av og til oor Fins
av og til
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
joskus
Vi fant dem av og til uten hud, og av og til mye, mye verre.
Joskus löysimme heidät ilman ihoa, joskus vielä huonommassa tilassa.
toisinaan
Jeg gikk i kirken hver søndag og deltok av og til på aktiviteter.
Kävin kirkossa joka sunnuntai ja toisinaan osallistuin toimintoihin.
välillä
Jeg ville ikke si noe, men du er så treig av og til.
En aikonut sanoa mitään, mutta välillä olet helvetin hidas.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
silloin tällöin · aika ajoin · ajoittain · välistä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg spiller litt squash av og til
Komission päätös #/#/EY tilapäisestä poikkeamisesta asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # säädetyistä alkuperäsäännöistä Madagaskarin erityistilanteen huomioon ottamiseksi tonnikalasäilykkeiden ja-fileiden osalta tehtiin # päivänä syyskuutaopensubtitles2 opensubtitles2
Av og til gir jeg ikke faen.
Siteiden jälkiä löytyy ranteista, mutta ei nilkoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av og til var forskjellige typer utstyr — som til dels var nokså gammelt — blitt brukt samtidig.
Et minun läsnä ollessanijw2019 jw2019
Vel, det lønner seg av og til
Tässä kohdassa mainittuja saalista koskevia tietoja voidaan muuttaa yhteisössä pakollisiksi tulleiden CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteiden mukaisesti ja noudattaen # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyäopensubtitles2 opensubtitles2
Av og til snakket Tyler for meg.
siirtymäkauden aikana jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gikk i kirken hver søndag og deltok av og til på aktiviteter.
Säästä härätLDS LDS
Jeg tror også på at kvinner av og til må ofre ting for mennene sine.
Jäätyköön kuoliaaksi, jos haluaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av og til kan du få overraskende eller skuffende svar på slike spørsmål.
Ammutaan vuorotellenjw2019 jw2019
Av og til tenker jeg på stakkars Fredo.
Töissä on ollut raskasta ilman sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av og til er det farlig å fortelle folk sannheten.
punnalla voit tehdä hänelle, mitä haluatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hennes tre eldste sønner overvar også av og til studiet.
Auto on saatava piiloonjw2019 jw2019
Jeg barberer meg hver morgen, men av og til, rundt halv fem, har jeg en greie.
Aiottu tuki yksilöidään HVT:n työohjelmassa kunkin asianomaisen HVT-hankkeen tai verkon osalta ja kyseisen varainhoitovuoden osalta sallittuina enimmäisarvoina, HVT-hankkeiden ja-verkkojen odotettuina hyötyinä, saavutettavina tavoitteina sekä yksilöidään tuista hyötyvät viranomaiset jäsenvaltioissa ja tällaisilla tuilla rahoitettavat tehtävätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av og til tror jeg ikke at du er sønnen min.
EU:n kansalaisten passit *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av og til kan programmer du installerer, endre Chrome-innstillingene uten at du er klar over det.
Komissio ottaa erityisesti huomioon jäsenvaltion ehdotetusta toimenpiteestä mahdollisesti tekemän vaikutustenarvioinninsupport.google support.google
Det er godt av og til.
muut nimitykset, joilla lajikkeen siemeniä pidetään edelleen kaupan (vanhat lajikkeetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skjer bare av og til.
Niin, paitsi että yhdistelmien ei tarvitse merkitä mitäänTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Denne frykten utløser av og til vold.
Tämä käsittää myös ennakkotarkkailuun asetettavat jalkineetjw2019 jw2019
Forfatteren Ruth Bell opplyser at «enkelte vil av og til ha fantasier nesten hele døgnet rundt.
lämmin vesi (esim. uusien laitteiden asentaminen, suora ja tehokas käyttö sisätilojen lämmityksessä, pesukoneissajw2019 jw2019
Hvis du blir avslørt av våpenbruk, må du av og til være kreativ.
Voisin katsoa lähempääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, det skjer av og til.
Toisella puoliskolla haastattelussamme on Dermot MulroneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moren mater flittig ungene med frukt og av og til et insekt eller en firfisle.
Niiden kohteiden määrän lisääminen, joita kullakin jäsenvaltiolla on mahdollisuus valita, on täysin sen kilpailuhengen mukaista, jota komissio pyrkii luomaan kohteiden välille unionitasollajw2019 jw2019
Av og til må vi selvfølgelig «tale Guds ord uten frykt», forsvare vår tro frimodig.
Minulla ei ole aikaa tapella koirien kanssajw2019 jw2019
3 Det er bare naturlig at foreldrene av og til forbyr de unge å gjøre forskjellige ting.
En enää ikinä epäile heitäjw2019 jw2019
5 Av og til føler vi kanskje at de interesserte ikke gjør de fremskritt som vi hadde ventet.
Hän sanoi, että oli hyvä, että tiesin ja että hän vihasi salailua...... ja että hän halusi avioeron Renossajw2019 jw2019
Og meg, av og til.
Mutamiehille!- Juuri niin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89106 sinne gevind in 217 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.