tilregnelig oor Fins
tilregnelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
terve
I 1985 bevitnet De at Dan Baker var tilregnelig.
Vuonna 1985 todistitte, että Dan Baker oli täysin terve.
järjissään
Dere spør om jeg var tilregnelig. Dere har hørt bevis på det motsatte.
Kysyitte, olinko järjissäni. Kuulitte jo, etten ollut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilregnelighet er neppe det rette mål på Vandal Savages atferd.
mitkä jäsenvaltioiden viranomaiset ovat osallistuvat tähän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Den rettferdighet Gud tilregner dem som tror på og tar imot Kristi gjenløsningsoffer, blir omtalt som en «nådegave».
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien (tai muiden julkisen ja yksityisensektorin välisten yhteistyömuotojen) toteuttaminen edellyttää institutionaalisilta sijoittajilta vakaata rahoitussitoumusta, joka on riittävä yksityisen pääoman hankkimiseksijw2019 jw2019
Og han sier videre: «Inntil Loven [som ble gitt ved Moses] var det synd i verden, men synd blir ikke tilregnet noen når det ikke er noen lov.
Tämä päätös on osoitettu Norjan kuningaskunnallejw2019 jw2019
Når de dør, oppreiser han dem til sin fastsatte tid til et himmelsk liv og tilregner dem udødelighet, slik han også belønnet Jesus.
Kaikki selvääjw2019 jw2019
11 Ettersom verden var fremmedgjort for Gud og fiendtlig innstilt til hans folk, skrev apostelen Paulus: «Gud [forlikte i Kristus] verden med seg selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen.
Ympäristövastuujw2019 jw2019
(Romerne 5: 8, 9) Det er stor forskjell mellom virkelig å bli rettferdiggjort av Gud og å bli tilregnet rettferdighet eller bli betraktet som rettferdig.
Emme vain tiedä Boydin entisen rikollisuuden laajuuttajw2019 jw2019
Hvorfor skulle da Jehova begynne å tilregne ’Juda-folket’ dets misgjerning i det året?
Tuolla menet vain syvemmälle kaappiinjw2019 jw2019
Om en av hans tjenere i fortiden kan vi lese: «’Abraham trodde på Jehova, og det ble tilregnet ham som rettferdighet’, og han ble kalt ’Jehovas venn’.» (Jakob 2: 23; 2.
Rauha sielullesi!jw2019 jw2019
2 Lykkelig er det menneske* som Jehova ikke tilregner misgjerning,+
Olkaa hyvä ja istukaajw2019 jw2019
Men jeg avstår, for at ingen skal tilregne meg mer enn det han ser at jeg er, eller han hører av meg, 7 bare på grunn av åpenbaringenes overflod. *
Mutta sehän on upea ideajw2019 jw2019
Den bønn som den døende Stefanus kom med — Paulus godkjente mordet på ham — gjaldt også Paulus: «Herre, tilregn dem ikke denne synd!» (Ap. gj.
ottaa huomioon #. kesäkuuta # annetun varainhoitoasetuksen # artiklan # kohdan, jonka nojalla kaikkien yhteisön toimielinten on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet toimiakseen vastuuvapauden myöntämistä koskevaan Euroopan parlamentin päätökseen liitettyjen huomautusten mukaisestijw2019 jw2019
20 I tidens løp ville godene fra Jesu gjenløsningsoffer komme til å omfatte langt flere enn det åndelige Israel, som Paulus tilhørte. Paulus sier nemlig videre at Gud ved hjelp av Kristus «forsonte verden med seg selv, slik at han ikke tilregner dem deres misgjerninger». (2.
Lääkäri määrittää sairautesi perusteella, kuinka paljon Bondronatia sinulle annetaanjw2019 jw2019
(Salme 32: 3—5) David sang så: «Lykkelig er det menneske som Jehova ikke tilregner misgjerning.»
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanjw2019 jw2019
Min stolthet begynte å avta, og jeg begynte på trinnene i programmet: Ærlighet, håp, tillit til Gud, sannhet, bekjennelse, forandring i hjerte, ydmykhet, søke tilgivelse, tilbakeføring og forsoning, daglig tilregnelighet, personlig åpenbaring og tjeneste.
Palauttakaa hänet, tai käytämme täyttä arsenaaliammeLDS LDS
Kyle begynner etterhvert å tvile på sin egen tilregnelighet, inntil hun oppdager et hjerte som Julia hadde tegnet på vinduet ved siden av setet hennes er ekte.
Tänä iltana keskustelumme on hivenen muodollisempaa.WikiMatrix WikiMatrix
3 «Når det gjelder en hvilken som helst mann av Israels hus som slakter en okse eller en ung vær eller en geit i leiren, eller som slakter den utenfor leiren, 4 og som vitterlig ikke kommer med den til inngangen til møteteltet+ for å frambære den som en offergave til Jehova foran Jehovas tabernakel, så skal blodskyld bli tilregnet den mannen.
Mitä sinä puuhastelet?jw2019 jw2019
Gled deg over å vite at Guds Sønns gjenløsningsoffer kan gjøre soning for våre synder, rense vår samvittighet og gi oss visshet om at Gud ikke tilregner oss slike feiltrinn.
Vuokra-asunnotjw2019 jw2019
+ 5 Den derimot som ikke utfører gjerninger, men tror+ på ham som erklærer den ugudelige rettferdig, ham tilregnes hans tro som rettferdighet.
Tämän direktiivin säännökset on vielä saatettava osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöäjw2019 jw2019
Hvorfor kunne synd tilregnes Adam, og hva ville være en passende straff hvis han syndet?
Tiedätkö kuinka paljon rahaa menettäisimme?jw2019 jw2019
KONG DAVID, som også var en profet, hevdet at et menneske er salig eller lykkelig når Gud «tilregner det rettferdighet uten at det har noen gjerninger». Han sa: «Salig er den som har fått sine overtredelser tilgitt og sine synder skjult. Salig er det menneske som [Jehova] ikke tilregner skyld.»
Minun piti saada kolmeosainen harmaa pukujw2019 jw2019
15: 6 Abraham tilregnet rettferdighet Rom.
Hän on hyvässä kunnossa, hyvin ravittujw2019 jw2019
Vende om fra alle, holde alle, da skal ingen overtredelser tilregnes oss.
Voit sä ottaa tän, mut tää on alkoholitontaLDS LDS
I 1985 bevitnet De at Dan Baker var tilregnelig.
kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään tuloksellisiin toimiin kaikenlaisen maahanmuuttajanaisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi tarjoamalla väkivallan uhreille asianmukaista lääketieteellistä, oikeudellista ja sosiaalista tukea, järjestämällä ohjelmia, joilla tuetaan uhrien sopeutumista takaisin yhteiskuntaan, tarjoamalla seksikaupan uhreille suojapaikkoja, ottamalla asianmukaisesti huomioon uhrin turvallisuuden ja suojelun tarve sekä tarjoamalla rikoksia ennaltaehkäisevää tietoa maahanmuuttajanaisille näiden oikeuksista vastaanottajamaassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva kan nå tilregnes dem som tilhører den store skare og hva kan de betraktes som i forhold til Gud?
Euroopan parlamentin päätös näiden taloudellisten seuraamusten mahdollisesta soveltamisesta annetaan avustuksen saajalle tiedoksi kirjallisestijw2019 jw2019
23 At «det ble tilregnet+ ham», ble imidlertid ikke skrevet bare for hans skyld,+ 24 men også for vår skyld, som det skal tilregnes, fordi vi tror på ham som oppreiste Jesus, vår Herre, fra de døde.
Kaikki viisi numeroajw2019 jw2019
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.