gull oor Fins

gull

onsydig

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

kulta

naamwoord

grunnstoff

alkuaine

Gull er langt tyngre enn vann.
Kulta on paljon painavampi kuin vesi.

rikkaus

naamwoord

Au

naamwoord

varakkuus

naamwoord

järjestysluku 79

naamwoord

Gull

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

kulta

naamwoord

Gull er langt tyngre enn vann.
Kulta on paljon painavampi kuin vesi.

Gold

Soortgelyke frases

Gull-lerk
Kultalehtikuuset · Kultalehtikuusi

Hvitt gull
Valkokulta

det er ikke gull alt som glimrer
kiiltää

morgenstund har gull i munn
aikainen lintu madon nappaa

Gulla Wiltersen
Ginny Weasley

voorbeelde

9 For på meg skal øyene stadig håpe,+ likeså Tạrsis-skipene,+ som i begynnelsen, for å hente dine sønner fra det fjerne,+ og deres sølv og deres gull sammen med dem,+ til din Gud* Jehovas navn+ og til Israels Hellige,+ for han kommer til å ha prydet deg.
9 Sillä minuun saaretkin tulevat panemaan toivonsa,+ myös Tarsisin-laivat,+ kuten alussa, tuodakseen poikasi kaukaa+ mukanaan hopeansa ja kultansa+ Jehovan, sinun Jumalasi*, nimelle+ ja Israelin Pyhälle,+ sillä hän on silloin kaunistanut sinut.

Jeg vil utnytte korrupsjonen i dette riket og med en overflod av gull kjøpe meg adgang til kongens kammer, ja selv til kongen.
Hänen kuningaskunnassaan oleva korruptio on hyödyksi. ja sellainen määrä kultaa avaa tieni kuninkaan kammioon, jopa itse kuninkaan luokse.

Daniel forklarte at hodet av gull symboliserte Nebukadnesar eller, i utvidet forstand, det dynasti av babyloniske herskere som begynte med Nebukadnesar.
Daniel selitti, että kultainen pää edusti Nebukadnessaria tai laajemmassa merkityksessä Nebukadnessarista alkavaa babylonialaista hallitsijasukua.

En gammel innskrift, som forskere mener er pålitelig, sier at farao Thutmosis III av Egypt (andre årtusen fvt.) skjenket omkring 12 tonn gull til Amon-Res tempel i Karnak.
Eräässä ikivanhassa piirtokirjoituksessa, jota tutkijat pitävät luotettavana, sanotaan, että toisella vuosituhannella eaa. elänyt Egyptin farao Thutmosis III toi yli 12 tonnia kultaa Amon-Ran temppeliin Karnakiin. 700-luvulla eaa.

15 Vår tro må holde stand under alle slags prøver og fristelser. Peter påpekte det da han skrev: «Derover fryder I eder, om I enn nå — når så skal være — har sorg en liten stund ved allehånde fristelser, for at eders prøvde tro, som er meget kosteligere enn det forgjengelige gull, som dog prøves ved ild, må finnes til lov og pris og ære i Jesu Kristi åpenbarelse.»
15 Uskomme koetellun laadun täytyy kestää kaikenlaisissa koetuksissa, niin kuin Pietari osoitti kirjoittaessaan: ”Sentähden te riemuitsette, vaikka te nyt, jos se on tarpeellista, vähän aikaa kärsittekin murhetta moninaisissa kiusauksissa, että teidän uskonne kestäväisyys koetuksissa [uskonne koeteltu laatu, Um] havaittaisiin paljoa kallisarvoisemmaksi kuin katoava kulta, joka kuitenkin tulessa koetellaan, ja koituisi kiitokseksi, ylistykseksi ja kunniaksi Jeesuksen Kristuksen ilmestyessä.”

2: 11, 12) Bdellium var tydeligvis kostbart, for det blir nevnt sammen med onyks-stein og gull.
Moos. 2:11, 12) Se oli nähtävästi kallisarvoista, koska se mainitaan onyks-kiven ja kullan ohella.

Innskriften røper ikke hvor denne rikdommen skrev seg fra, men arkeologen Alan Millard sier i sin bok Treasures From Bible Times at «dette gullet for en stor del var det gullet Sjisjak tok fra Salomos tempel og slott i Jerusalem».
Piirtokirjoitus ei paljasta tämän varallisuuden lähdettä, mutta arkeologi Alan Millard esittää kirjassaan Raamatun aika avautuu, että ”suurin osa rikkauksista olisi ollut peräisin Jerusalemin temppelistä ja palatsista”.

5 Ettersom det ikke er nok gull og sølv i det kongelige skattkammer til å betale tributten med, henter Hiskia slike kostelige metaller i templet.
5 Koska kuninkaan aarteistossa ei ole riittävästi kultaa ja hopeaa pakkoveron maksamiseen, Hiskia kerää temppelistä kaiken jalometallin, minkä voi.

Han var en god, ærlig, ydmyk, intelligent og modig ung mann med hjerte av gull og urokkelig tro på Gud.
Hän oli hyvä, vilpitön, nöyrä, älykäs ja rohkea nuorukainen, jolla oli kultainen sydän ja horjumaton usko Jumalaan.

+ 7 Dessuten tok David rundskjoldene+ av gull som Hadadẹsers tjenere hadde båret, og brakte dem til Jerusalem.
+ 7 Lisäksi Daavid otti pyöreät kultakilvet,+ jotka sattuivat olemaan Hadadeserin palvelijoilla, ja toi ne Jerusalemiin.

Dette er særlig tilfelle fordi dette kontinentet er svært rikt på viktige naturressurser. Nesten alle kjente forekomster av gull, diamanter og kromitt i verden finnes der.
Näin on erikoisesti siksi, että tämä ”maamassa” on suorastaan täynnä tärkeitä luonnonvaroja, maailman lähes kaikki tunnetut kulta-, timantti- ja kromiittivarat mukaan luettuina.

Han hadde funnet gullet og stjålet det.
Ilmeisesti, Jack sai selville minne Stark jemmasi kultansa ja varasti ne.

Jern ruster, om kobber og sølv sier man at det korroderer, og selv gull kan under visse forhold bli angrepet av visse syrer eller grunnstoffer.
Rauta ruostuu, kuparin ja hopean sanotaan syöpyvän, ja jotkin hapot tai alkuaineet voivat syövyttää jopa kultaa.

Den er jo gull verdt.
Tuo on kuin purkillinen kultaa.

Pennesplitter av gull
Kynänterät, kultaa

Oiva Juntunen begynte å helle mot den oppfatning at det var sikrest å ikke dele gullet med Siira heller.
Oiva Juntusesta alkoi tuntua että turvallisinta oli jättää myös Siira kullasta osattomaksi.

Dette gjorde at rent aluminium var dyrere enn gull.
Alumiini oli tällöin arvokkaampaa kuin kulta.

Jes 13:17 – På hvilken måte regnet mederne sølv for intet og fant ikke behag i gull?
Jes 13:17: Missä mielessä meedialaiset eivät pitäneet hopeaa minään eivätkä mieltyneet kultaan?

Overga han gullet til deg?
Hänkö antoi kullan teille?

For det andre leste bror Morris Ordspråkene 27:21: «Rensedigelen er for sølv, og smelteovnen er for gull; og en mann er i samsvar med sin lovprisning.»
Toiseksi veli Morris luki Sananlaskujen 27:21:n: ”Puhdistusastia on hopeaa varten ja sulatusuuni kultaa varten; ja ihminen on ylistyksensä mukainen.”

15 Nasjonenes avguder er sølv og gull,+
15 Kansakuntien epäjumalat ovat hopeaa ja kultaa,+

Det er ikke mulig å stjele gullet.
Kultaa on mahdoton varastaa.

Gull og sølv hadde lenge vært brukt som penger, men på grunn av den uregelmessige størrelsen på gullbarrer og gullringer måtte folk veie pengene hver gang de gjorde forretninger.
Kultaa ja hopeaa oli jo pitkään käytetty maksuvälineenä, mutta koska kultaharkkojen ja -renkaiden koko vaihteli, ne täytyi punnita joka kerta kaupankäynnin yhteydessä.

De ville ha mer gull.
Heidän kullanhimonsa vaati lisää.

Etter dagens pris var gullet alene verdt over 300 millioner kroner.
Nykyisen kurssin mukaan pelkän kullan arvo oli yli 200 miljoonaa markkaa.