tilsig oor Fins
tilsig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
sisäänvirtaus
tulva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var sterkere enn våre data tilsa.
Hän ei näe minne ajaa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I skal bruge en til at tilse udbygningen af # km rørledning
Millainen päivä sinulla on ollut?opensubtitles2 opensubtitles2
Hvilken anledning kunne være så enormt viktig at den tilsa dette, Gud Faderens uforlignelige besøk?
HENKILÖSTÖLDS LDS
Men kirurgens samvittighet tilsa at han måtte bruke alle tilgjengelige midler — også blod — for å prøve å redde hennes liv.
Kunhan teeskentelet olevasi hänen puolellaan, hän ei vahingoita sinuajw2019 jw2019
De har ved et tilfelle hørt en mistenkelig aktivitet i krattskogen som tilsa at en bjørn også luktet deres mat.
Osuin sinuun, enkö muka?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
All logikk tilsa at dette ikke passet særlig godt.
En piittaa siitäLDS LDS
All logikk tilsa at jeg burde ha takket nei fordi jeg ikke hadde tid.
Täti- Adelaide, tervetuloa takaisinLDS LDS
I 1990-årene ble derfor det nitratholdige tilsiget til Svartehavet kraftig redusert.»
Parlamentti ei kuitenkaan luonnollisesti ole se, joka päättää vaalien päivämääristä, eikä se voi muuttaa niitä.jw2019 jw2019
Mens disse trofaste hellige var i templet, begynte det å regne over hele området, til tross for at værmeldingen tilsa at det ikke ville komme nedbør de neste ukene.
Haluaisin kuristaa rakennusmestarinLDS LDS
Til slutt lot han hensynet til sin karriere komme foran det som samvittigheten og rettferdigheten tilsa.
Mutta en silti ymmärrä sellaista perusasiaa kuin huumorijw2019 jw2019
Han traff imidlertid den avgjørelsen at seremoniene var av verdslig (ikke-religiøs) art, og at bestemmelsene i skoleloven ikke gav grunnlag for å frita Feliya for å delta, uansett hva hennes samvittighet tilsa.
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnonjw2019 jw2019
Om våren får elvene lengst nord i landet tilsig av smeltende snø og is fra Himalaya-fjellene.
Miten se tähän liittyy?jw2019 jw2019
Den slunkne lommeboken vår tilsa at vi måtte komme oss fra Bangkok til Rangoon på billigst mulig måte, og en del av den turen innbefattet en 80 kilometer lang vandring gjennom jungelen.
Tietosuojan kannalta on tärkeätä määritellä viranomainen, jonka valvonnassa tilastojen tuottamisessa käytetyt tiedot ovatjw2019 jw2019
Sunn fornuft tilsa...
Et pysty edes liikkumaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt tilsa at vi ville lykkes.
Ei tehdä tästä turhan henkilökohtaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men var dette et tilfelle da en apostel eller prest hørte et skriftemål og deretter tilsa syndenes forlatelse?
Milloin lapsi syntyy?jw2019 jw2019
Det blir pumpet opp over 50 prosent mer vann enn det som etterfylles ved naturlig tilsig.
Neljäs toimintaohjelma on suunnannäyttäjänä kaikissa jäsenvaltioissa, mutta sen tavoitteiden ei pidä rajoittua ohjelman piiriin, vaan niitä on jatkettava ja parannettava viidennen toimintaohjelman puitteissa.jw2019 jw2019
Noen kritikere i vår tid avviser beretningen om Edens hage rett og slett fordi den er så enkel, men det bør være tydelig at omstendighetene tilsa at det passet med nettopp en enkel prøve.
Tyttäresi on nyt koe- esiintymisessäjw2019 jw2019
Det er så å si umulig å beskytte slike vannkilder mot å bli forurenset av dyr eller tilsig (regnvann som siver ut i elven eller bekken).
Olosuhteet ovat muuttuneetjw2019 jw2019
Bibelen forteller om en ung mann som het Benjamin, og om hvordan forholdene tilsa at han og brødrene hans reiste til Egypt.
Marroni del Monfenera-markkinoiden #-vuotisjuhlien yhteydessä tilaisuuden järjestänyt Pederobban kunta julkaisi myös sarjan postikortteja ja erikoispostileimanjw2019 jw2019
Jesus tilsa derfor i Lukas 22: 28—30 sine disipler et rike.
Henkilökohtaisista syistäjw2019 jw2019
Bibelforskeren Richard Elliott Friedman sier: «Det grunnleggende prinsippet ser ut til å være at straffen skulle stå i forhold til forbrytelsen og aldri være strengere enn forbrytelsen tilsa.»
Katsokaa häntäjw2019 jw2019
«De fleste elvene, innsjøene og kanalene i landet er forurenset av avløpsvann fra industrien og husholdningen og av tilsig som inneholder pesticider fra gårdsbruk,» melder avisen The Wall Street Journal.
Me laskettelemmejw2019 jw2019
For å unngå å ’bli ledd av’ unnlot vedkommende å handle i samsvar med det hans egen fornuft tilsa ham.
Koska vaalin suuresti luottamustasi, aion itse valvoa aseiden etsinnänjw2019 jw2019
Dette . . . vil si at de kristne, når anledningen tilsa det, skulle være blant de fremste når det gjaldt å vise samfunnsånd.
Jos annat GONAL-f pistoksen itse, lue seuraavat ohjeet huolellisestijw2019 jw2019
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.