Utdanning i Storbritannia
Schulsystem im Vereinigten Königreich
utdanning oor Duits
utdanning
nb
Det å utdanne seg
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Bildung
Uten studiet av logikk enhver utdanning er utenkelig.
Ohne das Studium der Logik ist jede Bildung undenkbar.
Ausbildung
de
Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen
Utdanning i denne verden skuffer meg.
Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
Erziehung
Han viet livet sitt til utdanning.
Er widmete sein Leben der Erziehung.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schulung · Unterricht · Aufklärung · Pädagogik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hver røyker bruker i gjennomsnitt «dobbelt så mye penger på sigaretter som de totale kostnadene pr. innbygger på klær, hus, helse og utdanning utgjør».
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): Versagtjw2019 jw2019
Federico Mayor, tidligere generaldirektør i FNs organisasjon for utdanning, vitenskap, kultur og kommunikasjon (UNESCO), sier at innen 2035 «kommer tre milliarder flere mennesker til å bo i de bysamfunnene som finnes i dag».
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
Fremragende kreativitet kan spre toleranse, forfekte frihet, få utdanning til å virke som en god idé.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomQED QED
Det har vi ikke råd til etter alt vi brukte på utdanning.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statsinntekter som kommer fra turisme, blir brukt til å forbedre infrastrukturen, høyne standarden på utdanningen og dekke andre presserende nasjonale behov.
Mrs. Greene.-Miss Potterjw2019 jw2019
Dette er Columbus University, et sentrum for høyere utdanning.
GMO für Getreide * (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå forsterker høyere utdanning kløften mellom de rike og de mindre rike.»
Gebrauchsanweisungjw2019 jw2019
I flere tiår var russiske legers og helsearbeideres holdninger til pasienters religiøse tro sterkt farget av deres ateistiske utdanning og av den utstrakte bruken av blod i sovjetisk medisin.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichjw2019 jw2019
Så med dette vil jeg si et par ord om oppgradering, og dele med dere et innblikk i mitt gjeldende prosjekt, som er annerledes fra det forrige, men deler akkurat de samme karakteristikkene til selvlæring, praktisk læring, selvutforskelse og fellesskapsbygging, og dette prosjektet tar for seg K-12 matematikk-utdanning, som starter med matematikk på et tidlig nivå, og vi gjør det på tablets fordi vi tror at matematikk, som alt annet, bør læres interaktivt.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratested2019 ted2019
Utdanningen kan skjæres ned fra mange år til kun få uker.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concordia deler oppgaven med utdanning av prester til LCMS med Concordia Theological Seminary i Fort Wayne, Indiana.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenWikiMatrix WikiMatrix
Han gikk på high school og høyere utdanning i Sydney, og studerte tidlig på 90-tallet restaurantøkonomi ved Macquarie University.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenWikiMatrix WikiMatrix
Hvilke retningslinjer inneholder Guds Ord når det gjelder barns utdanning?
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangjw2019 jw2019
26 ungdommer har fått utdanning via minnefondet.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Hva må man ta i betraktning når man skal vurdere omkostningene ved høyere utdanning?
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichjw2019 jw2019
Andre peker på at de gjør veldedig arbeid eller utretter mye innen helsearbeid og utdanning.
Das TeiI ist schwerjw2019 jw2019
Amerika bruker mer penger på utdanning en de fleste andre land.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenQED QED
«Siden krig begynner i menneskesinnet, er det i menneskesinnet at forsvaret for freden må bygges opp,» sies det i formålsparagrafen til FNs organisasjon for utdanning, vitenskap, kultur og kommunikasjon.
Bitte lass michjw2019 jw2019
«Rett til utdanning.
Es gibt keinen Weg hier rausWikiMatrix WikiMatrix
Det jødiske samfunnet bestemte seg for å påta seg kostnadene med hans utdanning.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernWikiMatrix WikiMatrix
Den utdanning som Daniel og vennene hans ble påtvunget i Babylon, vendte dem ikke bort fra Jehova
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhrenvertrauen sollten.jw2019 jw2019
Noen steder kan barn som ikke har fått en utdanning, bli lærlinger hos personer som underviser dem i muring, fiske, søm eller andre fag.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtjw2019 jw2019
Så jeg sluttet utdanningen, og dro til Himalaya. Jeg ble munk, og begynte å studere medisin.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?ted2019 ted2019
Det jeg mangler i utdanning, tar jeg igjen i naturlige ferdigheter og nysgjerrighet.
Eine SekundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg må si at det skjer på tross av den dominerende kulturen i utdanning, ikke på grunn av den.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.