Gullalderen
Kulta-aika
gullalder oor Fins
gullalder
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
kulta-aika
I Toledos gullalder, for omkring 700 år siden, ble byen virkelig en smeltedigel for datidens kulturer.
Kulta-aikanaan, noin 700 vuotta sitten, kaupunki oli todellinen keskiaikaisten kulttuurien sulatusuuni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beskriv zarathustrismens oppfatning av en gullalder.
Näyttääkö hän lutkalta?jw2019 jw2019
I 2004 skrev det britiske nyhetsmagasinet The Economist at vi kan se begynnelsen på en ny «filantropiens gullalder».
Voitko uskoa tätä säätä?jw2019 jw2019
Landets gullalder var det 15. århundre, da portugisiske sjøfarere og oppdagelsesreisende oppdaget Brasil, Madeira, Azorene, Kapp Verde, Sao Tomé, store deler av Afrika og sjøveien til India.
MYYNTILUVAN HALTIJA NIMI JA OSOITEjw2019 jw2019
Var hennes regjeringstid virkelig en gullalder?
Portugalin mukaan kyseessä on Cordexin ensimmäinen kansainvälistymishanke, eikä yrityksellä ole aiempaa kokemusta Brasilian markkinoiltajw2019 jw2019
I det niende og tiende århundre gikk kareiske lærde sterkt inn for et fornyet studium av det hebraiske språket og erfarte en slags gullalder.
Olemme tehneet muutajw2019 jw2019
1890-årene var Christiania Tivolis gullalder.
kuonat ja skimmausjätteet (primääri-ja sekundäärisulatusWikiMatrix WikiMatrix
I Antwerpens såkalte gullalder på 1500-tallet opplevde byen en økonomisk velstand uten like.
Ihmiset, lehdet, TV...Kuinka moni haluaisi sinusta TV- ohjelman juontajan?jw2019 jw2019
Det japanske washipapirets gullalder er nå en del av historien.
Odota ravistus vieläjw2019 jw2019
Den utgjør grunnlaget for sjørøveriets gullalder.
Ryhdy toimeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saturn ble dyrket fordi han angivelig hadde gitt Roma en gullalder.
Entä mitä nyt?jw2019 jw2019
Utvalget skal også ha sagt at «menighetene kan lære av ugifte par, også homoseksuelle og lesbiske, og bør motstå fristelsen til å tenke tilbake på ’familiens gullalder’».
En voi uskoa että teimme sen!jw2019 jw2019
Chalukyaenes styre ble et vendepunkt i Sør-Indias historie, og for Karnataka ble perioden en gullalder.
Oletko vihainen?WikiMatrix WikiMatrix
Var det virkelig en gullalder?
Missä he ovat?jw2019 jw2019
Dette blir skolenes gullalder.
Siinä osastossa ei pitäisi olla niitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitenskapens gullalder i Midtøsten begynte på 800-tallet evt., og datidens arabisktalende astronomer i det området ble regnet som astronomiens mestere.
Yhteisö varmistaa kyseessä olevan EFTA-valtion asiantuntijoiden osallistumisen tarkkailijoina sitä koskevien kysymysten käsittelyyn yhteisön tullikoodeksista # päivänä lokakuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # a artiklalla perustetun tullikoodeksikomitean kokouksissajw2019 jw2019
Med disse ordene markerte Al Jolson slutten på stumfilmens gullalder og introduserte talefilmen. Det var i filmen «The Jazz Singer» (Jazzsangeren) i 1927.
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttajw2019 jw2019
Noen år etter hennes død beskrev William Camden hennes styre som en framskrittenes gullalder, en epoke da dronningen hadde inspirert sitt folk til storhet.
Vartuin täällä ja tunnen studiotjw2019 jw2019
Deretter fulgte 1980-årene, som noen kynisk kalte «griskhetens gullalder».
Anna Jonesille mitä hän haluaa- näyttääksesi että voimme anti- dogmaattisia?jw2019 jw2019
En filantropiens gullalder?
Pimeässä hohtavan mallinjw2019 jw2019
I den første delen av det som er kjent som den islamske vitenskaps gullalder, fra 700-tallet til 1200-tallet evt. og senere, oversatte lærde menn i Midtøsten vitenskapelige og filosofiske tekster til arabisk. På den måten ble verkene til slike kjente grekere som Arkhimedes, Aristoteles, Ktesibios, Heron fra Alexandria og Filon fra Bysants bevart.
Tutustu häneen ja ystävysty hänen kanssaanjw2019 jw2019
I siste halvdel av det 19. århundre hadde papirmakerkunsten i Japan nådd sin gullalder.
Ympyrään tänne!jw2019 jw2019
Vertsbyen Sevilla ble en rik by i oppdagelsenes gullalder.
Vitun videovuokraamoon?jw2019 jw2019
Hvordan beskrev den greske dikteren Hesiod en gullalder?
Olen nyt supervoimien linkkuveitsijw2019 jw2019
I 1540 ble reformenes gullalder midlertidig avbrutt av Cromwells fall.
Vähäpätöinen asia sinänsä, mutta tällä kertaa- on kyse hallitsijastamme Henrik Vlll: stajw2019 jw2019
Turismens gullalder
Tällainen tutkinta tulisi olisi tästä syystä eturistiriitojen välttämiseksi teettää riippumattoman elimen tai yksikön valvonnassa toimivilla pätevillä tutkijoillajw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.