Kongregasjonen for katolsk utdannelse
Kongregation für das Katholische Bildungswesen
utdannelse oor Duits
utdannelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Erziehung
Jeg er glad jeg fikk tatt grep om utdannelsen hennes.
Ich bin froh, dass ich mich um ihre Erziehung kümmern konnte.
Ausbildung
Jeg er ganske desperat, og jeg har prøvd andre måter å skaffe meg utdannelse på.
Ich bin ziemlich verzweifelt und habe schon oft versucht, an eine Ausbildung zu kommen.
Bildung
Hvordan kan vi skaffe oss denne “høyere utdannelse”?
Wie können wir nach dieser höheren Bildung streben?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schulung · Unterricht · Aufklärung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Utdannelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Bildung
Utdannelse kan gjøre dere bedre utrustet til å oppnå disse idealene.13
Eine gute Bildung trägt dazu bei, dass ihr diese Ideale verwirklichen könnt.13
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dårlige vaner, kommersiell griskhet, mangel på utdannelse blant folk foruten likegyldighet har også skapt en skremmende situasjon.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenjw2019 jw2019
Mange av dem kom fra små byer ute på landet og hadde liten formell utdannelse, men fra nå av kunne de høste gagn av den teokratiske opplæring og trening som Jehovas organisasjon sørger for overalt på jorden.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenjw2019 jw2019
En ung mor sa: «Jeg er travelt opptatt med å fullføre min utdannelse og ta meg av mine barn.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtLDS LDS
Det ideelle er at pasienten har sitt eget rom, og at familien kan få en eller annen form for utdannet hjelp, for eksempel en sykepleierske på deltid eller heltid.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe ajw2019 jw2019
Noen ønsket å skaffe seg en høyere utdannelse for å komme seg fram i verden.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabiljw2019 jw2019
Arbeid for å skaffe dere en utdannelse.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenLDS LDS
Men vi oppfordrer ikke forkynnere til å skaffe seg en spesialisert utdannelse for å øke sjansene sine for å komme inn på Betel.
Mußt du Glenn fragenjw2019 jw2019
Og bare tenk på dette, dadi: Hvis du har indre fred på grunn av meditasjon, vil da det i seg selv garantere at Anand tjener nok penger til at barna får mat, klær og utdannelse?
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasjw2019 jw2019
Den holder ung og gammel i ånde, uansett økonomisk situasjon, samfunnslag og utdannelse.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-Zypernjw2019 jw2019
Det var en utdannelse for alle sansene.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Hvilke faktorer kan man ta i betraktning når man skal planlegge sin utdannelse?
Das find ich echt suBjw2019 jw2019
Eldste Renlund fikk deretter tilbud om en stilling ved John Hopkins Hospital, hans førstevalg for fortsettelsen av sin medisinske utdannelse.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenLDS LDS
Hvordan hjelper utdannelse og opplæring oss “foredle det kall” Gud har gitt oss?
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.LDS LDS
Vi tror på utdannelse, og vi bruker en betydelig del av vårt budsjett på å utdanne våre unge.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?LDS LDS
Du kan bli selvhjulpen ved å (1) benytte deg av dine muligheter til å få utdannelse; (2) praktisere sunne prinsipper for kosthold og hygiene; (3) forberede deg til og skaffe deg et passende arbeide; (4) lagre mat og klær i den grad landets lover tillater det; (5) forvalte dine ressurser klokt ved blant annet å betale tiende og offergaver og unngå gjeld; (6) utvikle deg åndelig, følelsesmessig og sosialt.
Das find ich echt suBLDS LDS
Hun sier, "Leymah, ønsket mitt er å få en utdannelse.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?ted2019 ted2019
Overraskende nok viste det seg at en rekke mennesker med høyere utdannelse var enige med drosjesjåføren istedenfor med forfatteren.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenjw2019 jw2019
I gjennomsnitt øker de, med den toårige utdannelse de nå får, sin inntekt ca. fire og en halv gang.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertLDS LDS
(1. Timoteus 6: 9) For andre har verdslig utdannelse vist seg å bli en snare.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenjw2019 jw2019
Mange unge voksne i verden tar opp gjeld for å skaffe seg utdannelse, bare for å oppdage at prisen for utdannelsen er større enn de kan betale.
Hört auf mit dem Scheiß!LDS LDS
Fordi behovet for en nasjonal helsetjeneste var stort og antallet av leger med vestlig utdannelse var lite, vedtok regjeringen at også akupunktører og folk som behandlet sykdommer med urtemedisin, skulle få status som leger.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenjw2019 jw2019
Jeg ble tilbudt en høyere utdannelse ved det teknologiske institutt, men jeg tok ikke imot tilbudet.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenjw2019 jw2019
Jeg ønsket å fullføre min utdannelse, og han hadde nettopp begynt å delta i sporten ved universitetet,» sa Maureen.
Angriffsgeschwindigkeit!jw2019 jw2019
Og en del av problemet, tror jeg, er at den dominerende utdannelses- kulturen fokuserer ikke på undervisning og læring, men på prøver.
Zulassung des AbnehmersQED QED
På grunn av utdannelse og arbeid i Idaho, Texas, California og Georgia måtte familien flytte mye i årenes løp, men uansett hvor de befant seg, sier eldste og søster Cornish, elsket de å utføre tjeneste i Kirken.
Dass wir das erst jetzt erfahren!LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.