordi jeg hater sprøyter.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sprøyte.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For en sprøyte til en hund?
Die Führer und dieBevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det eneste som for tiden ser ut til å være gjennomførlig og praktisk, er å sprøyte insektenes yngleplasser med insektdrepende midler.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenjw2019 jw2019
Legen ville sprøytet ham full før man rakk å si As You Lik e It.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å utrydde skadeinsektene sprøyter bøndene med plantevernmidler.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaissejw2019 jw2019
Dette tallet innbefatter de hundrevis av rumenske barn som er smittet via uhygienske sprøyter og overføring av infisert blod.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.jw2019 jw2019
Det som er rart er at slanger enten sprøyte gift eller snøre.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha det, sprøyter!
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uansett hvor kjedelig venterommet var, hvor mye jeg skrek når jeg fikk en sprøyte eller hvor skuffet jeg ble når legen sa at jeg trengte å holde sengen, var det til slutt alltid verdt det.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.LDS LDS
I mars, når det begynner å bli litt varmere, sprøyter vi mot insekter og sykdommer og gjødsler på nytt.
Bist du froh, dass sie sich irrte?jw2019 jw2019
Jeg har en måte å få oss ut på, og kanskje noen få andre som har fått sprøyte.
Er sagte ich soll es geheim haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deretter sprøyter han langsomt inn en tilsvarende mengde saltoppløsning.
Ein zweites Handyjw2019 jw2019
Jeg tror at faren din betalte noen i politiet, og fikk sprøyten.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«I motsetning til en ung heroinmisbruker som i begynnelsen tar en sprøyte heroin én eller to ganger i uken, har en ungdom som røyker, fått cirka 200 doser nikotin når han har røykt opp den første sigarettpakken.»
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amjw2019 jw2019
For å sette en sprøyte i øyet og et bissel i munnen på henne?
Damals war das andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt i alt blir de kjemiske stoffene sprøytet ut mellom 10 og 20 ganger hver sesong.»
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.jw2019 jw2019
Vi sprøyter inn prøver tatt fra flokken din i kyrne og hestene.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenger du sprøyta?
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.