ting oor Duits
ting
nb
Gjenstand
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Ding
de
Das, was als gesonderte Eigenheit, Eigenschaft oder Konzept existierend betrachtet wird.
Jeg tenker mer over ting enn de fleste andre gjør.
Ich denke mehr über alle möglichen Dinge nach, als es die meisten anderen tun.
Gegenstand
de
Das, was als gesonderte Eigenheit, Eigenschaft oder Konzept existierend betrachtet wird.
Folk kastet til og med ting på oss, og noen spyttet på oss.
Wir wurden sogar von manchen angespuckt oder mit Gegenständen beworfen.
Objekt
Vi liker bare lyse, glitrende ting som det armbåndet.
Wir mögen nur helle, glänzende Objekte, wie das Armand.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sache · Thing · Kram · Etwas · Angelegenheit · Zeug · Produkt · Geschichte · Werkzeug · Gericht · gericht · Mittel · Fall · Einnahme · Object · Affäre · Begriff · Erlös · Ertrag · Sachen · Werk · Anliegen · Körper · Abgeordnetenhaus · Entität · Seiende · Parlament · Dinge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Mt 24: 3 og også i andre skriftsteder, for eksempel 1Te 3: 13 og 2Te 2: 1, viser ordet parousịa til Jesu Kristi kongelige nærvær etter hans innsettelse som konge i de siste dager for denne tingenes ordning.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtjw2019 jw2019
Guttungen klarer de umuligste ting.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bør ikke da ta opp og snakke om ting som er blitt gjort tidligere, men i stedet ganske enkelt drøfte de prinsipper som kommer inn i bildet, hvordan de får sin anvendelse, og hvorfor det er så viktig å følge dem hvis en ønsker å oppnå varig lykke.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für Pestizidejw2019 jw2019
Det aller første nummeret av Watch Tower hentydet til Matteus 24: 45—47 da det opplyste at utgivernes mål var å være våkne for ting som skjedde i forbindelse med Kristi nærvær, og å gi troens husfolk åndelig «mat i rette tid».
Du hast den Zehennageljw2019 jw2019
En bror som hadde mistet sin kone og opplevd andre vonde ting, sa: «Jeg lærte at vi ikke kan velge hvilke prøvelser vi blir utsatt for, og heller ikke på hvilket tidspunkt vi blir prøvd, eller hvor ofte vi blir prøvd.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?jw2019 jw2019
Profetien om Jerusalems ødeleggelse viser tydelig at Jehova er en Gud som ’lar sitt folk høre om nye ting før de begynner å spire’. — Jesaja 42: 9.
Ja heißt Glocke, nein, keine Glockejw2019 jw2019
Jeg er takknemlig mot Jehova for at han styrket min tenkeevne, slik at de grufulle tingene jeg opplevde, ikke har dominert tankene mine i årenes løp.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenjw2019 jw2019
Dens aktive deltagelse i to verdenskriger, dens forfølgelse av religiøse minoriteter, dens materialisme, dens slappe moral og det at den har blandet seg opp i politikken for å kunne dominere og bevare den nåværende, gamle tingenes ordning, viser alt sammen at svaret må være nei.
Er ist sehr gutjw2019 jw2019
Folk ser forkleet, de antar ting.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra tid til annen er homoseksuelle handlinger blitt utløst av ting som i seg selv ikke er gale, for eksempel det å klø andre på ryggen eller selv bli klødd eller det å vaske andre på ryggen eller selv bli vasket i dusjen.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?jw2019 jw2019
Og det Bibelen forutsier, inntreffer dessuten i rette tid fordi Jehova Gud kan forårsake at ting skjer i samsvar med hans hensikt og tidsskjema.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenjw2019 jw2019
Det er derfor ikke evnen til å føle smerte som må fjernes for at det skal bli slutt på alle lidelser, men alt det som er årsaken til at menneskene lider — undertrykkelse, forbrytelser, sykdom, døden og lignende ting.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.jw2019 jw2019
En annen ting er at symptomene ikke blir oppfattet som symptomene på et hjerteanfall.
Was genau wissen Sie über ihn?jw2019 jw2019
Én ting til.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vis det bilder hvor det er ting som flytter seg fra venstre mot høyre på siden.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenjw2019 jw2019
(Apg 10: 2, 4, 31) Jesus sa at fariseerne kom til kort ved at de unnlot å gi «de ting som er innvendig, som barmhjertighetsgaver».
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.jw2019 jw2019
Mor la Dawns ting på lagring da hun døde.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun bestemte seg for at hun fra nå av, hvis hun savnet noen, skulle si det, for noen ganger kan små ting være veldig viktige.
RECHTSRAHMENLDS LDS
Du kjempet på min side mot tingen.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville ikke forandre noen ting, min elskede.
Ich bin krank.Ich mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan Gud ser på slike ting, framgår av de lovene han ga til Israel.
Lage in Somaliajw2019 jw2019
Menneskene ble skapt som skapninger med en fri vilje, og det ble gitt dem stor frihet til selv å velge med hensyn til de forskjellige ting i livet.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –jw2019 jw2019
Dere skal finne ting jeg ikke vet, og jeg vet mye om ham.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finnes to modeller av hackere: kodere og de som gjør ting.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetQED QED
Ja, det kan være skadelig å legge for stor vekt på materielle ting.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.