gullalderen oor Fins
gullalderen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
kulta-aika
I Toledos gullalder, for omkring 700 år siden, ble byen virkelig en smeltedigel for datidens kulturer.
Kulta-aikanaan, noin 700 vuotta sitten, kaupunki oli todellinen keskiaikaisten kulttuurien sulatusuuni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gullalderen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
Kulta-aika
Gullalderen for arabisk vitenskap og matematikk stod i skarp kontrast til mangelen på intellektuelt engasjement andre steder.
Arabialaisen luonnontieteen ja matematiikan kulta-aika oli vastakohta sille pysähtyneisyydelle, joka tieteessä vallitsi muualla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men gullalderen skulle ikke vare.
NeuroBlocia voidaan laimentaa # mg/ml (#, # %) natriumkloridi-injektionesteelläjw2019 jw2019
Et leksikon sier at i de følgende århundrene var det «hele seksten romerske keisere [som] hevdet at deres regimer hadde gjenopprettet gullalderen».
MYYNTILUVAN HALTIJAjw2019 jw2019
I denne gullalderen levde menneskene et lykkelig liv uten slit og strev, smerte og alderdommens problemer.
Jatka tarkistuksiasijw2019 jw2019
Gullalderen for arabisk vitenskap og matematikk stod i skarp kontrast til mangelen på intellektuelt engasjement andre steder.
Sijaisen nimi ja asema on ilmoitettava komitean työvaliokunnalle valtuutuksen vahvistamiseksijw2019 jw2019
Andre steder har også vært forbundet med Gullalderen.
Eikö hän olekin upean näköinen nainenWikiMatrix WikiMatrix
1300-tallet, spesielt regimet til Karl IV av Det tysk-romerske rike (1342–1378), er betraktet som «gullalderen» i tsjekkisk historie.
ohjelmiston ja laitteistojen valmistelu hyvissä ajoin, jotta varmistetaan ohjelmiston mahdollisimman suuret käyttömahdollisuudet sekä se, että myös ne, jotka eivät (enää) ole tottuneita käyttäjiä, voivat hyödyntää optimaalisesti kaikkia laitteistojen tarjoamia mahdollisuuksiaWikiMatrix WikiMatrix
Ja, Israels rike befinner seg i gullalderen.
ottaa huomioon, että Yhdysvaltain salaisessa vankiohjelmassa satoja afgaaneja pidetään kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännön vastaisesti vangittuina eri vankiloissa, kuten Bagramin sotilastukikohdassa ja Guantánamossa; ottaa huomioon, että afganistanilaisissa vankiloissa pidetään edelleen vankeja sellaisen lainvalvontajärjestelmän nojalla, jossa ei noudateta oikeusvaltioperiaatteen vähimmäisstandardeja eikä kunnioiteta perusihmisoikeuksiajw2019 jw2019
Gullalderen mister sin glans
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksillejw2019 jw2019
Gullalderen for arabisk vitenskap
Aivan kuin mököttäisit minullejw2019 jw2019
36 Hesiod, en av de greske dikterne i oldtiden, omtalte i diktet «Verk og dager» menneskets fem tidsaldere, og den første var «gullalderen», da menneskene levde i fullkommen lykke.
Niin myös ruumiita.Tauti voi olla tarttunut ruumiiltajw2019 jw2019
Andre del av 1900-tallet var den rene gullalderen for USA.
Olen aina halunnut saada vauvan, ja nyt sinun ansioistasi saan sellaisenLiterature Literature
Gullalderen på dronning Elizabeths tid – myte eller virkelighet?
Ollaan ystäviäjw2019 jw2019
I gresk mytologi ble den første av «menneskets fem tidsaldere» kalt «gullalderen».
Ne salakuljettajat olisivat voineet olla hyvä tulolähdejw2019 jw2019
Jeg er svak for gullalderen.
Jäätynyttä insuliinivalmistetta ei saa käyttääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Gullalderen» begynner
Mikä mänttijw2019 jw2019
19 Gullalderen på dronning Elizabeths tid – myte eller virkelighet?
Mitä uutisia?jw2019 jw2019
Ifølge gresk mytologi gikk gullalderen i legenden tapt da Epimethevs giftet seg med den vakre Pandora, som var en gave fra guden Zevs.
Älä siitä murehdijw2019 jw2019
Dette kan bli den nye gullalderen for psi- forskning
Koska kuudennen EKR:n tilit päätettiin vuonna # ja seitsemännen EKR:n tilit vuonna #, tilinpäätös ei enää sisällä kyseisten EKR:jen rahoituksen toteutumiseen liittyviä taulukoitaopensubtitles2 opensubtitles2
Et mesterverk fra gullalderen...
Emme voi vain kirjoittaa koko kohtausta uusiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et mesterverk fra gullalderen.
Eräissä kaupungeissa asenteet ovat siis ainakin osittain selvästi muuttuneet, ja niissä investoidaan ympäristömyönteisiin liikennemuotoihin. ETSK on tähän tyytyväinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du hadde levd i det gamle Hellas, ville du kanskje ha drømt om å komme til de idylliske lykkelige øyer eller å få oppleve noe som lignet den gamle gullalderen som dikteren Hesiod skrev om i det åttende århundre.
Juuri tästä on kyse Howittin laatimassa mietinnössä, jonka aiheena on yritysten yhteiskuntavastuu: uusi kumppanuus.jw2019 jw2019
Fra gullalderen.
En ollut sama ihminen siellä kuin tässä nyt tai ennen kuin menin sinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gullalderen, De lykkelige øyer, Landet uten ondskap — dette er noen av de mange navn som beskriver den samme lengselen, håpet om en bedre verden.
Kuten lapsen?Älä usko, mitä näetjw2019 jw2019
Visste du at det i denne perioden i Afrikas historie, som omtales som gullalderen, foregikk en sterk intellektuell utvikling blant fargede afrikanere?
Olen nähnyt muidenkin repsahtavan viime aikoinajw2019 jw2019
Dette kan bli den nye gullalderen for psi-forskning.
Selitämme kaiken perillä, mutta meidän on lähdettävä hetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.