utdannet
ausgebildet · gelernt
utdanne oor Duits
utdanne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
ausbilden
Vi er utdannede, og vi vil ha boken vår.
Wir sind klassisch ausgebildet und wir wollen unser Buch.
schulen
Hvordan kan vi utdanne hjertet, karakteren og ånden?
Wie können wir das Herz, den Charakter und den Geist schulen?
unterrichten
5 Hva kom det av at Paulus, en mann som var utdannet «ved Gamaliels føtter», også var teltmaker?
5 Wieso war ein Mann, der „zu den Füßen Gamaliels“ unterrichtet worden war, eigentlich noch Zeltmacher von Beruf?
bilden
En person kan gjøre det godt på prøver, men likevel ikke være utdannet.
Jemand kann bei Klassenarbeiten gut abschneiden und muss dennoch nicht gebildet sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dårlige vaner, kommersiell griskhet, mangel på utdannelse blant folk foruten likegyldighet har også skapt en skremmende situasjon.
Euer Ehren, Königin Amidala der Naboojw2019 jw2019
Mange av dem kom fra små byer ute på landet og hadde liten formell utdannelse, men fra nå av kunne de høste gagn av den teokratiske opplæring og trening som Jehovas organisasjon sørger for overalt på jorden.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernjw2019 jw2019
En ung mor sa: «Jeg er travelt opptatt med å fullføre min utdannelse og ta meg av mine barn.
Das ist nichts NeuesLDS LDS
Det ideelle er at pasienten har sitt eget rom, og at familien kan få en eller annen form for utdannet hjelp, for eksempel en sykepleierske på deltid eller heltid.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.jw2019 jw2019
Noen ønsket å skaffe seg en høyere utdannelse for å komme seg fram i verden.
Was hast du rausgefunden?jw2019 jw2019
Arbeid for å skaffe dere en utdannelse.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteLDS LDS
Men vi oppfordrer ikke forkynnere til å skaffe seg en spesialisert utdannelse for å øke sjansene sine for å komme inn på Betel.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichjw2019 jw2019
Og bare tenk på dette, dadi: Hvis du har indre fred på grunn av meditasjon, vil da det i seg selv garantere at Anand tjener nok penger til at barna får mat, klær og utdannelse?
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektionjw2019 jw2019
Den holder ung og gammel i ånde, uansett økonomisk situasjon, samfunnslag og utdannelse.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?jw2019 jw2019
Det var en utdannelse for alle sansene.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Hvilke faktorer kan man ta i betraktning når man skal planlegge sin utdannelse?
Willst du dich setzen?jw2019 jw2019
Eldste Renlund fikk deretter tilbud om en stilling ved John Hopkins Hospital, hans førstevalg for fortsettelsen av sin medisinske utdannelse.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undLDS LDS
Hvordan hjelper utdannelse og opplæring oss “foredle det kall” Gud har gitt oss?
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.LDS LDS
Vi tror på utdannelse, og vi bruker en betydelig del av vårt budsjett på å utdanne våre unge.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassLDS LDS
Du kan bli selvhjulpen ved å (1) benytte deg av dine muligheter til å få utdannelse; (2) praktisere sunne prinsipper for kosthold og hygiene; (3) forberede deg til og skaffe deg et passende arbeide; (4) lagre mat og klær i den grad landets lover tillater det; (5) forvalte dine ressurser klokt ved blant annet å betale tiende og offergaver og unngå gjeld; (6) utvikle deg åndelig, følelsesmessig og sosialt.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.LDS LDS
Hun sier, "Leymah, ønsket mitt er å få en utdannelse.
Inkrafttreten der Regelungted2019 ted2019
Overraskende nok viste det seg at en rekke mennesker med høyere utdannelse var enige med drosjesjåføren istedenfor med forfatteren.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtjw2019 jw2019
I gjennomsnitt øker de, med den toårige utdannelse de nå får, sin inntekt ca. fire og en halv gang.
Bitte! lch hab ein KindLDS LDS
(1. Timoteus 6: 9) For andre har verdslig utdannelse vist seg å bli en snare.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?jw2019 jw2019
Mange unge voksne i verden tar opp gjeld for å skaffe seg utdannelse, bare for å oppdage at prisen for utdannelsen er større enn de kan betale.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertLDS LDS
Fordi behovet for en nasjonal helsetjeneste var stort og antallet av leger med vestlig utdannelse var lite, vedtok regjeringen at også akupunktører og folk som behandlet sykdommer med urtemedisin, skulle få status som leger.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausjw2019 jw2019
Jeg ble tilbudt en høyere utdannelse ved det teknologiske institutt, men jeg tok ikke imot tilbudet.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?jw2019 jw2019
Jeg ønsket å fullføre min utdannelse, og han hadde nettopp begynt å delta i sporten ved universitetet,» sa Maureen.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den Regalenjw2019 jw2019
Og en del av problemet, tror jeg, er at den dominerende utdannelses- kulturen fokuserer ikke på undervisning og læring, men på prøver.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufQED QED
På grunn av utdannelse og arbeid i Idaho, Texas, California og Georgia måtte familien flytte mye i årenes løp, men uansett hvor de befant seg, sier eldste og søster Cornish, elsket de å utføre tjeneste i Kirken.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.