unnsetning oor Duits
unnsetning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Hilfe
de
Unterstützung, Verstärkung
Her kommer deres instinktive visdom dem til unnsetning.
Ihre instinktive Weisheit kommt ihnen jedoch zu Hilfe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En som jeg hadde studert Bibelen med en gang, kom meg plutselig til unnsetning. Han ropte: ’Nei, ikke ham!
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.jw2019 jw2019
Inntil slike forsyninger ble tilgjengelige i de hardt rammede distriktene, gjorde vitnene seg alle mulige anstrengelser for å kontakte alle brødre og søstre og komme dem til unnsetning.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen Veröffentlichungjw2019 jw2019
Men nå kommer naturvitenskapen bibelforskerne til unnsetning, ifølge avisen International Herald Tribune.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer Fregattejw2019 jw2019
En av dem sendte ut et rop om hjelp, og familie, venner og ledere fulgte president Monsons råd og kom henne til unnsetning.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einLDS LDS
Ja, Guds rike vil komme menneskene til unnsetning.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istjw2019 jw2019
De fem kongene ble beseiret da Josva kom gibeonittene til unnsetning.
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienjw2019 jw2019
Heldigvis ble bønnene registrert i Bulgaria, og nå var Gud og Pirjeri kommet til unnsetning.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenLiterature Literature
" Enda en gang til unnsetning, kjære venner! "
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vendte seg til ham som hadde prøvd å komme ham til unnsetning: «Stikk sverdet på plass igjen,» sa han. «For den som griper til sverd, skal falle for sverd.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinjw2019 jw2019
Selv om foreldrene dine ikke viste deg kjærlighet eller de kom til kort hva dette angår, kommer Guds lojale kjærlighet til unnsetning.
BESCHLIESSTjw2019 jw2019
Jehovas vitner på de andre øyene var snare til å komme sine nødstilte brødre til unnsetning.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenjw2019 jw2019
Jeg vitner høytidelig om at jeg vet at Jesus er den gode hyrde, at han elsker oss og at han vil velsigne oss når vi kommer andre til unnsetning.
EpoxybutanLDS LDS
Han lånte en del penger, kjøpte matvarer, lesste dem på en liten lastebil og kjørte av gårde til katastrofeområdet for å komme de skadelidte brødrene til unnsetning.
Ich war noch nie dortjw2019 jw2019
De skulle sendt unnsetning.
Du hast doch irgendwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville vi ikke i en slik situasjon være takknemlige hvis noen kom oss til unnsetning og dekket kostnadene?
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre Maßnahmenjw2019 jw2019
Det er deres klatrekunst som kommer dem til unnsetning.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenjw2019 jw2019
Noen naboer kom henne til unnsetning og forklarte at hun ikke tok standpunkt i politiske spørsmål, men var travelt opptatt med å hjelpe folk med å studere Bibelen.
Du hast es versprochenjw2019 jw2019
Jehova kom oss imidlertid til unnsetning og frelste oss «fordi han er barmhjertig». — Titus 3: 2—7.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenjw2019 jw2019
Verden kom Afrika til unnsetning, men for utallige afrikanere kom hjelpen for sent.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einjw2019 jw2019
Komme en bedrager til unnsetning, avsløre tre spioner.
In diesem Staub zu spielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vil helt sikkert komme dem til unnsetning.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der Leuchtejw2019 jw2019
Drevet av en inderlig kjærlighet til brødrene var vitnene raske til å komme dem til unnsetning.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtjw2019 jw2019
Det første var hvordan Kirkens medlemmer kom de trengende til unnsetning.
In # Jahren nicht einmalLDS LDS
(Salme 110: 1, 2; Matteus 24: 3) Vi bør alle være klar over at slike forutsagte begivenheter som tilintetgjørelsen av falsk religion — «Babylon den store» — Gog av Magogs sataniske angrep på Jehovas folk og det at Den Allmektige Gud kommer sitt folk til unnsetning og redder dem i Harmageddon-krigen, kan inntreffe plutselig og i løpet av forholdsvis kort tid.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./Kommissionjw2019 jw2019
Jeg ble voldelig, og ofte måtte politiet komme familien min til unnsetning.
Mir fäIIt schon etwas einjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.