middelalder oor Engels
middelalder
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
Middle Ages
en
historical period
Noen setter sin lit til de økumeniske rådsforsamlinger i middelalderen og deres trosbekjennelser.
Some rely on the ecumenical councils of the Middle Ages and their creeds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette kan ikke sammenlignes med den mørke middelalders ildprøver, som det noen ganger nærmest krevde et mirakel å overleve.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursjw2019 jw2019
Den europeiske middelalder blir generelt sett betraktet som en mørk epoke.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyjw2019 jw2019
Men når de forsøkte å gjøre bruk av disse anerkjente friheter i Quebec, ble de stilt overfor et romersk-katolsk kontrollert system som i virkeligheten aldri hadde forlatt den mørke middelalder.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its Articlejw2019 jw2019
I århundrer hadde den frafalne kirke stor makt over regjeringene. Den ble ansvarlig for den mørke middelalder og sto bak mange religionsforfølgelser.
What about me?jw2019 jw2019
Selv om den historiske nøyaktigheten til disse tekstene er tvilsom, har særlig Cogad hatt stor innflytelse på hvordan tidlig irsk middelalder har blitt forstått, like opp til vår tid.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.WikiMatrix WikiMatrix
20 Hvordan er så situasjonen i vår tid, etter at vi har passert den såkalte mørke middelalder?
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerjw2019 jw2019
I en kommentar til denne oppfatningen sier The International Standard Bible Encyclopaedia: «Men denne antagelsen er i virkeligheten mer basert på oppfatninger som var utbredt i Europa i den mørke middelalder, enn på faktiske uttalelser i Det gamle testamente.» – Redigert av J.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itjw2019 jw2019
DEN 16. februar 1989 falt skyggen fra den mørke middelalder over det afrikanske landet Burundi.
I' m sorry to have shoutedjw2019 jw2019
Etter at Klaudios Ptolemaios hadde tegnet oldtidens verden i det andre århundre etter vår tidsregning, gikk det nedover med karttegningen i den mørke middelalder.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Middelalder diktere...
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den mest dramatiske endringen i Frankerriket i tidlig middelalder var sammenbruddet i handelen og bylivet.
Drunk soul of ablind junkieWikiMatrix WikiMatrix
Det er også hevdet at han stod for et endelig brudd med en mørk og vitenskapsfiendtlig middelalder, noe som heller ikke stemmer.
We have to take it to the authoritiesWikiMatrix WikiMatrix
Han forente det meste av Vest-Europa i tidlig middelalder.
It was a very daring film in many waysWikiMatrix WikiMatrix
Mer europeisk mørk middelalder enn haitisk.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kommunistiske land er det ikke tillatt å reparere kirkebygninger, religiøs opplæring frarådes, og det mørke som hviler over folkene, blir stadig tykkere, og i ikke-kommunistiske land forholder det seg slik at de religiøse systemer lar sine tilhengere famle omkring i den samme uklarhet angående lære og profetier som rådet i den mørke middelalder.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsjw2019 jw2019
Høymiddelalderen kom etter tidlig middelalder og ble etterfulgt av senmiddelalderen.
mission # % complete. well, there you are. game overWikiMatrix WikiMatrix
Ettersom Dunadd er nevnt i de tidlige kildene og er identifiserbart har det vært utført flere utgravninger (1904–1905, 1929, 1980) og har et av de betydningsfull arkeologiske funn fra tidlig middelalder i Skottland.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentWikiMatrix WikiMatrix
Kane sier at Bonifatius’ «lysende misjonskarriere, som strakte seg over 40 år, skaffet ham tittelen Tysklands apostel» og bidrog til å gjøre ham til «den mørke middelalders største misjonær».
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.jw2019 jw2019
Daniel Cappon, som er analytisk psykoterapeut, sier: «Vi har gått inn i den nye, mørke middelalder i samfunnet.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amountof the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
I tidlig middelalder var det betydelige jødiske samfunn i søritalienske byer som Bari og Otranto.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceWikiMatrix WikiMatrix
Det viser at de har en innstilling som ikke er så forskjellig fra den som gjorde seg gjeldende i den mørke middelalder og i de nazistiske konsentrasjonsleirer.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?jw2019 jw2019
I tidlig middelalder ble øl brygget først og fremst i klostre og i mindre skala av hver enkelt husholdning.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.WikiMatrix WikiMatrix
I løpet av tidlig middelalder opprettholdt bortimot alle lærde synspunktet at jorden var rund, slik som det først ble hevdet av antikkens grekere.
The SB okayed thisWikiMatrix WikiMatrix
I den mørke middelalder gjorde den såkalte reformasjonen seg lite gjeldende i Italia, og det åndelige mørke som innbyggerne på halvøya var i, var fortsatt stort.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedurejw2019 jw2019
Den mest berømte av biskopene i tidlig middelalder var Burchard av Worms.
How many people I killed before tonight?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.