Den spansk-amerikanske krigen oor Engels

Den spansk-amerikanske krigen

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels

Spanish-American War

naamwoord

voorbeelde

Løytnant Brownson ble senere admiral i den amerikanske marine og kjempet i Den spansk-amerikanske krigen.
Lieutenant Brownson later became an admiral in the United States Navy and fought in the Spanish–American War.

Det har vært politikken vår siden den spansk-amerikanske krigen.
It's been the cornerstone of American foreign policy since the Spanish American War.

Tjenestegjorde med utmerkelse i den Spansk-Amerikanske Krigen.
Served with distinction in the Spanish-American War.

1898: To siste-dagers-hellige i militærtjeneste forkynner evangeliet på Filippinene under den spansk-amerikanske krigen
1898: Two LDS service members preach the gospel in the Philippines during the Spanish-American War

Mot slutten av den spansk-amerikanske krig kjøpte USA Filippinene av Spania for 120 millioner dollar.
As the end of the Spanish–American War neared, the United States bought the Philippines from Spain for $20 million.

På grunn av den spansk-amerikanske krig ble Filippinene overtatt av USA.
After the Spanish–American War, the Philippines was ceded to the United States.

Under den spansk-amerikanske krig i 1898 ble Storbritannia og De forente stater trukket enda nærmere hverandre.
During the Spanish-American War of 1898 Britain and the United States drew still closer together.

I 1898 trakk den spansk-amerikanske krig nasjonens oppmerksomhet lenger vekk fra populistenes saker.
In 1898, the Spanish–American War drew the nation's attention further away from Populist issues.

I april 1898 utbrøt den spansk-amerikanske krig.
In April 1898, the Spanish–American War broke out.

6 I 1898 fulgte den spansk-amerikanske krig, som medførte store tap for det spanske rike.
6 The Spanish-American War followed in 1898 with losses to the Spanish Empire.

Hans sønn Samuel var general under den spansk-amerikanske krig, Boxeropprøret og den filippinsk-amerikanske krig.
His son Samuel was a general during the Spanish–American War, Boxer Rebellion, and the Philippine–American War.

Harbords første oversjøiske erfaring var som medlem av okkupasjonshæren på Cuba etter den spansk-amerikanske krig.
Harbord's first overseas experience came as a member of the occupation army in Cuba after the Spanish–American War.

Han slåss blant annet under den spansk-amerikanske krigen som foregikk mellom april 1898 og frem til desember 1898.
This resulted in the Spanish–American War which began in April 1898 until August 1898.

Under den spansk-amerikanske krigen hadde slagskipet «Oregon» brukt 68 dager på turen fra California til Florida gjennom Magellanstredet.
During the Spanish-American War, it had taken the battleship Oregon 68 days to sail from California to Florida via the Strait of Magellan!

Gulfeber ble et problem for hæren under den spansk-amerikanske krigen, da sykdommen rammet tusenvis av soldater på Cuba.
Yellow fever also became a problem for the Army during this time, felling thousands of soldiers in Cuba.

Hawaiis strategiske beliggenhet i den spansk–amerikanske krigen på Fillipinene var spesielt viktig for amerikanske interesser, hevdet marinestrategen Alfred Thayer Mahan.
Hawaii's strategic location to support the Spanish–American War in the Philippines made it especially important to American interests, as argued by naval strategist Alfred Thayer Mahan.

Da den spansk-amerikanske krig brøt ut i 1898 meldte DeMille seg som frivillig, men fikk avslag, ettersom han var mindreårig.
At the outbreak of the Spanish–American War in 1898, Catlin volunteered for military duty but was turned down due to his advanced age.

«Rough Riders» var tilnavnet til det første frivillige amerikanske kavaleriregiment (1st U.S. Volunteer Cavalry regiment) under den spansk-amerikanske krigen i 1898.
Rough Riders a nickname bestowed on the 1st U.S. Volunteer Cavalry Regiment during the Spanish–American War.

Etter å ha blitt beseiret i den spansk-amerikanske krigen, solgte Spania Palau og resten av øygruppen Karolinene til Tyskland i 1899.
Following its defeat in the Spanish–American War, Spain sold Palau and most of the rest of the Caroline Islands to Germany in 1899.

Men etter den spansk-amerikanske krig i 1898 ble øya avstått til USA, og det åpnet veien for en hel rekke protestantiske grupper.
But in 1898, after the Spanish-American War, the island was ceded to the United States, thus opening the way to a diversity of Protestant groups.

McKinley ledet nasjonen til seier i den spansk-amerikanske krigen, økte tollvernet for å beskytte amerikansk industri, og sørget for at valutaen fulgte gullstandarden.
McKinley led the nation to victory in the Spanish–American War, raised protective tariffs to promote American industry and kept the nation on the gold standard in a rejection of free silver (effectively, expansionary monetary policy).

Den spansk-amerikanske krigen hadde bevist ulempene med en marine fordelt på to hav, uten å ha noen sjøveis forbindelse nærmere enn Kapp Horn.
The war had exposed the difficulty of maintaining a two-ocean navy without a connection closer than Cape Horn.

Som eksempler henviser de til den fransk-tyske krig i 1870/71, den spansk-amerikanske krig i 1898 og Vietnam-krigen i 1955—75.
They cite the 1870-71 Franco-Prussian War, the Spanish-American War of 1898, and the Vietnam War of 1955-75.

To politiske emner, som Forverts stilte seg ganske pragmatiske ovenfor, viste seg å være avgjørende i uenighetene, nemlig Dreyfus-saken og den spansk-amerikanske krigen.
Two political issues, in which Forverts adopted a far more pragmatic approach in appealing to Jewish communal sentiments, proved decisive in the competition; the Dreyfus affair and the Spanish–American War.

Pulitzer og Hearst er ofte blitt kreditert (eller beskyldt) for å ha trukket nasjonen inn i den spansk-amerikanske krig gjennom sensasjonelle historier og oppdiktet løgn.
Pulitzer and Hearst are often credited (or blamed) for drawing the nation into the Spanish–American War with sensationalist stories or outright lying.