unnselig oor Duits
unnselig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
schüchtern
Han er kanskje unnselig og har ikke noen særlig utdannelse, og han finner det derfor vanskelig å uttrykke seg.
Weil er schüchtern und vielleicht nicht so gebildet ist, findet er es schwer, sich zu äußern.
scheu
I slike situasjoner var han veldig unnselig.
In solchen Situationen war er sehr scheu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og kan noen, når vi nå er inne på dette med moralsk fordervede voksne, tenke seg noe mer fordervet og dyrisk enn voksne menn som ikke unnser seg for å ha kjønnslig omgang med små piker for å tilfredsstille sine lidenskapelige lyster?
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abjw2019 jw2019
Et annet eksempel gjelder en unnselig hushjelp som i all hemmelighet stod i et tilstøtende rom og lyttet mens det ble holdt et bibelstudium med hennes arbeidsgiver, som var skolelærer.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenjw2019 jw2019
Fordi det er en vanlig innstilling blant idrettsfolk at de må vinne, koste hva det koste vil, hender det ofte at de ikke unnser seg for å bruke brutale og uverdige midler, og de blir til og med oppfordret til å gjøre dette.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die Kommissionjw2019 jw2019
I slike situasjoner var han veldig unnselig.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La oss være som den unnselige sju år gamle piken i Australia som var med moren sin i butikken.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenjw2019 jw2019
Og lenge ville han ikke; men til sist sa han ved seg selv: Om jeg enn ikke frykter Gud og ikke unnser meg for noe menneske, vil jeg dog hjelpe denne enke til å få rett fordi hun gjør meg uleilighet, så hun ikke til slutt skal komme og legge hånd på meg.»
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union fürdieWeiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenjw2019 jw2019
Det hadde bare vært vennlig ment, et unnselig forsøk på å søke kontakt.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieLiterature Literature
Han er ikke lenger unnselig og tilbakeholden.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdjw2019 jw2019
Den er enkel og unnselig med en liten plakett i stedet for en stor gravstein.
Sie nannte mich EdwardLiterature Literature
Mange feriegjester unnser seg ikke for å skjemme naturen.
Die Frage ist nur was?jw2019 jw2019
Jeg er overbevist om at når Gud kan strekke seg ut og hjelpe en fattig tysk flyktning fra en unnselig familie i et krigsherjet land en halv verden unna Kirkens hovedkvarter, så kan han strekke seg ut til dere også.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARLDS LDS
En beskjeden by med lave, unnselige bygninger i stedet for disse fryktinngytende stålspirene.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenLiterature Literature
Hun var en stillferdig, effektiv advokat; en unnselig type som alltid hadde et eller annet trumfkort i bakhånden.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltLiterature Literature
(Lu 24: 45) Unnselige mennesker og slike som føler at de har beskjedne intellektuelle evner, kan hente trøst i apostelen Johannes’ ord: «Vi vet at Guds Sønn er kommet, og han har gitt oss forstand, så vi kan vinne kunnskapen om den sanne [Jehova Gud].» – 1Jo 5: 20.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Sankt Pauls kirke var mer unnselig enn sine navnebrødre i andre hovedsteder.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelLiterature Literature
En som er sjenert, føler seg usikker og unnselig når han er sammen med andre — særlig med noen han ikke kjenner, eller med noen som han ikke føler seg trygg på.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSjw2019 jw2019
De som mener at en liten overtredelse av et prinsipp ikke vil skade noen, er lik de mennesker som aldri kunne tenke seg å begå et bankrøveri, men som ikke unnser seg for å snyte sine medmennesker for noen få kroner, fordi det i deres øyne bare er en «bagatell» å gjøre noe slikt.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinjw2019 jw2019
Mika forklarer at de som tjener Jehova, ikke er unnselige eller fryktsomme, nei, «ingen skal skremme dem; for [Jehovas], hærskarenes Guds munn har talt».
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hjw2019 jw2019
Først og fremst er det den beskjedenhet som er forbundet med renhet, unnselighet og den rette oppførsel mellom kjønnene.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenjw2019 jw2019
Vi må kanskje ha daglig kontakt med mennesker som ikke unnser seg for å komme med giftig tale som lett kan besmitte vår tankegang.
Das war nicht Beckmans Ideejw2019 jw2019
Offentlige tjenestemenn venter å få gaver fra sine klienter og kunder og unnser seg ikke for å gi dem en påminnelse hvis de skulle glemme det.
Ich freue mich sehr für dich, P. Sawyerjw2019 jw2019
På grunn av den gode ånd som det lykkelige kristne fellesskap skaper, blir han etter hvert mindre og mindre unnselig.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenjw2019 jw2019
Skulle han vise seg å være unnselig, vil kristne manérer få en til å forsøke å få ham til å uttale seg ved at en stiller ham noen spørsmål på en vennlig og taktfull måte.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehrjw2019 jw2019
3 Hvis du er nybegynner, er det imidlertid mer sannsynlig at du vil være sjenert og unnselig når du går opp på plattformen.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.