utbytting oor Duits
utbytting
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Ausbeutung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forfatteren Jan Schreiber sier i sin bok The Ultimate Weapon — Terrorists and World Order: «Vanligvis blir evnen til utbytting sidestilt med kapitalisme, og kapitalismen, enten den er moderert av demokrati eller ikke, bli sidestilt med fascismen.»
Genau das suchten wir.- es lst perfektjw2019 jw2019
En representant for Kirkenes verdensråd skrev imidlertid: «Det må en verdensrevolusjon til for at menneskeheten skal kunne bli befridd for ødeleggelse, sløseri, utbytting og undertrykkelse, som det kapitalistiske system har frembrakt.»
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufgangjw2019 jw2019
Og akkurat som den katolske kirke har godkjent og sjelden tatt avstand fra denne internasjonale utplyndring, utbytting og myrding, har også de protestantiske kirker gjort det. . . .
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdjw2019 jw2019
Siden 1914 har storfinansen, som blir drevet av et ønske om å oppnå fortjeneste, vært delaktig i kriger, forurensning og utbytting.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,#g/ml entsprichtjw2019 jw2019
Avisen definerer seg som «venstresidas dagsavis», og har følgende formålsparagraf: «Avisa Klassekampen skal drive en seriøs, kritisk journalistikk, med allsidige politiske og økonomiske avsløringer av utbytting, undertrykking og miljøødeleggelser – samt inspirere og bidra til ideologisk kritikk, organisering og politisk kamp mot slike forhold, ut ifra et revolusjonært, sosialistisk grunnsyn.»
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtWikiMatrix WikiMatrix
Guds rettferdige styre skal frambringe «en ny himmel og en ny jord», en verden uten selvisk utbytting og urettferdighet, der det vil bli gjort uegennyttig bruk av jordens ressurser til beste for alle som adlyder Gud. — Åpenbaringen 11: 18; 21: 1—4.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeitjw2019 jw2019
10 Nei, sannheten er at uansett hvilke fremskritt som er blitt gjort på det vitenskapelige område og på andre områder, er menneskene ikke blitt befridd for det som fører til utbytting, lidelser, fattigdom, kriminalitet, kriger, frykt, sykdom og død.
Hey, Fremderjw2019 jw2019
Sjekker stråIingsbrikker for utbytting
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientOpenSubtitles OpenSubtitles
En medredaktør i et polititidsskrift nevnte i et brev til avisen The New York Times flere eksempler på hva som har overbevist mange i politiet om at «pornografi er med på å skape et moralsk og sosialt klima som fremmer misbruk og utbytting i seksuell henseende».
Komisch ist das nicht!jw2019 jw2019
Han etterlyste økonomisk frigjøring fra prestenes utbytting (Alma 30:27), og krevde at alle skulle ha frihet til å ‘gjøre bruk av det som er deres eget’ (Alma 30:28).
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.LDS LDS
Den taler samtidig som Dragen, den store bedrager, og brøler med en fryktinngytende stemme som har skremt mindre nasjoner til å være føyelige, slik at den har kunnet fortsette sin selviske, økonomiske utbytting i mange av jordens land.
Das bezahlte ich Olejw2019 jw2019
Det har vært et konstant intervall på ni minutter og # sekunder mellom utbyttingene
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.opensubtitles2 opensubtitles2
Og det har forekommet mishandling og utbytting
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenopensubtitles2 opensubtitles2
Nesten 700 år senere var ikke situasjonen noe bedre, og Jesus, en profet som var større enn Jeremia, sa det samme for å fordømme den utbyttingen og handelsvirksomheten som foregikk i det gjenoppbygde templet på hans tid.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderjw2019 jw2019
Regulært uttrykk-utbytting for navn
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?KDE40.1 KDE40.1
Narkotika, vold, prostitusjon og økonomisk utbytting gjør millioner av mennesker til slaver.
Wo tu ich das hin?jw2019 jw2019
De fikk også tillit til de vidunderlige løftene som den Gud som ikke kan lyve, har gitt — for eksempel løftet om en vakker «ny jord», en jord som er renset for alt svik, all løgn og all utbytting, og hvor all sorg og sykdom, ja, selv døden, er borte. — 2. Peter 3: 13; Salme 37: 11, 29; Åpenbaringen 21: 4, 5.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftjw2019 jw2019
Du bør føle avsky på grunn av den feilaktige framstilling av Gud som «Babylon, den store» har gitt menneskene, og på grunn av den lidelse, undertrykkelse og utbytting dette har bidratt til.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegejw2019 jw2019
Han sier videre at «heltene» i den industrielle revolusjon «skilte seg ut ved utbytting, utplyndring og svindel i kjempemessig målestokk».
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
Utbyttingen på Banaba var så alvorlig, at befolkningen reiste seg i protest. Den skandalen som ble avslørt, ble så vidt kjent at den fant veien helt til Underhuset.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenjw2019 jw2019
Hans politiske idealer med innsatsen for jøders og indianeres rettigheter, og fordømmelsen av den økonomiske utbyttingen av indianerne, og den generelle kritikk av materialismen, har gitt ham et positivt ettermæle.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenWikiMatrix WikiMatrix
Likevel har vi en verden som er full av griskhet, misunnelse, løgn, utbytting, urettferdighet, terror, frykt, kriminalitet og vold.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinjw2019 jw2019
Gjennom utbytting av de derved erobrede områdene skulle det neste korte felttoget gjøres klart.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.WikiMatrix WikiMatrix
Shankar Dayal Sharma, sier: «Verken gammel tradisjon eller en vanskelig økonomisk situasjon kan rettferdiggjøre barnearbeid, og det å få en slutt på den slags utbytting er en av de store utfordringene i vår tid.»
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenjw2019 jw2019
De eldre vegrer seg for å innrømme at de blir utsatt for fysisk vold, psykisk mishandling, forsømmelse og økonomisk utbytting.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von Mietfahrzeugenjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.