godt stekt
durchgebraten · gut durch
stek oor Duits
stek
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Braten
Det er så varmt at du kunne stekt egg på et bilpanser.
Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.
Steak
De har sikkert stek på salg på det hypermarkedet der borte.
Sie verkaufen vermutlich ein Steak in diesem arschgroßen Costco da drüben.
Beefsteak
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lendenschnitte · Schnitte · gebraten · Gebratene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den nest enkleste måten er å steke dem raskt på pannen sammen med løk.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussjw2019 jw2019
Deretter legges det i baljen igjen, hvor det skylles mange ganger, og etterpå legges det for andre gang til tørk under den stekende, tropiske solen.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derjw2019 jw2019
Keiserørn som beskytter ungen sin mot den stekende solen
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Enhver israelittisk familie skulle slakte et lam, ta dets blod og stryke det på begge dørstolpene og på det Øverste dørtre i sitt hus og så steke lammet ved ild i sitt hjem og spise det der.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendjw2019 jw2019
Om ettermiddagen satt de i den stekende solen.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?jw2019 jw2019
Jeg rister, du steker?
Offizielle Bezeichnungopensubtitles2 opensubtitles2
I et land som ligger på grensen til en stekende het ørken, var 39 prosent av alle forkynnerne opptatt i heltidstjenesten i april.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenjw2019 jw2019
Hva slags fisk vil hun steke?
Gib mir dein NachthemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanatikerne skal steke en 2000 år gammel vampyr foran hele forsamlingen.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary McNab kom inn med steken, og ifølge gammel skikk satte hun den foran Jamie.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintLiterature Literature
Hadde den lange reisen eller den stekende solen midt på dagen svekket ham?
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.jw2019 jw2019
Men noen meteorologer mener at hetebølger vil bli et vanligere fenomen i årene som kommer — en foruroligende eventualitet med tanke på at den forrige sommerens stekende hete førte til anslagsvis 15 000 dødsfall i Frankrike.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!jw2019 jw2019
Strĺlingen steker deg innenfra fřr du aner det
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjennom stekende hete og vinterkulde blir de stadig forynget.
DARREICHUNGSFORMLDS LDS
Generelle forebyggende tiltak kan være å beskytte seg mot flåttbitt, unngå å drikke potensielt kontaminert vann og sikre at kanin- og harekjøtt kokes eller stekes lenge nok.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenECDC ECDC
Som en variasjon kan tunfisken stekes hel i ovnen.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenjw2019 jw2019
Landet ligger på omkring 15 grader nordlig bredde, og kystområdene både mot Det karibiske havet og mot Stillehavet har derfor en stekende tropevarme, mens det er langt svalere i høylandsområdene i innlandet.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenjw2019 jw2019
Det faller ikke treskjæreren inn å stoppe opp og si til seg selv: «Halvdelen av det [treet] har jeg brent opp med ild, jeg har også bakt brød over glørne av det, jeg steker kjøtt og eter, og resten av det skulle jeg gjøre til en vederstyggelighet [en avgud]!»
Werde ich bestraft?jw2019 jw2019
Vil Gud steke to tusen leieknekter for oss, eller vil Han ikke?
Nummer der BeihilfeLiterature Literature
Aldri før hadde jeg kjent en sånn stekende varme!
Erfasste Stoffejw2019 jw2019
Nå kan du fjerne ingefærroten og steke grønnsakene i den velsmakende oljen.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?jw2019 jw2019
Kraft i gang, gris oppdelt, bacon steker.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bacon som stekes
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzugjw2019 jw2019
Det var forbudt å drikke noe som helst i arbeidstiden, selv i den mest stekende varme. . . .
Nein, lassen Sie mich in Ruhejw2019 jw2019
Rosemary, jeg har en stor stek til tining nå
Ein Euro ist in # Cent unterteiltopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.